Translation of "Insured perils" in German

Our homeowners' insurance automatically covers claims under the insured perils – for example fire or storm – to photovoltaic, solar and heat-pump systems used for private purposes.
Unsere Wohngebäudeversicherung deckt automatisch Schäden durch die versicherten Gefahren – zum Beispiel Feuer oder Sturm – an privat genutzten Photovoltaik-, Solar- und Wärmepumpenanlagen.
ParaCrawl v7.1

Our homeowners’ insurance automatically covers claims under the insured perils – for example fire or storm – to photovoltaic, solar and heat-pump systems used for private purposes.
Unsere Wohngebäudeversicherung deckt automatisch Schäden durch die versicherten Gefahren – zum Beispiel Feuer oder Sturm – an privat genutzten Photovoltaik-, Solar- und Wärmepumpenanlagen.
ParaCrawl v7.1

Arising out of loss of market, delay, loss of use, clean up costs, decay, or other deterioration, any remote or consequential loss, whether or not arising out of a peril insured against.
Forderungen aufgrund Marktwertverlusts, Verzögerung, Nutzungsausfalls, Reinigungskosten, Verderbschaden oder anderer Verschlechterung, nicht zurechenbarem und Folgeschaden, gleichgültig, ob sich diese aus einem versicherten Risiko ergeben oder nicht.
ParaCrawl v7.1