Translation of "Insurance card" in German
Where
appropriate,
it
shall
provide
a
new
European
Health
Insurance
Card.’;
Er
stellt
ihr
gegebenenfalls
eine
neue
Europäische
Krankenversicherungskarte
aus.“
DGT v2019
Where
appropriate,
it
shall
provide
a
new
European
Health
Insurance
Card.’
Er
stellt
ihr
gegebenenfalls
eine
neue
Europäische
Krankenversicherungskarte
aus.“
DGT v2019
This
solution
is
now
within
reach
with
the
introduction
of
a
European
Health
Insurance
Card.
Diese
Lösung
kann
nun
mit
der
Einführung
der
Europäischen
Krankenversicherungskarte
erreicht
werden.
Europarl v8
So
the
workers
have
nothing
to
expect
from
the
much-publicised
insurance
card.
Insofern
haben
die
Arbeitnehmer
von
der
viel
gerühmten
Versicherungskarte
nichts
zu
erwarten.
Europarl v8
The
introduction
of
a
Health
Insurance
card
is,
of
course,
extremely
welcome.
Selbstverständlich
ist
die
Einführung
einer
Krankenversicherungskarte
äußerst
positiv
zu
bewerten.
Europarl v8
The
Committee
welcomes
the
creation
of
a
health
insurance
card.
Der
Ausschuss
begrüßt
die
Einführung
der
Krankenversicherungskarte.
TildeMODEL v2018
Another
example
is
the
introduction
of
the
European
Health
Insurance
Card
about
two
years
ago.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Einführung
der
Europäischen
Krankenversicherungskarte
vor
etwa
zwei
Jahren.
TildeMODEL v2018
How
do
I
apply
for
a
European
Health
Insurance
Card?
Wie
kann
ich
die
Europäische
Krankenversicherungskarte
beantragen?
TildeMODEL v2018
This
form
was
replaced
as
from
June
2004
by
the
European
Health
insurance
card.
Dieser
Vordruck
wurde
ab
Juni
2004
durch
die
Europäische
Krankenversicherungskarte
ersetzt.
TildeMODEL v2018
The
European
Health
Insurance
Card
will
become
operational
in
June
2004.
Im
Juni
2004
wird
die
Europäische
Krankenversicherungskarte
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Can
I
apply
for
a
European
Health
Insurance
Card?
Kann
ich
eine
Europäische
Krankenversicherungskarte
beantragen?
TildeMODEL v2018
The
European
health
insurance
card
will
be
another
piece
of
Europe
in
your
pocket.
Mit
der
europäischen
Krankenversicherungskarte
hat
man
ein
Stück
Europa
in
der
Tasche.
TildeMODEL v2018
How
many
people
have
a
European
Health
Insurance
Card?
Wie
viele
Versicherte
verfügen
über
eine
Europäische
Krankenversicherungskarte?
TildeMODEL v2018
Download
the
"European
Health
Insurance
Card"
app
for
your
smartphone:
Hier
können
Sie
die
Smartphone-App
„Europäische
Krankenversicherungskarte“
herunterladen:
TildeMODEL v2018
For
this,
you
need
the
European
Health
Insurance
Card
(EHIC)
with
you.
Dafür
müssen
Sie
Ihre
Europäische
Krankenversicherungskarte
(EKVK)
bei
sich
haben.
TildeMODEL v2018
But,
maybe
I
call
stripper
employer
and
ask
them
to
fax
insurance
card
to
pay
ultrasound?
Vielleicht
bitte
ich
den
Stripperboss,
die
Versicherungskarte
den
Ultraschall-Leuten
zu
faxen?
OpenSubtitles v2018
My
insurance
card
is
in
the
inside
pocket.
Meine
Versicherungskarte
ist
in
der
Innentasche.
OpenSubtitles v2018
I'll
grab
the
insurance
card
and
be
right
behind
you.
Ich
werde
noch
schnell
die
Versicherungskarte
holen
und
dann
nachkommen.
OpenSubtitles v2018
That
bitch
still
has
your
insurance
card.
Dieses
Miststück
hat
noch
immer
deine
Versicherungskarte.
OpenSubtitles v2018