Translation of "Integral component" in German
Cross-frontier
passenger
transport
is
very
often
an
integral
component
of
the
national
timetable
system.
Sehr
oft
ist
der
grenzüberschreitende
Personenverkehr
integrierter
Bestandteil
des
nationalen
Fahrplansystems.
Europarl v8
After
all,
France’s
international
identity
is
an
integral
component
of
its
national
identity.
Schließlich
ist
Frankreichs
internationale
Identität
ein
integraler
Bestandteil
seiner
nationalen
Identität.
News-Commentary v14
The
raw
material
policy
must
form
an
integral
component
of
the
EU
industrial
policy.
Die
Rohstoffpolitik
muss
fester
Bestandteil
der
EU-Industriepolitik
sein.
TildeMODEL v2018
The
environment
is
increasingly
being
regarded
as
an
integral
component
of
the
quality
of
life.
Die
Umwelt
wird
zunehmend
als
integraler
Bestandteil
der
Lebensqualität
betrachtet.
EUbookshop v2
An
autopilot
is
often
an
integral
component
of
a
Flight
Management
System.
Dieses
System
ist
ein
fester
Bestandteil
des
FBW.
Wikipedia v1.0
Support
for
disadvantaged
persons
is
being
further
developed
as
an
integral
component
of
VET.
Die
Benachteiligtenförderung
wird
als
integraler
Bestandteil
der
Berufsbildung
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
Practicáis
on
farms
are
an
integral
component
of
training.
Integraler
Bestandteil
der
Ausbildung
waren
Praktika
in
landwirtschaftlichen
Betrieben.
EUbookshop v2
The
transfer
of
study
credits
is
an
integral
component
of
the
programmes.
Die
Anrechnung
von
Studienleistungen
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Programme.
EUbookshop v2
In
each
case,
the
measurement
zone
is
an
integral
component
of
the
reagent
carrier.
Die
Meßzone
ist
jeweils
integraler
Bestandteil
des
Reagenzträgers.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
if
the
closure
plunger
constitutes
an
integral
component
part
of
the
inner
chamber.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Verschlußstempel
integraler
Bestandteil
des
Innenbehälters
ist.
EuroPat v2
An
integral
component
combined
with
the
proportional
component
of
the
regulating
variable
in
a
known
manner.
Dem
proportionalen
Teil
der
Regelgrösse
ist
in
bekannter
Weise
ein
integraler
Teil
zugefügt.
EuroPat v2
The
fire-retardant
layer
may
be
an
integral
component
of
the
single
culture
layer.
Die
Feuerhemmschicht
kann
auch
integraler
Bestandteil
der
Kulturschicht
sein.
EuroPat v2
The
protective
hood
17
can
be
an
integral
component
of
the
tube-shaped
metal
part
1.
Die
Abdeckhaube
17
kann
integraler
Bestandteil
des
röhrenförmigen
Metallteils
1
sein.
EuroPat v2
The
clip-on
bracket
4
may
also
be
an
integral
component
of
the
casing
1.
Die
Clips-Klammer
4
kann
auch
integraler
Bestandteil
des
Gehäuses
1
sein.
EuroPat v2
The
chains
thus
are
an
integral
component
of
the
braided
band.
Die
Ketten
sind
also
integrierter
Bestandteil
des
Geflechtgurtes.
EuroPat v2
The
first
base
part
10
can
be
made
as
an
integral
component
of
the
machine
bed.
Der
Sockel
10
kann
als
integraler
Bestandteil
des
Maschinenbettes
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
engineering
is
an
integral
component
of
the
method
itself.
Dieses
Engineering
ist
integraler
Bestandteil
des
Verfahrens
selbst.
EuroPat v2
This
form
of
engineering
is
an
integral
component
of
the
method
itself.
Diese
Form
des
Engineering
ist
integraler
Bestandteil
des
Verfahrens
selbst.
EuroPat v2
Of
course
the
motor
control
may
be
an
integral
component
of
the
vehicle
management
unit.
Selbstverständlich
kann
die
Motorsteuerung
integraler
Bestandteil
der
Fahrzeug-Management-Einheit
sein.
EuroPat v2
The
first
base
10
can
be
made
as
an
integral
component
of
the
machine
bed.
Der
Sockel
10
kann
als
integraler
Bestandteil
des
Maschinenbettes
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
standing
foot
can
be
an
integral
component
of
the
pump
or
its
casing.
Ein
Standfuß
kann
auch
integraler
Bestandteil
der
Pumpe
bzw.
ihres
Gehäuses
sein.
EuroPat v2
The
sensors
according
to
the
invention
can
however
also
be
a
fixed
integral
component
part
of
a
medical
therapy
apparatus.
Die
erfindungsgemäßen
Sensoren
können
jedoch
auch
fester
integraler
Bestandteil
eines
medizinischen
Therapiegerätes
sein.
EuroPat v2
It
is
not
an
integral
component
of
the
quick
changer.
Sie
ist
nicht
integraler
Bestandteil
des
Schnellwechslers.
EuroPat v2