Translation of "Insurance sectors" in German
Dexia
is
a
financial
group
active
in
the
banking
and
insurance
sectors.
Dexia
ist
eine
im
Banken-
und
Versicherungssektor
tätige
Finanzgruppe.
DGT v2019
Cooperatives
are
also
active
in
the
construction,
insurance
and
distribution
sectors.
Genossenschaften
sind
auch
in
der
Bau-
und
der
Versicherungsbranche
sowie
im
Vertrieb
tätig.
TildeMODEL v2018
The
disparity
is
even
more
striking
in
the
post/telecommunications
and
insurance
sectors.
In
den
Sektoren
Post/Telekommunikation
sowie
Versicherungen
ist
der
Unterschied
noch
auffälliger.
EUbookshop v2
Most
of
the
larger
European
operations
took
place
in
the
banking,
financial
and
insurance
sectors.
Die
meisten
europäischen
Abschlüsse
entfallen
auf
die
Sektoren
Banken.
EUbookshop v2
It
will
aid
development
of
the
financial
and
insurance
sectors.
Es
wird
die
Entwicklung
des
Finanz-
und
Versicherungssektors
vorantreiben.
EUbookshop v2
Fortis
AG
is
active
in
the
banking
and
insurance
sectors.
Die
Fortis
AG
ist
im
Bank-
und
Versicherungssektor
tätig.
EUbookshop v2
In
addition
to
Austria,
the
company
also
operates
in
the
Czech
and
Slovakian
insurance
sectors.
Neben
Österreich
ist
das
Unternehmen
auch
im
tschechischen
und
slowakischen
Versicherungsbereich
aktiv.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
healthcare,
the
banking
and
insurance
sectors
are
at
high
risk.
Neben
dem
Gesundheitswesen
sind
vor
allem
auch
Banken
und
Versicherungen
stark
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
are
used
differently
in
the
insurance
sectors.
Einige
dieser
Instrumente
werden
in
den
einzelnen
Versicherungssparten
unterschiedlich
angewendet.
ParaCrawl v7.1
TheÂ
Insurance
division
performs
the
same
tasks
for
the
insurance
sectors.
Die
gleichen
Aufgaben
für
die
verschiedenen
Versicherungssparten
übernimmt
der
Geschäftsbereich
Versicherungen
.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
equally
affects
the
banking,
insurance
and
securities
sectors.
Dabei
betrifft
die
Richtlinie
den
Banken-,
Versicherungs-
und
Wertpapiersektor
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Other
fintechs
pushed
ahead
with
rival
products
in
the
wealth
management
and
insurance
sectors.
Andere
Fintechs
treiben
Produkte
in
den
Bereichen
Vermögensverwaltung
und
Versicherungen
voran.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
enterprises
in
the
banking
and
insurance
sectors
and
to
investors
in
general.
Dies
gilt
auch
für
Unternehmen
des
Banken-
und
Versicherungssektors
bzw.
generell
für
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Some
comments
favour
the
introduction
of
a
mandatory
insurance
in
those
sectors
which
insurance
companies
have
recognised
as
risk
sectors.
Einige
befürworteten
die
Einführung
einer
Pflichtversicherung
für
die
Sektoren,
die
die
Versicherungsunternehmen
als
Risikosektoren
einstufen.
TildeMODEL v2018
Financial
conglomerates
are
cross-sectoral
financial
groups
with
activities
in
both
the
banking/investment
services
and
insurance
sectors.
Finanzkonglomerate
sind
branchenübergreifende
Finanzgruppen,
die
sowohl
im
Bank-/Wertpapierdienstleistungbereich
als
auch
im
Versicherungsbereich
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
This
Directive
lays
down
specific
measures
for
the
prudential
supervision
of
financial
conglomerates,
i.e.
financial
groups
with
activities
in
both
the
banking/investment
services
and
insurance
sectors.
Finanzkonglomerate
sind
Finanzgruppen,
die
sowohl
im
Bank-/Wertpapierdienstleistungsbereich
als
auch
im
Versicherungsbereich
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
Committees
of
Member
States'
supervisors
in
the
banking,
insurance
and
securities
sectors
already
exist
at
EU
level.
Die
Aufsichtsbehörden
der
Mitgliedstaaten
im
Banken-,
Versicherungs-
und
Wertpapiersektor
haben
auf
EU-Ebene
bereits
Ausschüsse
gebildet.
TildeMODEL v2018