Translation of "Intellectual property office" in German
The
administrative
capacity
of
the
Intellectual
Property
Office
has
improved.
Die
Verwaltungskapazitäten
des
Amtes
für
Rechte
an
geistigem
Eigentum
wurden
verbessert.
EUbookshop v2
A
total
of
21
products
were
approved
as
utility
model
patents
by
SIPO
(State
Intellectual
Property
Office)
:
Insgesamt
21
Produkte
wurden
als
Gebrauchsmuster
durch
SIPO
(State
Intellectual
Property
Office)
zugelassen:
CCAligned v1
The
Chinese
Oppo
Mobiles
presented
the
trademark
to
WIPO
(World
Intellectual
Property
Office).
Die
chinesischen
Oppo
Mobiles
präsentierten
die
Marke
der
WIPO
(dem
World
Intellectual
Property
Office).
ParaCrawl v7.1
The
UK
Intellectual
Property
Office
also
provides
searches
to
assess
innovation
for
grant-awarding
bodies.
Das
britische
Amt
für
geistiges
Eigentum
führt
außerdem
Recherchen
zur
Innovationsbeurteilung
für
Erteilungsbehörden
durch.
ParaCrawl v7.1
What
inventions
cannot
be
patented
at
the
Taiwan
Intellectual
Property
Office
(TIPO)?
Welche
Erfindungen
sind
beim
taiwanischen
Amt
für
geistiges
Eigentum
(TIPO)
nicht
patentierbar?
ParaCrawl v7.1
A
total
of
21
products
were
approved
as
utility
model
patents
by
SIPO
(State
Intellectual
Property
Office):
Insgesamt
21
Produkte
wurden
als
Gebrauchsmuster
durch
SIPO
(State
Intellectual
Property
Office)
zugelassen:
ParaCrawl v7.1
The
Serbian
Intellectual
Property
Office
has
informed
us
that
some
patent
fees
have
been
changed.
Das
serbische
Amt
für
geistiges
Eigentum
hat
uns
informiert,
dass
einige
Patentgebühren
geändert
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
A
European
Union
Intellectual
Property
Office
(“the
Office”)
is
hereby
established.
Es
wird
ein
Amt
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
(im
Folgenden
‚Amt‘)
errichtet.
DGT v2019
In
order
to
better
reflect
the
actual
work
carried
out
by
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(trade
marks
and
designs),
its
name
should
be
replaced
by
‘European
Union
Intellectual
Property
Office’
(‘the
Office’).
Um
die
eigentliche
Tätigkeit
des
Harmonisierungsamts
für
den
Binnenmarkt
(Marken,
Muster
und
Modelle)
besser
zum
Ausdruck
zu
bringen,
sollte
sein
Name
durch
Amt
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
(im
Folgenden
„Amt“)
ersetzt
werden.
DGT v2019
The
EURES
service
mark,
as
well
as
the
logo
characterising
it,
is
registered
as
a
European
Union
trade
mark
with
the
European
Union
Intellectual
Property
Office.
Die
EURES-Dienstleistungsmarke
sowie
das
zugehörige
Logo
sind
beim
Amt
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
als
Unionsmarke
eingetragen.
DGT v2019
It
is
desirable
that
Member
States'
central
industrial
property
offices
and
the
Benelux
Office
for
Intellectual
Property
cooperate
with
each
other
and
with
the
European
Union
Intellectual
Property
Office
in
all
fields
of
trade
mark
registration
and
administration
in
order
to
promote
convergence
of
practices
and
tools,
such
as
the
creation
and
updating
of
common
or
connected
databases
and
portals
for
consultation
and
search
purposes.
Es
ist
wünschenswert,
dass
die
Zentralbehörden
der
Mitgliedstaaten
für
den
gewerblichen
Rechtsschutz
und
das
Benelux-Amt
für
geistiges
Eigentum
miteinander
und
mit
dem
Amt
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
in
allen
Bereichen
der
Markeneintragung
und
-verwaltung
zusammenarbeiten,
um
die
Abstimmung
von
Verfahren
und
Instrumenten
wie
die
Einrichtung
und
Pflege
gemeinsamer
oder
vernetzter
Datenbanken
und
Portale
zu
Abfrage-
und
Recherchezwecken
zu
fördern.
DGT v2019
The
Member
States
should
further
ensure
that
their
offices
cooperate
with
each
other
and
with
the
European
Union
Intellectual
Property
Office
in
all
other
areas
of
their
activities
which
are
relevant
for
the
protection
of
trade
marks
in
the
Union.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ferner
sicherstellen,
dass
ihre
Markenämter
miteinander
und
mit
dem
Amt
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
in
allen
anderen
Tätigkeitsbereichen
zusammenarbeiten,
die
für
den
Markenrechtsschutz
in
der
Union
von
Belang
sind.
DGT v2019
The
European
Union
Intellectual
Property
Office
is
developing
a
search
tool
that
can
work
at
European
level
and
a
toolkit
for
the
creation
of
national
search
tools,
which
will
be
fully
operational
by
2017
and
available
to
Member
States
free
of
charge.
Das
Amt
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
entwickelt
derzeit
eine
Suchmaschine,
die
auf
europäischer
Ebene
eingesetzt
werden
kann,
und
einen
„Baukasten“
für
nationale
Suchmaschinen,
der
bis
2017
uneingeschränkt
funktionsfähig
und
den
Mitgliedstaaten
kostenfrei
zur
Verfügung
stehen
soll.
TildeMODEL v2018
The
offices
shall
be
free
to
cooperate
effectively
with
each
other
and
with
the
European
Union
Intellectual
Property
Office
in
order
to
promote
convergence
of
practices
and
tools
in
relation
to
the
examination
and
registration
of
trade
marks.
Den
Markenämtern
steht
es
frei,
miteinander
und
mit
dem
Amt
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
effektiv
zusammenzuarbeiten,
um
die
Angleichung
von
Vorgehensweisen
und
Instrumenten
im
Zusammenhang
mit
der
Prüfung
und
Eintragung
von
Marken
zu
fördern.
DGT v2019
The
offices
shall
be
free
to
cooperate
effectively
with
each
other
and
with
the
European
Union
Intellectual
Property
Office
in
all
areas
of
their
activities
other
than
those
referred
to
in
Article
51
which
are
of
relevance
for
the
protection
of
trade
marks
in
the
Union.
Den
Markenämtern
steht
es
frei,
in
allen
anderen
als
den
in
Artikel 51
genannten
Tätigkeitsbereichen,
die
für
den
Markenschutz
in
der
Union
von
Belang
sind,
miteinander
und
mit
dem
Amt
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
effektiv
zusammenarbeiten.
DGT v2019
The
portal
referred
to
in
paragraph
2
shall
be
established
and
managed
by
the
European
Union
Intellectual
Property
Office
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
386/2012.
Das
in
Absatz
2
genannte
Portal
wird
vom
Amt
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
entsprechend
der
Verordnung
(EU)
Nr.
386/2012
eingerichtet
und
verwaltet.
TildeMODEL v2018