Translation of "Integral action" in German
The
integral-action
time
of
the
control
loop
is
used
as
a
criterion
in
performing
the
weighting
operation.
Bei
der
Bewertung
wird
unter
anderem
die
Nachstellzeit
des
Regelkreises
als
Kriterium
benutzt.
EuroPat v2
Generators
with
a
large
moment
of
inertia
require
a
larger
integral-action
time
TN
than
generators
with
a
small
moment
of
inertia.
Generatoren
mit
einem
großen
Trägheitsmoment
benötigen
eine
größere
Nachstellzeit
TN
als
Generatoren
mit
einem
kleinen
Trägheitsmoment.
EuroPat v2
The
integral
action
time,
in
turn,
is
either
constant
or
represents
a
function
of
engine
speed
nMOT.
Die
Nachstellzeit
wiederum
ist
entweder
konstant
oder
stellt
eine
Funktion
der
Motordrehzahl
nMOT
dar.
EuroPat v2
It
has
an
integral-action
component
and
is
depicted
by
way
of
example
as
a
PID
controller
in
time-discrete
form.
Dieser
weist
einen
integrierenden
Anteil
auf
und
ist
exemplarisch
als
PID-Regler
in
zeitdiskreter
Form
dargestellt.
EuroPat v2
The
integral-action
component
of
second
controller
15
thus
begins
to
run
freely
starting
at
this
time.
Der
integrierende
Anteil
des
zweiten
Reglers
15
beginnt
somit
ab
diesem
Zeitpunkt
frei
zu
laufen.
EuroPat v2
In
a
further
favorable
method
step,
an
integral-action
component
of
a
controller
is
utilized
for
the
rotational
speed
regulation.
In
einem
weiteren
günstigen
Verfahrensschritt
wird
zur
Drehzahlregelung
des
Verbrennungsmotors
ein
Integralanteil
eines
Reglers
herangezogen.
EuroPat v2
One
essential
advantage
of
the
idling
controller
is
that
the
relatively
sluggish
time
action
desired
to
even
out
smaller
variations
in
speed
can
be
set
in
uncritical
fashion
on
the
time
member
which
is
connected
directly
with
the
control
amplifier,
which
thus
displays
in
particular
integral
time
action.
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
Leerlaufreglers
besteht
darin,
daß
das
zur
Ausregelung
kleinerer
Drehzahlschwankungen
erwünschte
relativ
träge
Zeitverhalten
unkritisch
an
dem
Zeitglied
eingestellt
werden
kann,
welches
direkt
mit
dem
Regelverstärker
in
Verbindung
steht,
der
damit
insbesondere
integrales
Zeitverhalten
zeigt.
EuroPat v2
Integral-action
time
tn
is
derived
as
the
time
duration
between
the
instant
when
controller
output
signal
A(t)
does
not
equal
zero,
and
the
instant
when
the
projection
of
the
ascent
of
controller
output
signal
A(t)
is
zero.
Die
Nachstellzeit
tn
ergibt
sich
anschaulich
als
die
Zeitdauer
zwischen
dem
Zeitpunkt,
an
dem
das
Reglerausgangssignal
A(t)
ungleich
Null
ist
und
dem
Zeitpunkt,
an
dem
die
Verlängerung
der
Steigung
des
Reglerausgangssignals
A(t)
Null
ist.
EuroPat v2