Translation of "Insurance benefits" in German
The
members
of
the
family
of
the
abovementioned
insured
person
are
entitled
to
sickness
and
maternity
insurance
benefits
in
kind
unless
Die
Familienangehörigen
des
oben
genannten
Versicherten
haben
auf
Sachleistungen
der
Kranken-/Mutterschaftsversicherung
nur
Anspruch,
DGT v2019
You
remain
eligible
for
insurance
and
medical
benefits.
Sie
haben
weiterhin
Anspruch
auf
Versicherung
und
medizinische
Leistungen.
OpenSubtitles v2018
Insurance
products
providing
benefits
in
case
of
accidents.
Versicherungen,
die
Leistungen
im
Fall
von
Unfällen
gewähren.
EUbookshop v2
Insurance
products
providing
benefits
in
the
case
of
sickness
of
the
insured.
Versicherungen
die
Leistungen
im
Fall
einer
Krankheit
des
Versicherten
gewähren.
EUbookshop v2
Accident
insurance
benefits
are
paid
only
in
case
of
insured
events,
meaning
accidents
at
work
and
occupational
diseases.
Leistungen
der
Unfallversicherung
werden
nur
dann
erbracht,
wenn
ein
Versicherungsfall
eingetreten
sind.
EUbookshop v2
Benefits
in
kind:
Sickness
and
Maternity
The
selfemployed
are
subject
to
compulsory
insurance
concerning
benefits
in
kind.
Sachleistungen:
Krankheit
und
Mutterschaft
Selbständige
unterliegen
der
allgemeinen
Versicherungs
pflicht
für
Sachleistungen.
EUbookshop v2
Unemployment
insurance
benefits
are
administered
by
the
Labour
Market
Service
(Arbeitsmarktservice)
and
its
regional
offices.
Leistungen
der
Arbeitslosenversicherung
werden
vom
Arbeitsmarktservice
mit
seinen
Regional
ge-schaÈftsstellen
erbracht.
EUbookshop v2
Unemployment
benefit
may
be
drawn
to
gether
with
other
types
of
social
insurance
benefits.
Arbeitslosenleistungen
können
gleichzeitig
mit
anderen
Leistungen
der
sozialen
Sicherung
bezogen
werden.
EUbookshop v2