Translation of "Insulation failure" in German
When
an
insulation
failure
occurs,
the
resistance
shall
decrease.
Sobald
ein
Isolationsfehler
auftritt,
fällt
der
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
For
single-phase
grounding
where
the
neutral
point
is
not
grounded,
the
voltage
of
the
three
relative
grounds
will
be
seriously
changed,
resulting
in
electrical
insulation
breakdown
failure
and
the
like.
Bei
einphasiger
Erdung,
bei
der
der
Neutralpunkt
nicht
geerdet
ist,
wird
die
Spannung
der
drei
relativen
Erdungen
stark
geändert,
was
zu
einem
Ausfall
der
elektrischen
Isolation
und
dergleichen
führt.
ParaCrawl v7.1
As
no
persons
are
present
in
the
travel
range
of
the
vehicles
connected
to
the
grounded
contact
line
system
and
the
driver
is
on
the
vehicle
while
it
is
moving,
no
danger
to
personnel
arises
in
the
event
of
an
insulation
failure
of
the
electric
drive
system.
Da
sich
im
Fahrbereich
der
Fahrzeuge
mit
Verbindung
zur
geerdeten
Fahrleitungsanlage
keine
Personen
aufhalten
und
sich
der
Fahrer
bei
der
Fahrt
auf
dem
Fahrzeug
befindet,
entsteht
bei
einem
Isolationsfehler
des
elektrischen
Antriebssystems
keine
Personengefährdung.
EuroPat v2
BfS
generally
recommends
not
to
leave
equipment
connected
to
the
electricity
network
unattended
and
not
to
use
such
equipment
while
lying
in
bed
to
avoid
the
risk
of
an
electric
shock
caused
by
insulation
failure.
Das
BfS
empfiehlt
grundsätzlich,
am
Stromnetz
betriebene
elektrische
Geräte
nicht
unkontrolliert
zu
lassen
und
diese
nicht
während
des
Aufenthalts
im
Bett
zu
benutzen,
um
die
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages
durch
eine
defekte
Isolation
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
It
eliminates
the
possibility
of
human
injury
shock,
accidentally
touched
the
body
eletroustroystva
in
case
of
breakdown
of
the
phase
conductor
or
insulation
failure.
Es
beseitigt
die
Möglichkeit
von
Verletzungen
Schock,
versehentlich
den
Körper
eletroustroystva
im
Falle
einer
Panne
des
Phasenleiters
oder
Isolationsfehler
berührt.
ParaCrawl v7.1
The
design,
installation,
and
manufacture
of
electric
material
shall
be
such
that
insulation
failures
are
avoided;
Die
elektrischen
Teile
müssen
so
konstruiert,
eingebaut
und
gefertigt
sein,
dass
Isolationsfehler
vermieden
werden.
DGT v2019