Translation of "Integration phase" in German

After conclusion of the integration, the phase is shifted.
Nach erfolgter Integration wird die Phase verschoben.
EuroPat v2
The new RX111 inverter kits revolutionise the integration of 3-phase motors in equipment.
Die neuen RX111-Umrichter-Kits revolutionieren die Integration von 3-Phasen-Motoren in Geräten.
ParaCrawl v7.1
The initial integration phase is now complete and the first signs of joint success and synergies are already apparent.
Die erste Integrationsphase ist abgeschlossen und lässt bereits gemeinsame Erfolge und Synergien erkennen.
ParaCrawl v7.1
The robot-based procedure is currently in the integration phase.
Das roboterbasierte Verfahren befindet sich zurzeit in der Integrationsphase.
ParaCrawl v7.1
The integration phase subsequent to mergers or outsourcing deals is a huge challenge.
Die Integrationsphase nach Fusionen oder Outsourcing-Deals ist eine große Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
With PMI or Post-Merger Integration, the implementation phase of a company transaction is understood.
Unter PMI oder Post Merger Integration wird die Implementierungsphase einer Unternehmenstransaktion verstanden.
CCAligned v1
The protocol is in the integration phase for other terminals).
Bei weiteren Terminals ist das Protokoll in der Integrationsphase).
ParaCrawl v7.1
The integration phase subsequent to mergers is a huge challenge.
Die Integrationsphase nach Fusionen ist eine große Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
In this case, an integration phase is limited to two measuring cycles with one up and down integration each.
Hierbei ist eine Integrationsphase auf zwei Meßzyklen mit je einer Auf- und Abintegration beschränkt.
EuroPat v2
End point t end of integration phase 103 may be situated before the end of the may, no-control phase.
Der Endzeitpunkt t end der Integrationsphase 103 liegt vorzugsweise vor dem Ende der Nichtansteuerungsphase.
EuroPat v2
After a short “integration phase”, we managed successfully to quickly gain our first references:
Erste Referenzen können bereits nach dieser kurzen „Integrationsphase“ mit Erfolg nachgewiesen werden:
CCAligned v1
Thus, the pixel is again in the initial state, and the next integration phase can begin.
Damit ist das Pixel wieder im Ausgangszustand, und die nächste Integrationsphase kann beginnen.
EuroPat v2
In the integration phase, we aim to retain not only brands, but also skilled employees at every level.
In der Integrationsphase wollen wir sowohl Marken als auch kompetente Mitarbeiter auf allen Ebenen halten.
ParaCrawl v7.1
Without consistency and the use of the same standard, the prestige of the European Union will remain low, and it is clearly visible that by the unhurried building of the two-phase integration, it takes back everything that it has had to spend on the enlargement of the EU.
Wenn wir nicht konsequent sind und nicht überall den gleichen Maßstab ansetzen, wird das Ansehen der Europäischen Union weiter gering bleiben, und es liegt auf der Hand, dass sie durch die gemächliche zweiphasige Integration ihren gesamten bisherigen Beitrag zur Erweiterung zunichte macht.
Europarl v8
As is customary with this type of high-risk industrial project, a reserve of around 20% has also been included to cover the uncertainties of the programmes, including the technical risks associated with the final integration phase.
Wie bei derartigen, hoch riskanten Industrieprojekten üblich, wurde auch eine Reserve für unvorhergesehene Ereignisse in Höhe von 20 % in den Programmen vorgesehen, was insbesondere die technischen Risiken in der abschließenden Integrationsphase betrifft.
TildeMODEL v2018
This integration phase was not part of the original plan but has been made possible by work carried out under the project.
Diese Integrationsphase war zwar ursprünglich nicht vorgesehen, wurde aber durch die im Rahmen des Projekts durchgeführten Arbeiten erleichtert.
EUbookshop v2
In the same rhythm as during the integration phase from the second to the fifth period, the two switches S1 and S2 are now switched during the eighth to the eleventh period.
Im gleichen Takt wie während der Integrationsphase von der zweiten bis zur fünften Periode werden nun die beiden Schalter S1 und S2 während der achten bis elften Periode geschaltet.
EuroPat v2
For example, this can prevent the requirement for an unnecessarily large amount of integration cycles to be made available for one integration phase, for larger difference voltages.
Auf diese Weise kann vermieden werden, daß z.B. bei größeren Differenzspannungen unnötig viel Integrationszyklen für eine Integrationsphase bereitgestellt werden.
EuroPat v2
In the offset transfer phase following the offset phase, the offset voltage is added with reverse sign to the sum voltage formed during the integration phase.
In einer sich an die Offsetphase anschließenden Offsetübernahmephase wird die Offsetspannung mit umgekehrtem Vorzeichen zu der während der Integrationsphase gebildeten Summenspannung addiert.
EuroPat v2

Related phrases