Translation of "Insulation sheet" in German
In
one
embodiment
the
insulation
layer
is
an
insulation
sheet
which
is
positioned
on
the
structured
first
metal
layer.
Eine
Ausbildung
der
Erfindung
sieht
vor,
daß
die
Isolierschicht
eine
Isolier-Folie
ist,
welche
auf
der
strukturierten
ersten
Metallschicht
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
invention
has
an
insulation
sheet
which
is
fully
metallized
on
its
side
remote
from
the
electrodes
to
provide
the
second
metal
layer.
Nach
einer
anderen
Ausbildung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Isolier-Folie
auf
ihrer
den
Elektroden
abgewandten
Seite
ganzflächig
metallisiert
ist
und
so
die
zweite
Metallschicht
gebildet
wird.
EuroPat v2
It
is
further
known
to
provide
acoustic
insulation
in
the
form
of
a
mineral
foam,
disposed
on
the
back
side
of
a
heat
shield
sheet,
wherewith
in
order
to
achieve
a
specified
level
of
acoustic
insulation
the
sheet
is
perforated
with
appropriate
openings.
Es
ist
ferner
bekannt,
eine
Schallisolierung
in
Form
eines
geschäumten
Minerals
auf
die
Rückseite
eines
Wärmeabschirmbleches
aufzubringen
und
-
um
eine
bestimmte
Schallisolierung
überhaupt
zu
erreichen
-
das
Abschirmblech
mit
entsprechenden
Lochungen
zu
perforieren.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
with
spiral-wound
honeycomb
bodies,
if
the
entire
length
of
the
wound-up
sheet
metal
were
used
by
suitable
insulation
of
the
sheet-metal
layers,
the
resistance
would
be
much
too
high,
and
would
not
allow
an
adequate
current
for
the
power
required
for
heating.
Würde
man
andererseits
bei
spiralig
gewickelten
Wabenkörpern
durch
geeignete
Isolation
der
Blechlagen
die
gesamte
Länge
des
aufgewickelten
Bleches
ausnutzen,
so
würde
sich
ein
zu
hoher
Widerstand
ergeben,
welcher
keine
genügende
Stromstärke
für
die
zur
Beheizung
erforderliche
Leistung
zulassen
würde.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
with
spiral-wound
catalyst
carrier
bodies,
if
the
entire
length
of
the
wound-up
sheet
metal
were
used
by
suitable
insulation
of
the
sheet-metal
layers,
the
resistance
would
be
much
too
high,
and
would
not
allow
an
adequate
current
density
for
the
power
required
for
heating.
Würde
man
andererseits
bei
spiralig
gewickelten
Wabenkörpern
durch
geeignete
Isolation
der
Blechlagen
die
gesamte
Länge
des
aufgewickelten
Bleches
ausnutzen,
so
würde
sich
ein
zu
hoher
Widerstand
ergeben,
welcher
keine
genügende
Stromstärke
für
die
zur
Beheizung
erforderliche
Leistung
zulassen
würde.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
fixation
of
the
wall
elements
is
enabled
just
by
the
wall
elements
being
surrounded
by
the
insulation
and
the
sheet
metal
jacketing.
Im
einfachsten
Fall
wird
eine
Fixierung
der
Wandungselemente
schon
dadurch
ermöglicht,
dass
die
Wandungselemente
von
der
Isolierung
und
der
Blechummantelung
umgeben
sind.
EuroPat v2
In
particular
the
electrical
insulation
of
the
sheet
metal
part
from
the
respective
supporting
branch
support
by
the
plastic
body
is
thereby
advantageous.
Dabei
ist
insbesondere
die
elektrische
Isolation
des
Blechteils
von
dem
jeweiligen
tragenden
Branchenträger
durch
den
Kunststoffkörper
von
Vorteil.
EuroPat v2
Laminates
used
as
back-sheet
insulation
for
photovoltaic
panels
must
withstand
extreme
conditions
for
at
least
25
years.
Klebstoffe,
die
als
Isolierung
der
Rückseite
von
Photovoltaikpaneelen
verwendet
werden,
müssen
mindestens
25
Jahre
extremen
Bedingungen
standhalten.
ParaCrawl v7.1
The
insulating
sheets
have
dry
and
wet
strength.
Die
Dämmplatten
haben
eine
hohe
Trocken-
und
Naßfestigkeit.
EuroPat v2
The
boilers
come
with
mandatory
fittings,
insulation
and
metal
sheeting.
Der
Kessel
wird
einschließlich
der
Komplettausstattung,
Isolierung
und
Blechbekleidung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
install
the
insulation
sheets.
Jetzt
können
Sie
die
Dämmplatten
installieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
finished
insulating
sheet,
the
fulled
zone
is
then
called
the
compressible
zone.
Bei
der
fertig
bearbeiteten
Isolierplatte
wird
dann
der
gewalkte
Bereich
als
kompressible
Zone
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
insulating
sheet
4
and
the
metal
layer
5
together
form
the
oscillating
diaphragm.
In
diesem
Fall
bilden
die
Isolier-Folie
4
und
die
Metallschicht
5
die
schwingende
Membran.
EuroPat v2