Translation of "Integrated facility" in German
Three
playgrounds,
integrated
in
our
facility,
belong
to
the
institution.
Drei
Spielplätze,
in
unsere
Anlage
integriert,
gehören
zur
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Operation
of
the
old
composting
plant
has
also
been
taken
over
and
integrated
into
the
facility
concept.
Der
Betrieb
der
alten
Kompostierungsanlage
wurdeübernommen
und
in
das
Anlagenkonzept
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
device
3
is
integrated
in
the
facility
4,
for
example.
Das
Gerät
3
ist
beispielsweise
in
der
Anlage
4
integriert.
EuroPat v2
The
checking
station
is
integrated
in
the
facility,
for
example.
Die
Überprüfungsstation
ist
beispielsweise
in
der
Anlage
integriert.
EuroPat v2
It
might
conceivably
be
an
integrated
storage
facility
for
a
notebook,
for
example.
Denkbar
ist
beispielsweise
eine
integrierte
Verwahrungsmöglichkeit
für
ein
Notebook.
ParaCrawl v7.1
The
entire
elevator
system
can
be
integrated
into
the
facility
engineering
and
correspondingly
optimised.
Damit
kann
das
gesamte
Aufzugssystem
in
die
Gebäudeleittechnik
integriert
und
entsprechend
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
integrated
facility
would
have
a
production
capacity
of
one
million
tonnes
of
steel.
Die
integrierte
Anlage
wird
über
eine
Produktionskapazität
von
einer
Million
Tonnen
Stahl
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Integrated
test
facility
on
container
scale
produces
fuels
from
carbon
dioxide
in
the
air
and
green
electricity.
Integrierte
Versuchsanlage
im
Containermaßstab
stellt
Kraftstoffe
aus
Kohlendioxid
der
Luft
und
Ökostrom
her.
ParaCrawl v7.1
Sadara
Project
is
the
world's
largest
integrated
chemical
facility
ever
built
in
a
single
phase.
Sadara
ist
die
weltweit
größte,
in
einer
einzigen
Phase
errichtete,
integrierte
Chemieanlage.
ParaCrawl v7.1
The
specification
of
a
fully-integrated
document
management
facility,
covering
the
full
document
life
cycle,
has
the
highest
priority
in
order
to
provide
support
and
relief
to
staff
involved
with
management
of
many
large
and
complex
documents.
Die
Spezifikation
eines
vollintegrierten
Dokumentenverwaltungssystems,
das
den
gesamten
Lebenszyklus
eines
Dokuments
umfaßt,
genießt
höchste
Priorität,
damit
das
für
die
Verwaltung
einer
Vielzahl
von
großen
und
komplexen
Dokumenten
zuständige
Personal
unterstützt
und
entlastet
wird.
EMEA v3
In
addition,
in
the
period
2007-2010,
in
parallel
with
the
construction
of
the
2nd
European
School,
a
new
integrated
facility,
comprising
day
care
and
after
school
services,
will
be
developed.
Darüber
hinaus
soll
im
Zeitraum
2007-2010
parallel
zum
Bau
der
zweiten
Europäischen
Schule
die
Einrichtung
einer
neuen
integrierten
Struktur
mit
Tagesstätte
und
Hort
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Commission
noted
that
it
was
not
clear
whether
the
additional
costs
for
conceiving
separate
projects,
rather
than
an
integrated
facility,
exceeded
the
amount
of
extra
aid
resulting
from
the
fact
that
the
two
projects
would
not
be
considered
as
a
single
investment
project
(and
hence
the
scaling
down
of
point
21
of
the
MSF
2002
would
not
be
applicable
to
the
combined
project).
Ferner
war
es
ihrer
Ansicht
nach
nicht
klar,
ob
die
Mehrkosten
für
die
Konzipierung
separater
Vorhaben
anstelle
einer
integrierten
Anlage
höher
sind
als
der
zusätzliche
Beihilfebetrag,
der
sich
ergibt,
wenn
die
beiden
Vorhaben
nicht
als
eine
Einzelinvestition
angesehen
werden
(und
das
Herabsetzungsverfahren
nach
Randnummer
21
MSR
2002
dementsprechend
nicht
für
beide
Vorhaben
zusammen
anwendbar
wäre).
DGT v2019
According
to
the
German
authorities,
Sovello1
is
the
first
automated
and
fully
integrated
industrial
production
facility
to
produce
solar
modules
on
the
basis
of
the
String-Ribbon
technology
worldwide.
Deutschland
zufolge
ist
Sovello1
die
erste
automatisierte
und
vollständig
integrierte
industrielle
Anlage
zur
Herstellung
von
Solarmodulen
auf
Basis
der
String-Ribbon-Technologie
weltweit.
DGT v2019
The
specification
of
a
fully-integrated
document
management
facility,
covering
the
full
documentlife
cycle,
has
the
highest
priority
in
order
to
provide
support
and
relief
to
staff
involved
withmanagement
of
many
large
and
complex
documents.
Die
Spezifikation
eines
vollintegrierten
Dokumentenverwaltungssystems,
das
den
gesamten
Lebenszyklus
eines
Dokuments
umfaßt,
genießt
höchste
Priorität,
damit
das
für
die
Verwaltung
einer
Vielzahl
von
großen
und
komplexen
Dokumenten
zuständige
Personal
unterstützt
und
entlastet
wird.
EUbookshop v2
This
high
yield
is
based
on
the
fact
that
an
integrated
facility
according
to
this
invention
permits
a
finer
subdivision
of
the
regenerating
phase
into
individual
stages
than
is
the
case
with
a
conventional
single
facility
having
in
total
the
same
number
of
adsorbers.
Begründet
wird
die
hohe
Ausbeute
dadurch,
dass
eine
erfindungsgemässe
integrierte
Anlage
eine
stärkere
Unterteilung
der
Regenerierphase
in
einzelne
Stufen
erlaubt
als
einzelne
Anlagen
mit
insgesamt
der
gleichen
Anzahl
an
Adsorbern.
EuroPat v2
As
a
result
of
strategic
co-thinking
with
our
clients
we
are
creating
integrated
facility
management
solutions
that
best
meet
their
business
needs.
Als
Ergebnis
des
strategischen
Gedankenaustauschs
mit
unseren
Kunden
erschaffen
wir
integrierte
Lösungen
des
Facility-Managements,
die
für
die
geschäftlichen
Bedürfnisse
der
Kunden
am
besten
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Hama’s
integrated
multi-channel
facility
includes
two
fully
automated
high-bay
pallet
warehouses,
an
automated
carton
and
bin
warehouse,
a
highly
dynamic
shuttle
warehouse,
an
integrated
order
line
buffer
(OLB),and
a
shipping
buffer.
Die
integrierte
Multi-Channel-Anlage
von
Hama
umfasst
zwei
voll
automatisierte
Hochregallager,
ein
automatisches
Karton-
und
Behälterlager,
ein
hochdynamisches
Shuttlelager,
einen
integrierten
Auftragslinienpuffer
(Order
Line
Buffer,
OLB)
und
einen
Versandpuffer.
CCAligned v1
A
historical
Feasibility
Study
(pre
JORC)
for
the
production
of
lithium
carbonate
was
used
by
Infinity
as
the
basis
of
a
s
coping
s
tudy
("Lithium
Carbonate
Scoping
Study",
or
"LCSS")
to
produce
battery-grade
lithium
carbonate
on
site
in
an
integrated
production
facility
(ASX
release
18
October
2017).
Eine
historische
Machbarkeitsstudie
(Pre
JORC)
für
die
Herstellung
von
Lithiumcarbonat
wurde
von
Infinity
als
Grundlage
für
eine
Scoping-Studie
("Lithiumcarbonat
Scoping
Study"
oder
"LCSS")
verwendet,
um
batterietaugliches
Lithiumcarbonat
vor
Ort
in
einer
integrierten
Produktionsanlage
herzustellen
(ASX-Release
18.
Oktober
2017).
ParaCrawl v7.1
The
waste
water
is
cleaned
in
the
fully
integrated
water
treatment
facility,
which
is
also
supplied
by
Lindner,
and
then
returned
to
the
process
closing
the
loop.
Das
Abwasser
wird
in
der
ebenfalls
von
Lindner
gelieferten
und
voll
integrierten
Wasseraufbereitungsanlage
gereinigt
und
anschließend
wieder
dem
Prozess
in
einem
„Closed-Loop-Verfahren“
zugeführt.
ParaCrawl v7.1