Translation of "Integral multiple" in German
The
circumference
of
the
cross-perforation
cylinder
14
is
equal
to
an
integral
multiple
of
one
form
length.
Der
Umfang
des
Querperforationszylinders
14
entspricht
einem
ganzzahligen
Vielfachen
einer
Formatlänge.
EuroPat v2
The
length
of
each
printing
plate
is
an
integral
multiple
of
the
motif
interval.
Die
Länge
jeder
Druckplatte
ist
ein
ganzzahliges
Vielfaches
des
Motivabstandes.
EuroPat v2
In
the
receiver,
the
received
signal
is
sampled
with
an
integral
multiple
L
of
the
signal
element
timing
frequency.
Im
Empfänger
wird
das
Empfangssignal
mit
einem
ganzzahligen
Vielfachen
L
der
Schrittaktfrequenz
abgetastet.
EuroPat v2
This
integral
multiple
contributes
substantially
to
simple
implementation
of
the
circuit
of
the
invention.
Dieses
ganzzahlige
Vielfache
trägt
erheblich
zu
einer
einfachen
Realisierung
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
bei.
EuroPat v2
However,
any
other
suitable
integral
multiple
may
also
be
selected.
Es
kann
jedoch
auch
jedes
andere
geeignete
ganzzahlige
Vielfache
gewählt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
pulse
width
modulation
is
performed
at
an
integral
multiple
of
twice
the
frequency
of
the
input
signal.
Bevorzugt
erfolgt
die
Pulsweitenmodulation
mit
einem
ganzzahligen
Vielfachen
der
doppelten
Frequenz
des
Eingangssignals.
EuroPat v2
The
data
refreshment
cycle
time
is
necessarily
an
integral
multiple
of
the
communications
cycle
time.
Die
Datenauffrisch-Zykluszeit
ist
hierbei
notwendigerweise
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Kommunikationszykluszeit.
EuroPat v2
According
to
the
disclosure,
the
sampling
frequency
is
an
integral
multiple
of
the
frequency
of
the
specified
discrete
spectral
component.
Erfindungsgemäß
ist
die
Abtastfrequenz
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Frequenz
der
gesuchten
diskreten
Spektralkomponente.
EuroPat v2
Thus,
the
converter
clock
T
2
is
an
integral
multiple
of
the
reference
clock
RT.
Somit
ist
der
erste
Wandlertakt
T2
ein
ganzzahliges
Vielfaches
des
Referenztakts
RT.
EuroPat v2
This
requires
an
integral
multiple
in
measuring
time.
Dies
erfordert
ein
ganzzahliges
Vielfaches
an
Messzeit.
EuroPat v2
The
nearest
integral
multiple
of
the
roll
rotational
speeds
below
a
contact
natural
frequency
is
calculated.
Man
berechnet
das
nächstliegende
ganzzahlige
Vielfache
der
Walzendrehzahlen
unterhalb
einer
Kontakteigenfrequenz.
EuroPat v2
These
distances
are
ideally
an
integral
multiple
of
the
separation
of
the
external
ribs.
Idealerweise
sind
diese
Abstände
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Teilung
der
Außenrippen.
EuroPat v2
In
example
embodiments,
clock
period
duration
TD
is
an
integral
multiple
of
TS.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
die
Taktperiodendauer
TD
ein
ganzzahliges
Vielfaches
von
TS.
EuroPat v2
An
integral
multiple
of
the
primary
wave
means
harmoniously.
Harmonisch
bedeutet
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Grundwelle.
ParaCrawl v7.1
The
frequencies
of
the
overtones
are
an
integral
multiple
of
the
keynote.
Die
Frequenzen
der
Obertöne
sind
dabei
ganzzahlige
Vielfache
der
Frequenz
des
Grundtons.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
length
of
each
module
in
the
production
direction
is
substantially
an
integral
multiple
of
a
unit
length.
Vorzugsweise
beträgt
die
Länge
jedes
Moduls
in
Produktionsrichtung
im
wesentlichen
ein
ganzzahliges
Vielfaches
einer
Einheitslänge.
EuroPat v2
The
clock
rate
f2
is
an
integral
multiple
of
the
derived
clock
rate,
as
well
as
of
the
pulse
repetition
rate.
Die
Taktfrequenz
f
2
ist
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
abgeleiteten
Taktfrequenz,
sowie
der
Impulsfolgefrequenz.
EuroPat v2
In
each
wobble
cycle
the
sum
over
all
the
phase
angle
increments
must
be
an
integral
multiple
of
2.pi..
In
jedem
Wobbelzyklus
muss
die
Summe
genommen
über
alle
Phasenwinkelinkremente
ein
ganzzahliges
Vielfaches
von
2
betragen.
EuroPat v2
It
is
particularly
favourable
if
the
number
of
skiving
knives
is
an
integral
multiple
of
three.
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
die
Zahl
der
Schälmesser
ein
ganzzahliges
Vielfaches
von
drei
ist.
EuroPat v2
Conceivable,
but
not
necessary,
is
a
delay
by
an
integral
multiple
of
the
clock
period.
Denkbar
aber
nicht
notwendig
ist
auch
eine
Verzögerung
um
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Taktperiode.
EuroPat v2
The
control
unit
16
therefore
determines
the
frequency
of
the
pulse
width
modulation
as
an
integral
multiple
of
the
input
frequency.
Die
Steuereinheit
16
bestimmt
somit
die
Frequenz
der
Pulsweitenmodulation
als
ganzzahliges
Vielfaches
der
Eingangsfrequenz.
EuroPat v2
The
specification
that
the
“total
dose
is
an
integral
multiple
of
the
individual
dose”
may
be
met
more
easily.
Zudem
kann
die
Vorgabe
"Gesamtdosis
ist
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Einzeldosis"
einfacher
erfüllt
werden.
EuroPat v2