Translation of "Insurance requirements" in German
The
minimum
insurance
requirements
reflect
the
amounts
currently
applicable
at
ECAC
level.
Die
Mindestversicherungssumme
entspricht
den
derzeit
auf
ECAC-Ebene
geltenden
Beträgen.
TildeMODEL v2018
The
minimum
insurance
requirements
reflect
the
amounts
currently
provided
in
that
Convention.
Die
Mindestversicherungssumme
entspricht
den
derzeit
durch
dieses
Übereinkommen
vorgeschriebenen
Beträgen.
TildeMODEL v2018
The
liability
regime
needs
to
be
coupled
with
rigorous
insurance
requirements
in
order
to
be
effective.
Die
Haftungsregelung
muss
mit
strikten
Versicherungsanforderungen
verknüpft
werden,
um
Wirkung
zu
entfalten.
TildeMODEL v2018
PROTRIP-WORLD-PLUS
meets
all
the
insurance
requirements
for
student
insurances
abroad
defined
by
the
EU.
Das
Produkt
PROTRIP-WORLD-PLUS
erfüllt
alle
Versicherungsanforderungen
der
EU
an
Studentenversicherungen
für
Auslandsaufenthalte.
ParaCrawl v7.1
These
systems
for
protecting
valuables
meet
all
EU
standards
and
insurance
requirements.
Selbstverständlich
erfüllen
die
Wertschutzanlagen
alle
EN-Normen
und
Versicherungsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
insurance
industry,
the
requirements
expected
of
a
partner
system
are
now
more
complex
than
ever
before.
Die
Anforderungen
an
ein
Partnersystem
in
der
Versicherungswirtschaft
sind
heute
komplexer
denn
je.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
know
well
about
the
insurance
requirements
for
the
contracted
car.
Es
ist
ratsam,
die
Versicherungsanforderungen
für
das
kontrahierte
Fahrzeug
gut
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
These
insurance
requirements
are
without
prejudice
to
the
liability
rules
arising
from
international
conventions,
Community
law
and
national
law.
Diese
Versicherungsanforderungen
gelten
unbeschadet
der
Haftungsregelungen
aus
internationalen
Übereinkommen,
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
Transition
periods
are
provided
for
the
adjustment
of
the
insurance-specific
requirements
to
the
results
of
the
SST.
Für
die
Anpassung
der
jeweiligen
versicherungsspezifischen
Anforderungen
an
die
Resultate
des
SST
sind
Übergangsfristen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Please
check
the
health
insurance
requirements
for
your
student
visa
application
or
contact
your
local
embassy.
Bitte
überprüfen
Sie
die
Anforderungen
Ihrer
Krankenversicherung
für
ein
Studentenvisum
oder
kontaktieren
Sie
Ihre
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
The
healthcare
insurance-specific
requirements
consists
of
data
elements,
object
classes
and
processes.
Die
spezifischen
Anforderungen
der
Krankenversicherung
lassen
sich
in
Datenelementen,
Objektklassen
und
Prozessen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Regulation
(EC)
No
785/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
21
April
2004
on
insurance
requirements
for
air
carriers
and
aircraft
operators,
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
785/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
DGT v2019