Translation of "Integral memory" in German
																						An
																											integral
																											memory
																											is
																											generously
																											dimensioned
																											for
																											various
																											work
																											programs.
																		
			
				
																						Ein
																											integrierter
																											Speicher
																											ist
																											für
																											diverse
																											Arbeitsprogramme
																											großzügig
																											dimensioniert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Some
																											microcontrollers
																											incorporate
																											an
																											integral
																											RAM
																											memory
																											and
																											a
																											ROM
																											memory.
																		
			
				
																						Zum
																											Teil
																											umfassen
																											Mikrocontroller
																											einen
																											integrierten
																											RAM-Speicher
																											sowie
																											einen
																											ROM-Speicher.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											ARM
																											did
																											not,
																											for
																											example,
																											have
																											an
																											integral
																											memory
																											management
																											unit,
																											as
																											this
																											function
																											was
																											being
																											provided
																											by
																											the
																											MEMC
																											support
																											chip
																											and
																											Acorn
																											did
																											not
																											have
																											the
																											resources
																											to
																											develop
																											one.
																		
			
				
																						Acorn
																											verfügte
																											auch
																											nicht
																											über
																											die
																											nötigen
																											Ressourcen,
																											eine
																											integrierte
																											Verwaltung
																											für
																											den
																											ARM
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											interface
																											6
																											has,
																											as
																											an
																											integral
																											component,
																											a
																											memory
																											unit
																											7
																											which
																											contains
																											specific
																											data
																											of
																											the
																											mobile
																											phone
																											3
																											.
																		
			
				
																						Die
																											Schnittstelle
																											6
																											hat
																											als
																											integralen
																											Bestandteil
																											eine
																											Speichereinheit
																											7,
																											die
																											spezifische
																											Daten
																											des
																											Mobiltelefons
																											3
																											enthält.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											a
																											result
																											of
																											this
																											comparison,
																											a
																											warning,
																											indicated
																											at
																											3
																											a,
																											can
																											be
																											output
																											when
																											a
																											critical
																											number
																											is
																											exceeded
																											and,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											the
																											updated
																											measure
																											of
																											integral
																											memory
																											use
																											#W
																											(n)
																											can
																											be
																											stored
																											as
																											new
																											memory
																											usage
																											data
																											in
																											the
																											block
																											B
																											0
																											.
																		
			
				
																						Durch
																											diesen
																											Vergleich
																											kann
																											bei
																											Überschreiten
																											einer
																											kritischen
																											Zahl
																											eine
																											Warnung,
																											angedeutet
																											bei
																											3a,
																											ausgegeben
																											werden
																											und
																											andererseits
																											kann
																											das
																											aktualisierte
																											Maß
																											der
																											integralen
																											Speichernutzung
																											#W(n)
																											als
																											neue
																											Speichernutzungsdaten
																											im
																											Block
																											B0
																											abgelegt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						To
																											that
																											end,
																											the
																											output
																											of
																											the
																											integrator
																											stage
																											is
																											connected
																											in
																											particular
																											to
																											an
																											integral
																											value
																											memory,
																											in
																											which
																											one
																											reference
																											integral
																											value
																											at
																											a
																											time,
																											ascertained
																											in
																											at
																											least
																											one
																											preceding
																											cardiac
																											cycle,
																											is
																											stored
																											in
																											memory;
																											and
																											the
																											rate
																											determining
																											device
																											has
																											an
																											arithmetic
																											unit,
																											connected
																											to
																											the
																											output
																											of
																											the
																											integrator
																											stage
																											and
																											the
																											integral
																											value
																											memory,
																											for
																											calculating
																											a
																											secondary
																											impedance
																											variable
																											from
																											the
																											respective
																											primary
																											impedance
																											variable
																											and
																											from
																											the
																											reference
																											integral
																											value
																											in
																											accordance
																											with
																											a
																											predetermined
																											arithmetical
																											equation.
																		
			
				
																						Hierzu
																											ist
																											der
																											Ausgang
																											der
																											entsprechenden
																											Integratorstufe
																											insbesondere
																											mit
																											einem
																											Integralwertspeicher
																											verbunden,
																											in
																											den
																											jeweils
																											ein
																											in
																											mindestens
																											einem
																											vorhergehenden
																											Herzzyklus
																											ermittelter
																											Referenz-Integralwert
																											gespeichert
																											wird,
																											und
																											die
																											Ratenbestimmungseinrichtung
																											umfaßt
																											eine
																											mit
																											dem
																											Ausgang
																											der
																											Integratorstufe
																											und
																											dem
																											Integralwertspeicher
																											verbundene
																											Arithmetikeinheit
																											zur
																											Berechnung
																											einer
																											sekundären
																											Impedanzgröße
																											aus
																											der
																											jeweiligen
																											primären
																											Impedanzgröße
																											und
																											dem
																											Referenz-Integralwert
																											gemäß
																											einer
																											vorgegebenen
																											arithmetischen
																											Beziehung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											case
																											of
																											a
																											personal
																											computer
																											connection
																											to
																											the
																											transmitter's
																											control
																											system
																											(namely
																											locally
																											with
																											a
																											cable
																											or
																											remotely
																											by
																											a
																											modem),
																											the
																											whole
																											transmitter's
																											operation
																											may
																											be
																											monitored
																											during
																											the
																											transmission
																											of
																											individual
																											telegram
																											control
																											pulses;
																											alternatively
																											this
																											transmission
																											may
																											be
																											analyzed
																											from
																											an
																											integral
																											memory
																											for
																											several
																											past
																											weeks.
																		
			
				
																						Bei
																											einer
																											Verbindung
																											eines
																											Personalcomputers
																											mit
																											dem
																											Sendersteuerungssystem
																											(und
																											zwar
																											lokal
																											mittels
																											einem
																											Kabel
																											oder
																											durch
																											eine
																											Fernverbindung
																											über
																											ein
																											Modem)
																											kann
																											die
																											Tätigkeit
																											des
																											Gesamtsenders
																											im
																											Laufe
																											der
																											Aussendung
																											von
																											Steuerimpulsen
																											der
																											einzelnen
																											Telegramme
																											detailgenau
																											verfolgt
																											werden,
																											bzw.
																											es
																											ist
																											möglich
																											aus
																											dem
																											installierten
																											Speicher
																											diese
																											Steuerimpuls-Sendung
																											einige
																											Wochen
																											zurück
																											zu
																											analysieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus,
																											the
																											additional
																											space
																											required
																											is
																											minimal
																											as
																											compared
																											with
																											the
																											space
																											required
																											for
																											the
																											entire
																											integrated
																											semiconductor
																											memory.
																		
			
				
																						Der
																											zusätzliche
																											Flächenbedarf
																											ist
																											somit
																											minimal
																											bezüglich
																											des
																											Flächenbedarfes
																											des
																											gesamten
																											integrierten
																											Halbleiterspeichers.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											integrated
																											semiconductor
																											memory
																											according
																											to
																											claim
																											73,
																											wherein:
																		
			
				
																						Integrierter
																											Halbleiterspeicher
																											nach
																											Anspruch
																											73,
																											gekennzeichnet
																											durch
																											folgende
																											Merkmale:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											tables
																											can
																											be
																											stored
																											in
																											large-scale
																											integrated,
																											inexpensive
																											semiconductor
																											memories.
																		
			
				
																						Diese
																											Tabellen
																											können
																											in
																											hochintegrierten
																											preisgünstigen
																											Halbleiterspeichern
																											abgelegt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Two
																											memory
																											arrays
																											are
																											integrated
																											in
																											this
																											memory
																											module.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Speicherbaustein
																											sind
																											zwei
																											Speicherarrays
																											integriert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invention
																											relates
																											to
																											a
																											method
																											for
																											repairing
																											defective
																											memory
																											cells
																											of
																											an
																											integrated
																											semiconductor
																											memory.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											ein
																											Verfahren
																											zur
																											Reparatur
																											von
																											defekten
																											Speicherzellen
																											eines
																											integrierten
																											Halbleiterspeichers.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											integrated
																											memory
																											has
																											two
																											modes
																											of
																											operation
																											and
																											at
																											least
																											two
																											memory
																											areas.
																		
			
				
																						Der
																											integrierte
																											Speicher
																											weist
																											zwei
																											Betriebsarten
																											und
																											wenigstens
																											zwei
																											Speicherbereiche
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invention
																											relates
																											to
																											an
																											integrated
																											memory
																											having
																											an
																											error
																											correction
																											function.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											einen
																											integrierten
																											Speicher
																											mit
																											einer
																											Fehlerkorrekturfunktion.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Integrated
																											semiconductor
																											memories
																											contain
																											a
																											plurality
																											of
																											memory
																											cells.
																		
			
				
																						Integrierte
																											Halbleiterspeicher
																											enthalten
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											Speicherzellen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invention
																											relates
																											to
																											an
																											integrated
																											memory
																											having
																											writable
																											memory
																											cells.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											einen
																											integrierten
																											Speicher
																											mit
																											beschreibbaren
																											Speicherzellen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Therefore,
																											the
																											repair
																											method
																											is
																											concluded
																											with
																											a
																											completely
																											repaired
																											integrated
																											memory.
																		
			
				
																						Daher
																											wird
																											das
																											Reparaturverfahren
																											mit
																											einem
																											vollständig
																											reparierten
																											integrierten
																											Speicher
																											abgeschlossen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											results
																											in
																											the
																											integrated
																											memory
																											having
																											a
																											construction
																											that
																											is
																											as
																											compact
																											as
																											possible.
																		
			
				
																						So
																											ergibt
																											sich
																											ein
																											möglichst
																											kompakter
																											Aufbau
																											des
																											integrierten
																											Speichers.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											integrated
																											memory
																											contains
																											a
																											circuit
																											arrangement
																											to
																											compensate
																											for
																											any
																											offset
																											voltage
																											which
																											may
																											be
																											present.
																		
			
				
																						Der
																											integrierte
																											Speicher
																											beinhaltet
																											eine
																											Schaltungsanordnung
																											zur
																											Kompensation
																											einer
																											vorhandenen
																											Offset-Spannung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Fast
																											circuits
																											in
																											III-V
																											technology
																											can
																											thus
																											be
																											combined,
																											for
																											example,
																											with
																											highly
																											integrated
																											memories.
																		
			
				
																						Schnelle
																											Schaltungen
																											in
																											III-V-Technik
																											können
																											so
																											beispielsweise
																											mit
																											hochintegrierten
																											Speichern
																											kombiniert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Both
																											publications
																											show
																											generic
																											integrated
																											semiconductor
																											memories
																											with
																											dummy
																											cells.
																		
			
				
																						Beide
																											Veröffentlichungen
																											zeigen
																											gattungsgemäße
																											integrierte
																											Halbleiterspeicher
																											ohne
																											Dummy-Zellen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											is
																											assumed
																											for
																											the
																											exemplary
																											embodiment
																											that
																											the
																											counter
																											Z
																											is
																											integrated
																											into
																											the
																											memory
																											module.
																		
			
				
																						Für
																											das
																											Ausführungsbeispiel
																											wird
																											angenommen,
																											daß
																											ein
																											Zähler
																											im
																											Speicherbaustein
																											integriert
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											application
																											for
																											an
																											integrated
																											memory
																											is
																											described.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											die
																											Anwendung
																											bei
																											einem
																											integrierten
																											Speicher
																											beschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						FIG.
																											13
																											shows
																											this
																											state
																											of
																											the
																											integrated
																											memory.
																		
			
				
																						Figur
																											13
																											zeigt
																											diesen
																											Zustand
																											des
																											integrierten
																											Speichers.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Up
																											to
																											ten
																											different
																											patient
																											positions
																											can
																											be
																											stored
																											and
																											recalled
																											from
																											the
																											integrated
																											program
																											memory.
																		
			
				
																						Im
																											integrierten
																											Programmspeicher
																											können
																											bis
																											zu
																											zehn
																											verschiedene
																											Patientenlagerungen
																											gespeichert
																											und
																											abgerufen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1