Translation of "Integration guide" in German
The
integration
of
the
guide
rail
arrangement
into
the
gearbox
housing
increases
the
load-bearing
capacity.
Die
Integration
der
Gleitschienenanordnung
in
das
Getriebegehäuse
steigert
die
Tragfähigkeit.
EuroPat v2
Home
Assistant
(see
integration
guide);
Home
Assistant
(Siehe
Integrationsanleitung);
CCAligned v1
A
step
by
step
integration
guide
can
be
found
on
our
github
shopware
page
.
Eine
detaillierte
Integrationsanleitung
finden
Sie
auf
unserer
Github
Shopware
Seite
.
ParaCrawl v7.1
This
definition
and
multidimensional
vision
of
regional
integration
should
guide
all
EU
actions4
in
support
of
integration
processes
of
ACP
countries.
Diese
Definition
und
multidimensionale
Sichtweise
der
regionalen
Integration
sollte
bei
allen
EU-Maßnahmen4
zur
Förderung
der
Integrationsprozesse
von
AKP-Staaten
zugrunde
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
If
the
test
fails,
check
again
the
above
points
of
this
integration
guide
and
if
the
server
is
reachable
with
the
script.
Wenn
der
Test
fehlschlägt,
überpüfen
Sie
noch
einmal
die
oben
genannten
Punkte
dieser
Anleitung
zur
Integration
und
ob
der
Server
mit
dem
Script
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
element
has
a
diameter
of
approximately
1
mm,
which
is
large
compared
to
guide
wires,
so
integration
into
the
guide
wire
is
impossible.
Das
Messelement
weist
einen
gegenüber
Führungsdrähten
großen
Durchmesser
von
etwa
1
mm
auf,
so
dass
eine
Integration
in
den
Führungsdraht
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
By
dividing
the
base
plate
into
a
reinforcement
part
and
a
carrier
part,
an
optimum
arrangement
and
integration
of
the
guide
paths
into
the
divided
base
plate
also
is
possible
without
any
supports,
and
a
ratio
between
size,
weight
and
rigidity
of
the
base
plate
optimized
for
each
path-controlled
window
lifter
can
be
adjusted.
Darüber
hinaus
ist
durch
die
Aufteilung
der
Grundplatte
in
ein
Versteifungsteil
und
ein
Trägerteil
eine
optimale
Anordnung
und
Integration
der
Führungsbahnen
in
die
geteilte
Grundplatte
ohne
jegliche
Abstützungen
möglich
und
ein
für
jeden
bahngesteuerten
Fensterheber
optimiertes
Verhältnis
zwischen
Größe,
Gewicht
und
Steifigkeit
der
Grundplatte
einstellbar.
EuroPat v2
A
simple
design
is
proposed
in
this
way,
since
integration
of
the
guide
in
the
cam
part
means
that
no
new
components
are
necessary
for
retaining
the
guide.
Hiermit
wird
eine
einfache
Konstruktion
vorgeschlagen,
da
mit
der
Integration
der
Führung
in
das
Kurventeil
keine
neuen
Bauteile
zur
Halterung
der
Führung
erforderlich
sind.
EuroPat v2
To
that
extent
the
oscillatory
drive
unit
can
advantageously
be
constructed
with
a
linear
rod
guide,
the
slide
of
which
as
guide
block
is
pivotably
“fixed”
to
the
pivot
axis
of
the
pivot
mechanism,
with
a
high
level
of
functional
integration
in
the
guide
block.
Insoweit
kann
die
Oszillationsantriebseinheit
vorteilhaft
durch
eine
handelsübliche
lineare
Stangenführung
ausgebildet
werden,
deren
Schlitten
als
Führungsblock
verschwenkbar
an
der
Schwenkachse
des
Schwenkmechanismus
"festgesetzt"
ist,
mit
hoher
Funktionsintegration
im
Führungsblock.
EuroPat v2
Of
course
you
can
use
this
integration
guide
also
for
a
direct
integration
into
your
website
or
into
other
tag
managers.
Natürlich
kann
diese
Integrationsanleitung
auch
für
die
direkte
Integration
in
Ihre
Website
oder
in
einen
beliebigen
anderen
Tag
Manager
verwendet
werden.
CCAligned v1
Additional
support
for
developers
is
provided
by
the
new,
clearly
structured
Integration
Guide,
which
goes
much
further
than
the
previous
manual
and
includes
a
step-by-step
explanation
of
how
to
integrate
the
openSAFETY
protocol
stack
into
a
safe
device.
Eine
große
Unterstützung
für
Entwickler
ist
der
neue,
klar
strukturierte
Integration
Guide,
der
weit
über
das
bisherige
Handbuch
hinausgeht
und
eine
Step-by-Step-Erklärung
beinhaltet,
wie
der
openSAFETY-Protokollstack
in
einem
sicheren
Gerät
zu
integrieren
ist.
ParaCrawl v7.1
This
stop
6
is
in
this
case
formed
integrally
with
the
guide
4
a
.
Dieser
Anschlag
6
ist
in
diesem
Fall
einteilig
mit
der
Führung
4a
ausgebildet.
EuroPat v2
The
integrated
workflow
support
guides
all
people
involved
through
the
consolidation
process
step-by-step.
Die
integrierte
Workflow-Unterstützung
führt
alle
beteiligten
Personen
Schritt
für
Schritt
durch
den
Konsolidierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Integrated
assistants
guide
you
through
different
tasks.
Integrierte
Assistenten
führen
Sie
durch
viele
Aufgabenstellungen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
Electronic
Programme
Guide
makes
choosing
a
programme
even
easier.
Der
integrierte
Electronic
Programme
Guide
erleichtert
zudem
die
Programmauswahl.
ParaCrawl v7.1