Translation of "Intellectual curiosity" in German

Fullofkidsnourishing their intellectual curiosity.
Mit Kindern, die ihre intellektuelle Neugier befriedigen.
OpenSubtitles v2018
Intellectual curiosity lasts a lifetime.
Intellektuelle Neugier dauert ein Leben lang.
ParaCrawl v7.1
I loved the learning, the intellectual curiosity, and I loved teaching.
Ich liebte das Lernen, die intellektuelle Neugier und das Unterrichten.
ParaCrawl v7.1
We are dedicated to problem solving through intellectual curiosity and collaboration.
Wir haben uns der Problemlösung durch intellektuelle Neugierde und Zusammenarbeit verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Every child has an insatiable intellectual curiosity and turn for metaphysical enquiry.
Jedes Kind hat eine unstillbare intellektuelle Neugierde und einen Hang zur metaphysischen Forschung.
ParaCrawl v7.1
We emphasize intellectual curiosity, creativity, initiative, and synthesis.
Wir betonen intellektuelle Neugier, Kreativität, Initiative und Synthese.
ParaCrawl v7.1
They were persons of immense intellectual curiosity who liked to argue about ideas.
Sie waren Personen der unermeßlichen intellektuellen Neugier, die über Ideen argumentieren mochten.
ParaCrawl v7.1
Neither your intellectual curiosity nor your emotional enthusiasm are sufficient for you to progress in the Work.
Weder Ihre intellektuelle Neugierde noch Ihr emotionaler Enthusiasmus reichen aus, um in der Arbeit voranzukommen...
ParaCrawl v7.1
We cultivate intellectual curiosity and risk-taking, collaboration and innovation, compassion and integrity.
Wir pflegen intellektuelle Neugier und Risikobereitschaft, Zusammenarbeit und Innovation, Mitgefühl und Integrität.
ParaCrawl v7.1
Resilience and the ability to concentrate are as critical to your success in the programme as imagination and intellectual curiosity.
Belastbarkeit und Konzentrationsfähigkeit sind für ein erfolgreiches Studium ebenso notwendig wie Fantasie und intellektuelle Neugier.
ParaCrawl v7.1
It was prompted by intellectual curiosity, the search for religious truth.
Er wurde durch die geistige Neugier, durch die Suche nach religiöser Wahrheit ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
He showed great intellectual curiosity and was especially interested in poetry, mathematics and astronomy.
Er zeigte große intellektuelle Neugier und war besonders interessiert, Poesie, Mathematik und Astronomie.
ParaCrawl v7.1
This personality trait includes intellectual curiosity, a preference for variation over routine, artistic or aesthetic interest.
Darunter fällt zum Beispiel intellektuelle Neugier, Vorliebe für Abwechslung statt für Routine oder ästhetisches Interesse.
ParaCrawl v7.1
Or, as Geoffrey Moore once told me, it's intellectual curiosity that's the trade that brands need in the age of the blogosphere.
Oder, wie Geoffrey Moore mir einst erzählte, es ist die intellektuelle Neugier, die die Marken in dem Zeitalter der Blogosphäre brauchen.
TED2020 v1
The problem with Bush was not lack of intelligence but a complete absence of intellectual curiosity.
Das Problem bei Bush war nicht der Mangel an Intelligenz, sondern ein völliges Fehlen intellektueller Neugier.
News-Commentary v14
Netanyahu’s Holocaust analogy would have been a mere intellectual curiosity if he were not the person who would be responsible for taking the decision about whether to attack Iran’s nuclear installations and thus drive the Middle East into an apocalyptic confrontation.
Netanjahus Holocaust-Analogie wäre eine reine intellektuelle Kuriosität gewesen, wäre er nicht derjenige, der für die Entscheidung verantwortlich ist, ob Irans Nuklearanlagen angegriffen werden und der Nahe Osten somit in eine apokalyptische Konfrontation getrieben wird.
News-Commentary v14
As we heard today, the autonomy of research, curiosity - intellectual curiosity, in all likelihood - and the freedom enjoyed by the academic world are no obstacle to propagating efficiency in this field too.
Die geforderte Autonomie der Forschung - wie wir gehört haben - und die Neugierde - wohl eine intellektuelle Neugierde - sowie die Freiheit von Wissenschaft und Lehre stellen kein Hindernis dar, auch in diesem Bereich der Wirtschaftlichkeit zum Durchbruch zu verhelfen.
TildeMODEL v2018
His life and work are a perfect illustration of the openness, generosity and intellectual curiosity that should shape our discussions today.
Seine Geschichte liefert uns ein vollkommenes Beispiel für die Bereitschaft, die Selbstlosigkeit und die geistige Offenheit, die uns auch heute leiten müssen.
TildeMODEL v2018
They are social and cultural activities in their own right as well as economic activities, and are closely linked, sharing a number of basic values – intellectual curiosity, openness to change and learning and the principle of a level playing field.
Sie sind voll­wertige wirtschaftliche, aber auch soziale und kulturelle Erscheinungen, sind eng miteinander verbun­den und teilen einige Grundwerte wie intellektuelle Neugier, Bereitschaft zu Veränderungen, Wissbe­gier und faire Auseinandersetzung.
TildeMODEL v2018
His capacity for work, his determination and his enormous intellectual curiosity allowed him, however, to return to his studies some years later.
Im Alter von 14 Jahren muss er die Schule verlassen, doch dank seines Fleißes, seiner Willensstärke und seiner sehr großen intellektuellen Neugier kann er seine Ausbildung einige Jahre später wieder aufnehmen.
EUbookshop v2

Related phrases