Translation of "Intake manifold" in German

The pressure in the intake manifold shall be measured to within ± 1 kPa.
Der Druck im Ansaugkrümmer ist auf ± 1 kPa genau zu messen.
DGT v2019
This presupposes the connection of the LDA at the intake pipe or manifold.
Dies setzt den Anschluß des LDA am Saugrohr voraus.
EuroPat v2
The air is drawn by suction via an intake manifold 3 .
Die Luft wird über ein Saugrohr 3 angesaugt.
EuroPat v2
This results in a mounting procedure, which is suitable for the intake manifold according to the invention.
Hieraus ergibt sich ein Montageverfahren, welches für das erfindungsgemäße Saugrohr geeignet ist.
EuroPat v2
In this position no blow-by gases flow from the crankcase into the intake manifold.
In dieser Stellung gelangen keine Durchblasgase mehr von dem Kurbelgehäuse in das Saugrohr.
EuroPat v2
A thermoplastic intake manifold is known from Published German Patent Application DE-OS 38 38 921.
Aus der DE-OS 38 38 921 ist ein thermoplastisches Ansaugrohr bekannt.
EuroPat v2
In FIG. 2 the intake manifold is shown in a top view.
In Figur 2 ist das Ansaugrohr in einer Draufsichtdarstellung gezeigt.
EuroPat v2
The plastic support is constructed as an intake manifold.
Der Kunststoffträger ist als Ansaugrohr gestaltet.
EuroPat v2
Thus, a shaped intake manifold is produced which has very advantageous flow characteristics.
Damit wird ein ausgeformtes Ansaugrohr geschaffen, das sehr günstige Strömungseigenschaften aufweist.
EuroPat v2
By way of this flange 12, the intake manifold is screwed to a cylinder head of an internal combustion engine.
Über diesen Flansch 12 wird das Ansaugrohr an einem Zylinderkopf eines Verbrennungsmotors angeschraubt.
EuroPat v2
A pressure interface 7 measures the pressure in the intake manifold.
Ein Druckinterface 7 mißt den Druck im Ansaugrohr.
EuroPat v2
A negative pressure is produced behind the throttle in the intake cycle (intake manifold) as a side effect.
Als Nebeneffekt entsteht hinter der Drosselklappe im Ansaugtrakt (Ansaugkrümmer) ein Unterdruck.
EuroPat v2
The intake manifold is now integrated into the cylinder head cover.
Das Saugrohr ist jetzt in die Zylinderkopfhaube integriert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the intake air intake manifold intake an intake manifold
are manifold manifoldness manifoldly intake manifold pressure
manifold