Translation of "Insurance payout" in German
Are
you
suggesting
that
I
killed
my
husband
for
an
insurance
payout?
Wollen
Sie
andeuten,
dass
ich
meinen
Mann
wegen
der
Versicherung
getötet
hätte?
OpenSubtitles v2018
But
he
realizes
Sophie's
gonna
get
the
insurance
payout,
so
he
seduces
her.
Aber
ihm
wird
klar,
dass
Sophie
Geld
von
der
Versicherung
bekommt,
also
verführt
er
sie.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
insurance
payout
for
those
killed
on
the
mountain
shall
be
increased
from
a
million
to
1.5
million
rupees
(about
15,000
$).
Außerdem
soll
die
Versicherungssumme
für
Sherpas,
die
im
Todesfall
ausgezahlt
wird,
von
einer
Million
auf
1,5
Million
Rupien
(rund
11.000
Euro)
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
After
we
were
burgled
we
used
the
money
from
the
insurance
payout
to
buy
an
alarm
system.
Nachdem
bei
uns
eingebrochen
wurde,
nutzten
wir
die
Auszahlung
der
Versicherung,
um
ein
Alarmsystem
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
if
a
EUR
35,000
vehicle
gets
stolen,
a
10%
reduction
in
the
insurance
payout
amounts
to
EUR
3,500,
so
that
the
apparent
savings
quickly
become
relative.
Bedenkt
man,
dass
beim
Diebstahl
eines
z.B.
35.000,-
Euro
teuren
Fahrzeugs
allein
der
10
%-ige
Entschädigungsabschlag
der
Versicherung
3.500,-
Euro
ausmacht,
so
relativiert
sich
sehr
schnell
die
scheinbare
Ersparnis
beim
Kauf.
ParaCrawl v7.1
And
you
earned
$2.2
million
in
insurance
payouts.
Und
Sie
bekamen
von
der
Versicherung
2,2
Millionen
Dollar
ausbezahlt.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
insurance
payouts
overall
fell
in
property/casualty
insurance.
Gleichwohl
gingen
in
der
Schaden-/Unfallversicherung
die
Versicherungsleistungen
insgesamt
zurück.
ParaCrawl v7.1
Get
insurance
payouts
for
each
successfully
transported
patient
and
upgrade
your
ambulance
van
when
you
can.
Versicherungsleistungen
erhalten
für
jede
erfolgreich
transportiert
Patienten
und
aktualisieren
Sie
Ihren
Rettungswagen,
wenn
Sie
können.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
other
operating
income
(+
47.4%)
was
due
to
higher
income
from
insurance
payouts
and
effects
from
the
release
of
provisions.
Der
Anstieg
der
sonstigen
betrieblichen
Erträge
(+
47,4%)
resultierte
aus
höheren
Erträgen
aus
Versicherungsleistungen
sowie
Effekten
aus
der
Auflösung
von
Rückstellungen.
ParaCrawl v7.1
Permanent
life
insurance
is
the
type
of
insurance
where
the
policy
is
for
the
life
of
the
insured
and
the
payout
is
assured
at
the
end
of
the
policy.
Dauerhafte
Lebensversicherung
ist
die
Art
der
Versicherung,
in
der
die
Politik
für
das
Leben
der
Versicherten
ist
und
die
Subvention
am
Ende
der
Politik
versichert
wird....
ParaCrawl v7.1