Translation of "Insurable" in German
We
need
to
have
ceilings
for
financial
liability
and
the
amounts
need
to
be
insurable.
Wir
brauchen
maximale
und
versicherbare
Höhen
der
Haftung.
Europarl v8
Fines
referred
to
in
this
article
shall
not
be
insurable.
Die
in
diesem
Artikel
genannten
Bußgelder
sind
nicht
versicherbar.
TildeMODEL v2018
In
cases
of
accidental
pollution
fines
should
be
insurable.
Hingegen
sollten
Bußgelder
für
unfallbedingte
Meeresverschmutzungen
sehr
wohl
versichert
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
cases
of
accidental
pollution,
fines
should
be
insurable.
Hingegen
sollten
Bußgelder
für
unfallbedingte
Meeresverschmutzungen
sehr
wohl
versichert
werden
können.
TildeMODEL v2018
You
still
need
an
insurable
primary
job
as
an
employee
or
self-employed.
Man
braucht
immer
noch
einen
versicherungspflichtigen
Hauptjob
als
Arbeitnehmer
oder
Selbständiger.
ParaCrawl v7.1
Epilepsy
is
an
insurable
condition.
Dennoch:
Epilepsie
ist
eine
versicherbare
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
rate
for
pension
is
17.8%
of
the
gross
insurable
income.
Der
Beitragssatz
für
die
Rente
beträgt
17,8%
des
versicherungspflichtigen
Bruttoeinkommens.
ParaCrawl v7.1
Gumppenberg:
Of
course,
basically
any
picture
is
insurable.
Gumppenberg:
Grundsätzlich
ist
natürlich
jedes
Bild
versicherbar.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
intentional
pollution,
fines
are
not
insurable
due
to
the
conditions
of
the
insurance
contracts.
Bei
bewusster
Meeresverschmutzung
sind
aufgrund
der
in
den
Versicherungsverträgen
verankerten
Bedingungen
Bußgelder
nicht
versicherbar.
TildeMODEL v2018
In
cases
of
intentional
pollution
fines
are
not
insurable
due
to
the
conditions
of
the
insurance
contracts.
Bei
bewusster
Meeresverschmutzung
sind
aufgrund
der
in
den
Versicherungsverträgen
verankerten
Bedingungen
Bußgelder
nicht
versicherbar.
TildeMODEL v2018
With
due
respect
I
should
question
whether
human
life
should
be
insurable
as
cargo
at
all.
Bei
allem
Respekt,...
ich
sollte
hinterfragen,
ob
Menschen
überhaupt
als
Fracht
versicherbar
sind.
OpenSubtitles v2018
For
selfemployed
persons,
the
contribution
is
15.6%
of
the
insurable
income
of
the
person
concerned.
Für
Selbständige
beläuft
sich
der
Beitrag
auf
15,6
%
des
versicherungspflichtigen
Einkommens
der
betreffenden
Person.
EUbookshop v2