Translation of "Integration test" in German
But
after
the
system's
integration
test,
she'll
be
up
and
running.
Aber
nach
dem
Systemintegrationstest,
wird
sie
laufen.
OpenSubtitles v2018
This
removes
the
need
for
the
technical
work
and
integration
test
in
the
test
system.
Der
technische
Aufwand
und
Integrationstest
im
Testsystem
fallen
für
Sie
somit
weg.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
integration
with
other
test
equipment
to
make
a
complete
test
stand.
Entworfen
für
Integration
mit
anderem
Testgerät,
einen
kompletten
Prüfstand
zu
machen.
CCAligned v1
What
is
involved
in
the
integration
test
on
the
test
system?
Wie
funktioniert
der
Integrationstest
auf
dem
Testsystem?
ParaCrawl v7.1
A
well-defined
mechanical
interface
allows
the
integration
into
existing
test
benches.
Eine
definierte
mechanische
Schnittstelle
gewährleistet
die
reproduzierbare
Integration
in
existierende
Prüfsysteme.
ParaCrawl v7.1
The
automatically
generated
report
supports
the
integration
test
required
by
ISO
26262.
Der
automatisch
erzeugte
Bericht
unterstützt
den
nach
ISO
26262
geforderten
Integrationstest.
ParaCrawl v7.1
It
facilitates
the
integration
into
heterogeneous
test
setups
and
automation
solutions
with
a
central
clock.
Sie
vereinfacht
die
Integration
in
heterogene
Testaufbauten
und
Automatisierungslösungen
mit
einer
zentralen
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
the
systems
integration
test
was
so
successful,
they
wanna
move
immediately
into
trials.
Nun,
anscheinend
war
der
Systemintegrationstest
so
erfolgreich,
dass
sie
umgehend
zu
Versuchen
übergehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
The
focus
of
our
developments
is
on
the
integration
of
test
and
training
equipment
in
our
overall
solutions.
Der
Fokus
unserer
Entwicklungen
liegt
dabei
auf
der
Integration
von
Test-
und
Trainingsgeräten
in
unsere
Gesamtlösungen.
ParaCrawl v7.1
An
optional
LabView
driver
allows
the
remote
control
of
the
DEMON
and
the
integration
into
complex
test
stands.
Ein
optionaler
LabView-Treiber
gestattet
die
Fernbedienung
des
DEMON
und
damit
die
Integration
in
komplexe
Prüfplätze.
ParaCrawl v7.1
The
CION
Modules/FXT48A/96A/192A
were
specifically
developed
for
the
integration
in
test
fixtures.
Die
CION
Module/FXT48A/96A/192A
wurden
speziell
zur
Integration
in
Testfixtures
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Integration
test
After
you
have
completed
the
integration
of
paysafecard
you
must
test
it
in
the
MSC.
Integrationstest
Sobald
Sie
die
Integration
von
paysafecard
erledigt
haben,
müssen
Sie
es
im
MSC
testen.
ParaCrawl v7.1
By
integration
into
test
bed
automation,
prototypes
of
drive
train
components
can
be
analyzed
and
tested
closer
to
reality
than
ever
before.
Durch
die
Integration
in
die
Prüfstandautomatisierung
lassen
sich
einzelne
Antriebselement-Prototypen
realitätsnäher
als
bisher
analysieren
und
testen.
ParaCrawl v7.1
Continuous
Integration
with
test
automation
including
UI
tests
ensure
that
further
development
of
the
Space
OnlineSuite
can
continue
in
an
efficient
manner.
Continuous
Integration
mit
Testautomatisierung
inklusive
UI-Tests
sichern
die
effiziente
Weiterentwicklung
der
Space
OnlineSuite
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
And
for
simple
integration
in
automated
test
procedures
there
is
a
USB
interface
with
appropriate
software
drivers.
Und
für
die
einfache
Integration
in
automatisierte
Testabläufe
steht
eine
USB-Schnittstelle
mit
entsprechenden
Software-Treibern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
The
result
of
the
integration
test
of
windream
4.5
with
Oracle
11g
is
completely
positive.
Fazit:
Der
Integrationstest
von
windream
4.5
mit
Oracle
11g
ist
vollständig
positiv
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
to
the
test
benches
TS1500,
TS1600
and
TS1700
can
be
smoothly
carried
out
for
large
adaptations
as
well.
Die
Integration
in
die
Prüftische
TS1500,
TS1600
und
TS1700
ist
auch
bei
großen
Adaptionen
unproblematisch.
ParaCrawl v7.1