Translation of "Insured amount" in German
Packages
are
insured
in
the
amount
of
the
purchase
price
by
our
transport
insurance.
Pakete
sind
in
Höhe
des
Wertes
über
unsere
Transportversicherung
versichert.
CCAligned v1
How
high
is
the
guaranteed
amount
insured
per
order?
Wie
hoch
ist
die
garantierte
Versicherungssumme
pro
Bestellung?
CCAligned v1
In
addition,
bicycle
theft
is
usually
only
covered
by
one
to
four
percent
of
the
amount
insured.
Dazu
sind
Fahrrad-Diebstähle
gewöhnlich
nur
mit
ein
bis
vier
Prozent
der
Versicherungssumme
mitversichert.
ParaCrawl v7.1
The
insured
amount
and
the
indemnity
period
for
the
fire
business
interruption
insurance
should
reflect
this.
Die
Versicherungssumme
und
die
Haftzeit
einer
eventuellen
Feuerbetriebsunterbrechungsversicherung
sollten
entsprechendkorrespondieren.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
changes
in
the
maximum
value
the
principal
has
to
name
the
new
amount
insured.
Veränderungen
des
Lagerhöchst-wertes
benennt
der
Auftraggeber
jeweils
die
neue
einzudeckende
Versicherungssumme.
ParaCrawl v7.1
That
means
he
can
claim
reimbursement
for
the
stolen
items
within
the
guaranteed
insured
amount.
Damit
kann
er
eine
Rückzahlung
des
gestohlenen
Materials
innerhalb
der
garantierten
Versicherungssumme
einfordern.
ParaCrawl v7.1
Sympany
reimburses
the
insured
amount
to
your
bank
or
post
office
account.
Sympany
vergütet
Ihnen
den
versicherten
Betrag
auf
Ihr
Bank-
oder
Postkonto.
ParaCrawl v7.1
The
insured
amount
is
increased
by
50
percent
up
to
a
maximum
limit
of
1
200
BFR
per
year.
Die
Versicherungssumme
wird
um
50
%
bis
zu
einer
Höchstgrenze
von
1200
BFR
pro
Jahr
erhöht.
EUbookshop v2
KBC
pays
the
funeral
expenses
directly
to
the
undertaker
up
to
the
insured
amount.
Die
KBC
bezahlt
dem
Bestattungsunternehmer
die
Rechnung
der
Bestattung
in
Höhe
der
Versicherungssumme
direkt.
ParaCrawl v7.1
Our
professional
liability
is
insured
to
the
amount
of
30
million
rubles,
by
one
of
Russia's
largest
insurance
companies.
Unsere
Berufshaftpflicht
ist
in
einem
der
größten
Versicherungsunternehmen
Russlands
in
Höhe
von
30
Millionen
Rubel
versichert.
CCAligned v1
In
the
event
that
the
skipper
cancels,
compensation
for
the
contractual
cancellation
costs
shall
be
paid
up
to
a
maximum
of
the
agreed
amount
insured.
Bei
Ausfall
des
Skippers
werden
die
vertraglichen
Rücktrittskosten
bis
maximal
zu
der
vereinbarten
Versicherungssumme
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
premium
depends
on
the
business
activity
and
is
expressed
in
thousandths
of
the
insured
salary
amount.
Die
Prämie
ist
abhängig
von
der
betrieblichen
Tätigkeit
und
wird
in
Promillen
der
versicherten
Lohnsumme
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
pledgee
is
liable
for
the
damages
or
loss
only
to
the
extent
of
the
concluded
insurance
in
the
insured
amount.
Der
Pfandleiher
haftet
für
Schäden
oder
Verlust
nur
im
Umfang
der
abgeschlossenen
Versicherung
mit
der
Versicherungssumme.
ParaCrawl v7.1
If
insurance
coverage
exists
for
the
damage
occurred,
our
monetary
liability
is
limited
to
the
insured
amount.
Besteht
eine
Versicherungsdeckung
für
den
eingetretenen
Schaden,
ist
unsere
monetäre
Haftung
auf
die
Versicherungssumme
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
scheme
was
centrally
based
on
the
principle
of
solidarity
because
the
rate
of
contributions
was
not
systematically
proportionate
to
the
risk
insured,
and
the
amount
of
benefits
not
necessarily
proportionate
to
the
insured
person’s
earnings.
Das
Versicherungssystem
beruht
zentral
auf
dem
Grundsatz
der
nationalen
Solidarität,
da
die
Beitragshöhe
nicht
durchgängig
proportional
zum
versicherten
Risiko
und
die
Höhe
der
Leistungsbezüge
nicht
notwendig
proportional
zum
Einkommen
der
versicherten
Personen
ist.
TildeMODEL v2018
The
level
of
detail
which
is
requested
depends
on
several
factors,
including
the
product
at
issue
and
the
amount
insured.
Das
Maß
an
Ausführlichkeit
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
–
unter
anderem
vom
jeweiligen
Produkt
und
von
der
Versicherungssumme
–
ab.
TildeMODEL v2018
The
insurance
scheme
was
centrally
based
on
the
principle
of
solidarity
because
the
rate
ofcontributions
was
not
systematically
proportionate
to
the
risk
insured,
and
the
amount
of
benefits
notnecessarily
proportionate
to
the
insured
person’s
earnings.
Das
Versicherungssystem
beruht
zentral
auf
dem
Grundsatz
der
nationalen
Solidarität,
da
die
Beitragshöhe
nicht
durchgängig
proportional
zum
versicherten
Risiko
und
die
Höhe
der
Leistungsbezüge
nicht
notwendig
proportional
zum
Einkommen
der
versicherten
Personen
ist.
EUbookshop v2