Translation of "Integrated thinking" in German

The employees of currycom apply integrated thinking to provide integrated solutions.
Die Mitarbeiterinnen von currycom stehen für integriertes Denken und Handeln.
ParaCrawl v7.1
This displays a lack of integrated thinking, where policymaking is uncoordinated across government agencies.
Darin zeigt sich fehlendes integriertes Denken, wobei die staatlichen Stellen ihre Grundsatzentscheidungen untereinander nicht koordinieren.
Europarl v8
All the advantages that are opened up to you through BERGERecotrail® are based on consistent and integrated quality of thinking.
Alle Vorteile, die Ihnen BERGERecotrail® eröffnet, basieren auf einem konsequenten und ganzheitlichen Qualitäts-Denken:
CCAligned v1
There have been many unbelievable events that I have slowly integrated into my thinking over the years.
Es gab viele unglaubliche Ereignisse, die ich langsam über die Jahre in mein Denken integrierte.
ParaCrawl v7.1
It is the feeling that drives us towards integrated thinking and acting every day.
Es ist das Gefühl, das uns täglich zu integriertem Denken und Handeln antreibt.
ParaCrawl v7.1
The children are led to integrated thinking which promotes togetherness rather than animosity.
Die Kinder sollen so an integratives Denken herangeführt werden, das Miteinander anstatt ein Gegeneinander fördert.
ParaCrawl v7.1
We are talking of a common interlinked system calling for integrated thinking.
Wir sprechen über ein gemeinsames, miteinander vernetztes System, das ein integriertes Denken voraussetzt.
ParaCrawl v7.1
For example, points 19, 20 and 21 could have introduced new ideas and orientations in terms of integrated thinking about energy efficiency, especially efficiency with regard to energy from primary sources, of which we have the greatest reserves, especially fossil fuels.
In den Punkten 19, 20 und 21 hätten neue Ideen und Orientierungen bezüglich einer ganzheitlichen Denkweise über Energieeffizienz und besonders über Effizienz in Zusammenhang mit den Primärenergieträgern, von denen noch die größten Reserven bestehen, d. h. vor allem fossile Brennstoffe, eingebracht werden können.
Europarl v8
The main problems found to slow down implementation of an integrated approach, apart from financial constraints, are generally lack of collaboration and of coordination structures between the players concerned and the long time it takes for administrations and stakeholders to internalise fully integrated thinking.
Als wichtigste Hemmnisse für die Umsetzung des integrierten Ansatzes wurden, abgesehen von wirtschaftlichen Zwängen, generell der Mangel an Koordinierung und Koordinierungsstrukturen bei den betreffenden Akteuren sowie die Schwerfälligkeit der Verwaltungen bei der Verinnerlichung einer vollständig integrierten Denkweise ermittelt.
TildeMODEL v2018
In doing so it will take account of the fact that we are not starting with a blank slate, as some product-related policy areas have already integrated life-cycle thinking to some degree, such as the Farm to Fork concept in the field of agriculture and food safety.
Auf diese Weise wird sie der Tatsache Rechnung tragen, dass wir nicht von Null an beginnen, da einige produktbezogene Politikfelder das Denken in Lebenszyklen bereits in gewissem Maße berücksichtigen, wie etwa beim Konzept „vom Bauernhof auf den Tisch“ im Bereich der Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018
Without princely blood, I'd become the straight-thinking, integrated young man...
Da ich kein Adeliger bin, wurde ich der glatte, geschliffene, integrierte, umgewandelte junge Mann.
OpenSubtitles v2018
Integrated thinking in engineering was reflected in very diverse building projects and in booming infrastructure developments following the reunification of Germany.
Ganzheitliches Ingenieurdenken schlägt sich in den vielfältigsten Projekten im Hochbau sowie insbesondere im boomenden Infrastrukturbau nach der Deutschen Wiedervereinigung nieder.
ParaCrawl v7.1
Essential teaching and learning objectives are integrated thinking, team spirit, tolerance and openness, creativity and personal responsibility, and intercultural competencies.
Wesentliche Lehr- und Lernziele sind vernetztes Denken, Erkennen von Zusammenhängen, Teamgeist, Toleranz und Weltoffenheit, Kreativität sowie eigenverantwortliches Handeln und interkulturelle Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
An ever changing world with an exploding diversity of knowledge, changes and novelties, requires integrated thinking in the digital age.
Eine sich ständig verändernde Welt mit explodierender Vielfalt von Wissen, Veränderungen und Neuheiten erfordert ganzheitliches Denken im digitalen Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
We are a consumer of financial products and services that can promote integrated thinking on environmental, social, and corporate governance (ESG) issues among the asset managers we hire.
Wir sind ein Konsument von Finanzprodukten und -dienstleistungen, die ein integriertes Denken in Umwelt-, Sozial- und Corporate-Governance-Fragen (ESG) unter den von uns beauftragten Vermögensverwaltern fördern können.
CCAligned v1
The defined prerequisites were flexibility and a clear focus on the business, to be delivered through an integrated, technologically forward-thinking IT.
Als Voraussetzungen wurden Flexibilität und eine deutliche Fokussierung auf das Geschäft festgelegt, die durch eine integrierte, aus technischer Sicht zukunftsorientierte IT-Lösung erreicht werden sollten.
ParaCrawl v7.1
In order to understand the multilayered contexts of urban areas and ensure they are sensibly designed, we need new approaches, integrated ways of thinking, and flexible planning and decision-making processes.
Um die vielschichtigen Zusammenhänge moderner Städte zu verstehen und diese sinnvoll gestalten zu können, braucht es neue Herangehensweisen, integrierte Denkmodelle sowie flexible Planungs- und Entscheidungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
This is how the idea emerged for this unusual mobile, consisting of 24 enlarged photos, which can support integrated thinking in children through visual stimulation:
So entstand die Idee zu einem ungewöhnlichen Mobile, bestehend aus 24 großformatigen Fotos, das bei Kindern integratives Denken durch visuelle Anregung unterstützen soll:
ParaCrawl v7.1
In a wide-ranging video interview Karim Hajjar, CFO at chemical giant Solvay, talks to Robert Bruce about sustainable value, about the link between the financials and extra-financial influences, about the nature of sustainable value, how integrated thinking powers integrated management, how investors get to grips with the changes, the importance of assurance and verification, enthusing the CFO community, how far it is replicable in smaller companies, and how it all feeds through to the bottom line.
In einem umfassenden Videointerview spricht Karim Hajjar, Finanzvorstand des Chemiekonzerns Solvay, mit Robert Bruce über nachhaltige Werte, über den Zusammenhang zwischen den Finanzkennzahlen und nicht-finanziellen Einflüssen, über das Wesen nachhaltiger Werte, wie integriertes Denken integrierte Steuerung antreibt, wie Anleger die Veränderungen in den Griff bekommen, die Bedeutung von Güteaussagen und Verifizierbarkeit, wie man Finanzvorstände für Nachhaltigkeit begeistern kann, wie weit die Erfolge in kleineren Unternehmen replizierbar sind und wie sich Nachhaltigkeit im Ergebnis zeigt.
ParaCrawl v7.1
It allows us to comprehend how and why the collector integrated surrealist thinking into his home, and for the first time illustrates the complex relations of collectors, supporters and artists with regard to Surrealism:
Sie macht zudem die Integration des surrealistischen Denkens in das Zuhause der Sammler_innen nachvollziehbar und das komplexe Verhältnis von Sammler_in, Förder_in und Künstler_in für den Surrealismus erstmals anschaulich:
ParaCrawl v7.1
However, the survey also shows that many aspects of integrated thinking are not yet fully understood.
Die Umfrage zeigt allerdings auch, dass viele Aspekte des integrierten Denkens noch nicht vollständig verstanden sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases