Translation of "Insulation damage" in German

This protects the vacuum insulation against mechanical damage.
Sie schützt die Vakuumdämmung vor mechanischer Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
The insulation damage is small, and the DC high-voltage generator has less damage to the insulation of the test object.
Der Isolationsschaden ist gering und der DC-Hochspannungsgenerator beschädigt die Isolation des Prüflings weniger.
ParaCrawl v7.1
Casing flashover discharge, casing flashover discharge will cause heat to cause aging, insulation damage and even this explosion.
Gehäuse-Überschlagentladung, Gehäuse-Überschlagentladung verursacht Hitze, Alterung, Isolationsschäden und sogar diese Explosion.
ParaCrawl v7.1
In the event of accidents or insulation damage, the arising of dangerous high voltage is virtually precluded.
Bei Unfällen bzw. Isolationsschäden ist das Entstehen von gefährlicher Hochspannung nahezu ausgeschlossen.
EuroPat v2
Adjustable stripping blade for different insulation thickness prevents damage of shielding and conductors.
Einstellbare Abisolierklingen für unterschiedliche Isolationsstärken verhindern Schäden an Schirmung und Leitern.
CCAligned v1
Its development can cause insulation damage and even cause accidents.
Ihre Entwicklung kann Isolationsschäden verursachen und sogar Unfälle verursachen.
ParaCrawl v7.1
This is an important factor in the insulation damage to high voltage power equipment.
Dies ist ein wichtiger Faktor in der Isolationsschäden zu teilen macht von Hochspannungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The coating allows walking immediately on top of the laid insulation, without damage.
Die Beschichtung ermöglicht das sofortige Begehen der verlegten Dämmung, ohne diese dabei zu schädigen.
ParaCrawl v7.1
The uniformly distributed mechanical stress on the elastomer insulation layer prevents damage to the insulation layer.
Durch die gleichmäßig verteilte mechanische Belastung der Isolierschicht aus Elastomer werden Beschädigungen der Isolierschicht verhindert.
EuroPat v2
Simply by applying insulation, electrical substation damage could be reduced by 80%
Allein durch eine bessere Isolierung können elektrische Schäden an Umspannwerken um 80 % reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
For instance, some of the post-war housing estates that were built in several Member States suffer from water damage, insulation problems, poorly operating lifts or other problems associated with the materials used in construction.
In manchen Wohnblöcken, die in einigen Mitgliedstaaten in den Nachkriegsjahren errichtet wurden, gibt es Wasserschäden, Probleme mit der Isolierung, schlecht funktionierende Aufzüge und andere Probleme, die mit den verwendeten Baumaterialien zu tun haben.
EUbookshop v2
Accordingly, the head of the attachment member penetrates to some extent into the insulation panel, and damage to the insulation panel on its outer surface can occur in the region of the attachment member.
Der Kopf des Befestigungselementes dringt so mehr oder weniger tief in die Isolationsplatten ein, wodurch im Bereich der Befestigungspunkte eine oberseitige Beschädigung der Isolationsplatten eintreten kann.
EuroPat v2
With application of a moderate high voltage potential below 5 kV to the object, no great problems now arise as regards insulation or object damage.
Denn beim Anlegen eines moderaten Hochspannungspotentials unter 5 kV an das Objekt treten noch keine großen Probleme bezüglich Isolation oder Objektschädigungen auf.
EuroPat v2
If it is not caused by external factors, but because of the insulation damage of the glaze layer on the surface of the porcelain, aging, etc. (localized redness on the surface after pressurization), it should be considered unqualified.
Wenn dies nicht durch äußere Einflüsse verursacht wird, sondern aufgrund der Isolationsschäden der Glasurschicht auf der Oberfläche des Porzellans, der Alterung usw. (lokalisierte Rötung der Oberfläche nach der Druckbeaufschlagung), ist dies als unqualifiziert anzusehen.
ParaCrawl v7.1
When the overload is too easy, the winding temperature is too high, resulting in a drop in insulation.,damage.
Wenn die Überlast zu leicht ist, ist die Wicklungstemperatur zu hoch, was zu einem Abfall der Isolierung führt.,Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
We know that sometimes the condensation on the inside of the roof covering, which, penetrating into the insulation, can damage its functional properties, and even penetrate into the living quarters.
Wir wissen, dass manchmal die Kondensation an der Innenseite der Dachhaut, die in die Isolierung eindringt, kann dessen funktionelle Eigenschaften beschädigen und sogar in die Wohnräume eindringen.
ParaCrawl v7.1
Phase voltage, unphased voltage up to 2.73 times the phase voltage, will cause insulation damage accidents.
Die Phasenspannung, die nicht-phasige Spannung bis zum 2,73-fachen der Phasenspannung, führt zu Unfällen mit Isolationsschäden.
ParaCrawl v7.1
These cause transient temperatures of up to 350° C. in the insulation, which can damage the organic-based polymer structure.
Dabei treten in der Isolation kurzzeitig Temperaturen von bis zu 350 °C auf, die die organisch basierte Polymerstruktur schädigen können.
EuroPat v2
If they are not removed, this lost heat can lead to insulation damage and failures and entail consequent follow-up costs.
Diese Verlustwärme kann, sofern sie nicht abgeführt wird, zu Schäden an der Isolierung und zu Betriebsausfällen führen und dem gemäß Folgekosten nach sich ziehen.
EuroPat v2
Likewise, during maintenance work, on account of a sporadically occurring increase and reduction of the capacitive fault currents, insulation damage which is indeed present may not be recognised, or only too late, since the fault diagnosis may only be carried out in a very imprecise manner.
Ebenso kann bei Wartungsarbeiten aufgrund der sporadisch auftretenden Erhöhung und Absenkung der kapazitiven Fehlerströme ein tatsächlich vorhandener Isolationsschaden nicht oder zu spät erkannt werden, weil die Fehlerdiagnose nur sehr ungenau durchgeführt werden kann.
EuroPat v2
Therefore almost no heat removal takes place in the draw radius area of the winding coils due to the considerably reduced heating time (a few seconds), so that no undesirable conglutination resulting in conductor insulation damage, occurs there.
Es tritt aufgrund des stark reduzierten Erwärmungsvorganges (ca. einige Sekunden) nahezu keine Wärmeableitung in den Ziehradienbereich der Wicklungsspulen auf, so daß dort auch keine ungewollten Verklebungen auftreten, die zu einer Beschädigung der Leiterisolation führen.
EuroPat v2

Related phrases