Translation of "Insulation strength" in German
It
means
that
the
insulation
strength
of
safety
tools
can
withstand
the
working
voltage.
Dies
bedeutet,
dass
die
Isolationsfestigkeit
von
Sicherheitswerkzeugen
der
Betriebsspannung
standhalten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
transformer
oil
has
high
insulation
strength
and
is
mainly
used
in
electrical
equipment.
Das
Transformatoröl
hat
eine
hohe
Isolationsfestigkeit
und
wird
hauptsächlich
in
elektrischen
Geräten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
electric
insulation
strength
of
the
fluid
is
increased
by
the
overpressure.
Durch
den
Überdruck
wird
die
elektrische
Isolationsfestigkeit
des
Fluids
heraufgesetzt.
EuroPat v2
All
supported
insulation
must
have
sufficient
insulation
and
mechanical
strength.
Alle
unterstützten
Isolierungen
müssen
ausreichende
Isolierung
und
mechanische
Festigkeit
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
strong
partial
discharge
will
make
the
insulation
strength
drop
rapidly.
Die
starke
Teilentladung
machen
die
Isolationsfestigkeit
schnell
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
good
insulation,
high
strength
and
long
lifespan
are
the
result.
Gute
Isolierung,
hohe
Robustheit
und
Langlebigkeit
sind
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
connection
locations
between
the
individual
layers
of
the
insulation
material
layer
arrangement
are
the
weakest
locations
with
respect
to
thermal
insulation
and
strength.
Die
Verbindungsstellen
zwischen
den
einzelnen
Schichten
der
Dämmstofflagenanordnung
sind
hinsichtlich
Wärmedämmung
und
Festigkeit
die
schwächsten
Stellen.
EuroPat v2
Differences
in
voltage
are
smoothed
while
the
insulation
strength
and
lifetime
of
the
winding
wires
in
the
motor
are
improved.
Spannungsunterschiede
werden
geglättet
und
die
Isolationsfestigkeit
sowie
die
Lebensdauer
der
Wickeldrähte
im
Motor
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
choice
of
measuring
voltage
is
also
related
to
the
insulation
strength
of
the
product
under
test.
Darüber
hinaus
hängt
die
Wahl
der
Messspannung
auch
von
der
Isolationsfestigkeit
des
Prüflings
ab.
ParaCrawl v7.1
Into
each
of
the
sheet
metal
elements
3
is
inserted
an
insulating
layer
5
with
good
thermal
insulation
and
mechanical
strength,
e.g.
of
rock
wool,
which
is
held
by
the
U-profile
of
the
edge
area
of
sheet
metal
elements
3.
In
die
Blechelemente
3
ist
jeweils
eine
Isolierschicht
5
mit
hoher
Wärmedämmung
und
mechanischer
Festigkeit,
beispielsweise
Steinwolle,
eingeschoben,
die
durch
das
U-Profil
der
Randbereiche
der
Blechelemente
3
gehalten
wird.
EuroPat v2
To
protect
the
inside
surface
of
the
ceramic
insulator
of
this
known
vacuum
interrupter
from
metal
vapor
deposition
and
thus
guarantee
the
internal
insulation
strength
of
the
vacuum
interrupter
and
also
protect
the
bellows
from
metal
vapor
deposition,
the
inside
diameter
of
the
ceramic
insulator
surrounding
the
current
conducting
pin
of
the
stationary
contact
is
designed
to
be
as
small
as
possible.
Um
bei
dieser
bekannten
Vakuumschaltröhre
die
innere
Oberfläche
des
Keramikisolators
gegen
den
Niederschlag
von
Metalldampf
zu
schützen
und
damit
die
innere
Isolationsfestigkeit
der
Vakuumschaltröhre
zu
gewährleisten
und
um
zugleich
den
Faltenbalg
gegen
den
Niederschlag
von
Metalldampf
zu
schützen,
ist
der
Innendurchmesser
des
Keramikisolators,
der
den
Stromzuführungsbolzen
des
feststehenden
Kontaktes
umgibt,
so
klein
wie
möglich
ausgeführt.
EuroPat v2
In
particular,
the
insulation
strength
of
an
insulation
oxide,
formed
thereon,
with
respect
to
a
second
polysilicon
layer,
for
example
in
an
EEPROM
process,
is
adversely
influenced
by
this
fact.
Insbesondere
die
Isolationsfestigkeit
eines
darauf
gebildeten
Isolationsoxids
zu
einer
zweiten
Polysiliziumschicht,
beispielsweise
in
einem
EEPROM-Prozeß,
wird
durch
diese
Tatsache
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
The
insulation
strength
with
respect
to
an
optionally
superior,
second
polysilicon
layer,
as
in
the
case
of
an
EEPROM,
for
example,
is
thereby
determined
only
by
the
planar
and
therefore
easy-to-control
thickness
of
the
nitride
layer
originally
serving
as
a
structuring
mask
for
the
first
polysilicon
layer
or,
if
appropriate,
of
a
different
dielectric,
since
the
limiting
influence
of
the
polysilicon
edge
is
no
longer
present.
Die
Isolationsfestigkeit
zu
einer
ggf.
darüberliegenden
zweiten
Polysiliziumschicht,
wie
beispielsweise
bei
einem
EEPRCM,
wird
dadurch
nur
noch
durch
die
planare
und
deswegen
leicht
zu
kontrollierende
Dicke
der
ursprünglich
als
Strukturierungsmaske
für
die
erste
Polysiliziumschicht
dienende
Nitridschicht
oder
ggf.
eines
anderen
Dielektrikums
bestimmt,
da
der
begrenzende
Einfluß
der
Polysiliziumflanke
nicht
mehr
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
material,
the
shape
and
the
method
of
manufacturing
the
insulating
members
can
be
chosen
at
random,
bearing
in
mind
a
suitable
insulation
strength.
Das
Material,
die
Form
und
die
Herstellungsweise
der
Isolierkörper
können
frei
im
Hinblick
auf
gute
Isolationsfestigkeit
gewählt
werden.
EuroPat v2
According
to
an
additional
feature
of
the
invention,
the
insulating
medium
of
switch
S2
may
simultaneously
also
be
used
to
increase
the
external
insulation
strength
of
switch
S1.
Nach
einem
zusätzlichen
Merkmal
der
Erfindung
kann
das
Isoliermedium
des
Schalters
S
2
gleichzeitig
auch
zur
Erhöhung
der
äußeren
Isolationsfestigkeit
des
Schalters
S
1
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
single-channel
gate
driver
for
MOSFETs
and
IGBTs
offers
an
insulation
strength
of
2500Vrms,
a
short
throughput
time
of
150ns
at
a
minimum
pulse
duration
of
90ns.
Dieser
Ein-Kanal-Gate-Treiber
für
MOSFETs
und
IGBTs
bietet
eine
Isolationsfestigkeit
von
2500Vrms
und
eine
kurze
Durchlaufzeit
von
150ns
bei
einer
minimalen
Impulsdauer
von
90ns.
ParaCrawl v7.1
High
quality
enameled
or
paper
covered
copper
is
used
as
conductor,
the
winding
was
made
as
drum
type,
spiral
type,
improved
spiral
type,
continuous
type
and
interleaved
type
to
ensure
the
insulation
strength.
Hochwertiges
emailliertes
oder
papierüberzogenes
Kupfer
wird
als
Leiter
verwendet,
die
Wicklung
wurde
als
Trommeltyp,
Spiraltyp,
verbesserter
Spiraltyp,
kontinuierlicher
Typ
und
verschachtelter
Typ
hergestellt,
um
die
Isolationsfestigkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
From
product
safety
performance,
it
has
a
good
impact
resistance,
static
load
strength,
insulation,
*
Non-toxic
*,
anti-aging
properties,
corrosion
resistance,
fire
retardant
properties.
Von
der
Produktsicherheitsleistung
hat
sie
eine
gute
Schlagzähigkeit,
Stärke
der
statischen
Belastung,
die
Isolierung,
*
ungiftig
*,
Antialterneigenschaften,
Korrosionsbeständigkeit,
feuerverzögernde
Eigenschaften.
CCAligned v1