Translation of "Integral step" in German
From
image
acquisition
to
reporting,
software
plays
an
integral
part
every
step
of
the
way.Â
Software
spielt
bei
jedem
Schritt
hier
eine
wichtige
Rolle
–
von
der
Bildaufnahme
bis
zur
Berichterstellung.
ParaCrawl v7.1
From
image
acquisition
to
reporting,
software
plays
an
integral
part
every
step
of
the
way.
Von
der
Bildaufnahme
bis
zur
Berichterstellung
spielt
die
Software
bei
jedem
Schritt
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
A
method
for
manufacturing
a
lighter
of
the
above-mentioned
type
represents
a
further
subject
matter
of
the
invention
and
includes
a
computer-controlled
or
microcomputer-controlled
measurement
as
an
integral
method
step.
Einen
weiteren
Gegenstand
der
Erfindung
bildet
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Feuerzeuges
der
oben
genannten
Art
und
beinhaltet
eine
rechner-
oder
mikrocomputergesteuerte
Messung
als
integralen
Verfahrenschritt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
indication
of
the
intended
purpose
of
the
method
(production
of
a
product)
purpose
(intended
use)
is
to
be
understood
in
the
sense
that
the
method
or
process
has
to
be
merely
suitable
for
that
use,
rather
than
comprising
the
use
as
an
integral
method
step.
Hier
ist
die
Angabe
des
beabsichtigten
Zwecks
des
Verfahrens
(Herstellung
eines
Erzeugnisses)
Zweck
(die
beabsichtigte
Verwendung)
so
zu
verstehen,
dass
das
Verfahren
für
diese
Verwendung
lediglich
geeignet
sein
muss,
sie
aber
kein
Verfahrensschritt
ist.
ParaCrawl v7.1
Important
knowledge
is
in
the
integral
step
model
AQAL,
that
beside
levels
also
quadrants,
states,
lines
and
types
are
to
be
considered
as
parts.
Wichtige
Erkenntnis
in
dem
integralen
Stufenmodell
AQAL
ist,
dass
neben
Stufen
auch
Quadranten,
Zustände,
Linien
und
Typen
als
Anteile
zu
beachten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
this
means
in
particular
that
no
material
transitions,
differences
in
strength
and/or
significant
differences
in
the
degree
of
cross-linking
can
be
identified
in
the
region
of
the
integral
bond
after
step
d).
Das
heißt
mit
anderen
Worten
insbesondere,
dass
keine
Materialübergänge,
Festigkeitsunterschiede
und/oder
signifikante
Unterschiede
im
Vernetzungsgrad
im
Bereich
der
stoffschlüssigen
Verbindung
nach
Schritt
d)
identifizierbar
sind.
EuroPat v2
Beyond
that,
it
is
possible
to
save
energy,
as
material
hardening
may
be
less
for
an
integral
production
step
than
in
the
case
where
reducing
the
inner
diameter
and
shortening
the
deep-drawn
contour
is
done
one
after
the
other.
Ferner
kann
Energie
gespart
werden,
da
die
Materialverfestigung
bei
einem
integralen
Fertigungsschritt
geringer
sein
kann,
als
wenn
die
Verkleinerung
des
Innendurchmessers
und
das
Verkürzen
der
Einzugskontur
nacheinander
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
But
once
I
got
a
grasp
of
the
basics,
charts
slowly
grew
to
become
an
integral
step
in
my
analysis
process.
Doch
sobald
ich
die
Grundlagen
in
den
Griff
bekam,
wurden
die
Charts
langsam
zu
einem
integralen
Schritt
in
meinem
Analyseprozess.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
we
can
work
towards
further
European
integration
step
by
step.
Damit
wird
uns
die
schrittweise
Verwirklichung
der
weiteren
europäischen
Integration
möglich.
Europarl v8
Instead,
they
saw
themselves
as
following
Europe's
long
established
pattern
of
step-by-step
integration.
Vielmehr
folgte
man
selbst
dem
herkömmlichen
Muster
der
schrittweisen
Integration.
News-Commentary v14
In
order
to
integrate
rice
different
steps
have
to
be
taken:
Um
Reis
in
die
Regelung
einzubeziehen,
müssen
folgende
Maßnahmen
getroffen
werden:
TildeMODEL v2018
However,
difficulties
are
encountered
in
the
integration
of
these
steps
into
existing
buckle
constructions.
Bei
der
Integration
dieser
Maßnahmen
in
vorhandene
Schloßkonstruktionen
treten
jedoch
Schwierigkeiten
auf.
EuroPat v2
An
integrator
is
set
to
the
initial
value
zero
in
a
first
integrating
step.
In
einem
ersten
Verfahrensschritt
wird
ein
Integrator
auf
den
Ausgangswert
Null
gestellt.
EuroPat v2
The
integration
time
is
thus
represented
by
the
number
n
of
integration
steps
performed.
Die
Integrationszeit
wird
damit
repräsentiert
durch
die
Anzahl
n
der
erfolgten
Integrationsschritte.
EuroPat v2
Only
the
output
value
supplied
by
the
integrator
step
46
is
counted
as
gas
ratio
number
FTEFVA.
Erst
der
vom
Integrator
schritt
46
gelieferte
Ausgangswert
wird
als
Gasverhältniszahl
FTEFVA
gewertet.
EuroPat v2
Apply
for
a
live
account
and
complete
integration
steps.
Beantragen
Sie
ein
aktives
Konto
und
führen
Sie
die
Integrationsschritte
durch.
CCAligned v1
Further
integration
steps
followed
and
the
chip
shrank
as
the
performance
characteristics
increased.
Weitere
Integrationsschritte
folgten
und
gleichzeitig
schrumpfte
der
Chip
bei
immer
höheren
Leistungsmerkmalen.
ParaCrawl v7.1
If
the
session
expires,
you
must
restart
the
integration
steps.
Falls
Ihre
Sitzung
abläuft,
müssen
Sie
die
Integrationsschritte
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
covers
combinations
of
instantaneous
values
and
integrals
or
a
step-by-step
approach.
Die
Erfindung
umfasst
ebenfalls
Kombinationen
aus
Momentanwerten
und
Integralen
oder
einen
Stufenansatz.
EuroPat v2