Translation of "Integration time" in German
A
separate
controlling
of
the
optimum
integration
time
proceeds
over
individual
line
portions.
Es
erfolgt
eine
getrennte
Steuerung
der
optimalen
Integrationszeit
über
einzelne
Zeilenteile.
EuroPat v2
This
gives
a
second
time
integration
of
the
speech
samples.
Dies
ergibt
eine
zweite
zeitliche
Integration
der
Sprachprobenbewertung.
EuroPat v2
The
adaptation
of
the
regulation
behavior
can
be
performed
very
favorably
by
varying
the
integration
time.
Die
Adaption
des
Regelverhaltens
läßt
sich
sehr
günstig
durch
Änderung
der
Integrationszeit
vornehmen.
EuroPat v2
The
integration
time
is
made
dependent
on
a
stabilization
of
the
indicated
value.
Die
Integrationszeit
wird
abhängig
gemacht
von
einer
Stabilisierung
des
angezeigten
Wertes.
EuroPat v2
A
similar
effect
can
be
obtained
by
increasing
the
integration
time.
Ein
ähnlicher
Effekt
kann
mit
einer
Erhöhung
der
Integrationszeit
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
integration
time
of
the
integrator
5
can
be
set
by
way
of
a
line
26.
Über
die
Leitung
26
ist
die
Integrationszeit
des
Integrators
5
einstellbar.
EuroPat v2
The
integration
time
for
forming
this
mean
value
is
of
secondary
importance.
Die
Integrationszeit
zur
Bildung
dieses
Mittelwertes
ist
dabei
von
untergeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
With
increasing
integration
time,
the
precision
of
the
measurement
also
increases.
Mit
zunehmender
Integrationszeit
nimmt
auch
die
Genauigkeit
der
Messung
zu.
EuroPat v2
The
integration
time
is
thus
represented
by
the
number
n
of
integration
steps
performed.
Die
Integrationszeit
wird
damit
repräsentiert
durch
die
Anzahl
n
der
erfolgten
Integrationsschritte.
EuroPat v2
Therefore,
useful
information
of
the
CCD
matrix
detector
is
only
provided
from
the
light
incident
during
the
integration
time.
Nutzinformation
des
CCD-Matrixdetektors
liefert
daher
nur
jeweils
das
während
der
Integrationszeit
einfallende
Licht.
EuroPat v2
The
light
impinges
upon
the
CCD
matrix
detector
during
the
integration
time
only.
Das
Licht
beaufschlagt
dadurch
den
CCD-Matrixdetektor
nur
während
der
Integrationszeit.
EuroPat v2
Therefore,
by
way
of
example
an
IR
measuring
unit
with
a
short
integration
time
is
used
as
temperature-monitoring
device.
Daher
wird
als
Einrichtung
zur
Temperaturüberwachung
beispielsweise
ein
IR-Messgerät
mit
kurzer
Integrationszeit
verwendet.
EuroPat v2
The
capacitor
8
connected
to
the
output
effects
a
time
integration
of
the
signal.
Die
mit
dem
Ausgang
verbundene
Kapazität
8
bewirkt
eine
zeitliche
Integration
des
Signals.
EuroPat v2
It
can
be
thereby
noticed
that
the
integration
time
has
a
considerable
influence.
Es
ist
dabei
erkennbar,
daß
die
Integrationszeit
einen
erheblichen
Einfluß
hat.
EuroPat v2
The
integration
time
is
controlled
by
the
DSP.
Die
Integrationszeit
wird
vom
DSP
gesteuert.
EuroPat v2
A
similar
effect
is
obtained
when
the
integration
time
is
increased.
Ein
ähnlicher
Effekt
wird
erzielt,
falls
man
die
Integrationszeit
vergrössert.
EuroPat v2
Therefore,
the
present
invention
makes
it
possible
to
reduce
the
undesirably-long
integration
time.
Die
erfindungsgemäße
Maßnahme
ermöglicht
es
also,
die
unerwünscht
lange
Integrationszeit
zu
reduzieren.
EuroPat v2
By
mathematical
integration
with
time
the
distance
travelled
is
obtained.
Durch
eine
mathematische
Integration
über
die
Zeit
erhält
man
den
zurückgelegten
Weg.
EuroPat v2
It
includes
local
business
information,
Yelp
integration,
real-time
traffic
updates,
and
turn-by-turn
navigation.
Es
umfasst
lokale
Informationen,
Yelp
Integration,
Echtzeit-Verkehrsinformationen,
und
Turn-by-Turn-Navigation.
ParaCrawl v7.1