Translation of "Integral over" in German
In
that
case
the
time
integral
over
the
measurement
value
must
be
formed.
In
diesem
Fall
muß
das
zeitliche
Integral
über
den
Meßwert
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
integral
over
time
is
approximated
by
means
of
a
sum
in
the
formula.
Das
Integral
in
der
Zeitebene
wird
hier
durch
eine
Summe
nachgebildet.
EuroPat v2
Again
the
integral
over
time
of
the
particular
delivery
output
of
the
pump
12
is
formed.
Auch
hierbei
wird
das
Integral
über
die
jeweilige
Förderleistung
der
Pumpe
gebildet.
EuroPat v2
The
time
integral
over
this
field
has
a
defined
value.
Das
zeitliche
Integral
über
dieses
Feld
hat
einen
definierten
Wert.
EuroPat v2
This
is
going
to
be
equal
to
the
double
integral
over
the
region.
Dies
wird
um
das
doppelte
Integral
über
der
Region
entsprechen.
QED v2.0a
And
this
is
equal
to
the
integral
over
the
region.
Und
das
ist
gleich
dem
Integral
über
die
Region.
QED v2.0a
The
integral
stretches
over
an
area
that
contains
the
focal
volume.
Das
Integral
erstreckt
sich
über
einen
Bereich,
der
das
Fokalvolumen
enthält.
EuroPat v2
The
optical
spacing
L
is
thus
in
particular
the
integral
over
light
path
and
index
of
refraction.
Der
optische
Abstand
L
ist
also
insbesondere
das
Integral
über
Lichtweg
und
Brechungsindex.
EuroPat v2
This
produces
integral
information
over
a
larger
sample
area.
Dadurch
wird
eine
integrale
Information
über
einen
größeren
Probenbereich
erwirkt.
EuroPat v2
We
call
the
integral
extended
over
the
infinite
space:
Wir
nennen
das
über
den
unendlichen
Raum
erstreckte
Integral:
ParaCrawl v7.1
The
total
power
available
at
the
receiver
input
is
the
integral
over
all
reflected
power
increments
of
the
target
area.
Die
am
Empfängereingang
zur
Verfügung
stehende
Gesamtleistung
ist
das
Integral
über
alle
reflektierten
Leistungsinkremente
des
Zielbereichs.
EuroPat v2
Again
it
is
required
that
the
amplitude/time
integral
over
the
flow
rephasing
gradient
must
be
zero.
Auch
hierbei
gilt
wieder
die
Forderung,
daß
das
Amplituden-Zeitintegral
über
dem
Flußrephasiergradienten
Null
sein
muß.
EuroPat v2
Then
the
integral
over
the
pulse
response
of
the
dialyzer
is
calculated
in
the
computer
and
analyzer
unit.
Anschließend
wird
in
der
Rechen-
und
Auswerteinheit
das
Integral
über
die
Stoßantwort
des
Dialysators
berechnet.
EuroPat v2
The
time
adaptation
therefore
takes
account
of
at
least
two
influence
values,
namely
the
integral
over
the
signal
curve
and
the
environmental
constant.
Die
Zeitanpassung
berücksichtigt
also
mindestens
zwei
Einflussgrößen,
nämlich
den
aufintegrierten
Signalverlauf
und
die
Umgebungskonstante.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
microcontroller
generally
forms
a
so-called
serial
integral
over
a
time
window
of
one
second.
Üblicherweise
bildet
der
Mikrokontroller
dafür
ein
sog.
laufendes
Integral
über
ein
Zeitfenster
von
einer
Sekunde.
EuroPat v2
Integral
lost
over
22
million
Euros
from
1997
to
2001,
and
led
to
the
sale
of
the
Jenbacher
rail
car
division
to
Connex.
Nachdem
der
Integral
einen
Verlust
von
über
22
Millionen
Euro
verursacht
hatte,
wurde
die
Schienenfahrzeugsparte
2001
an
Connex
abgestoßen.
Wikipedia v1.0