Translation of "Intellectualization" in German
This
implies
on
the
one
side
a
kind
of
intellectualization
of
the
specific
formation
of
the
ethical
assessment.
Dies
impliziert
einerseits
eine
Art
INTELLEKTUALISIERUNG
der
spezifischen
ethischen
Urteilsbildung.
ParaCrawl v7.1
It
is
walking
hand
in
hand
with
the
intellectualization
of
our
nation
and
of
our
time.
Er
geht
Hand
in
Hand
mit
der
Intellektualisierung
unsres
Volkes
und
unsrer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
All
staff
of
Shuangda
work
hard
towards
automation,
intellectualization
and
informatization.
Alle
Mitarbeiter
von
Shuangda
arbeiten
hart
für
Automatisierung,
Intellektualisierung
und
Informatisierung.
ParaCrawl v7.1
Intellectualization
is
the
opposite
of
affectation
and
is
comparable
to
rationalization.
Intellektualisierung
ist
das
Gegenteil
von
Affektation
und
ist
vergleichbar
mit
Rationalisierung.
CCAligned v1
This
is
a
warning
about
the
intellectualization
of
the
faith
and
of
theology.
Das
ist
eine
Warnung
vor
der
Intellektualisierung
des
Glaubens
und
der
Theologie.
ParaCrawl v7.1
This
implies
on
the
one
side
a
kind
of
intellectualization
of
the
specific
ethical
formation
of
the
assessment.
Dies
impliziert
einerseits
eine
Art
INTELLEKTUALISIERUNG
der
spezifischen
ethischen
Urteilsbildung.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
The
modern
product
development
technology
is
characterized
by
digitalization,
networked,
virtualization,
intellectualization
and
integration.
Die
moderne
Produkt-Entwicklung-Technologie
ist
gekennzeichnet
durch
Digitalisierung,
vernetzt,
Virtualisierung,
Intellektualisierung
und
Integration.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
feeling
space
rather
than
a
cerebral
concept,
therefore,
it
is
an
experience
rather
than
an
intellectualization.
Es
ist
eher
ein
Gefühlsbereich
als
ein
zerebrales
Konzept,
somit
ist
es
eher
eine
Erfahrung
als
eine
Intellektualisierung.
QED v2.0a
It
is
worth
noting
that
intellectualization
does
not
grant
liberation
from
unpleasant
emotions,
but
simply
takes
it
out
of
the
field
of
accessible
experience,
generalizing
the
feeling
of
unreasonable
anxiety
or
fear.
Es
ist
erwähnenswert,
dass
die
Intellektualisierung
keine
Befreiung
von
unangenehmen
Emotionen
gewährt,
sondern
sie
einfach
aus
dem
Bereich
der
zugänglichen
Erfahrung
herausnimmt
und
das
Gefühl
unangemessener
Angst
oder
Angst
verallgemeinert.
CCAligned v1
By
means
of
these
means
the
user
can
choose
a
side
or
a
constructive
element
of
model
and
dynamically
modify
the
means
of
intellectualization
connected
with
it
(parametres
and
the
sizes).
Mit
Hilfe
dieser
Mittel
kann
der
Benutzer
den
Rand
oder
das
konstruktive
Element
des
Modells
auswählen
und,
die
mit
ihm
verbundenen
Mittel
der
Intellektualisierung
(die
Parameter
und
die
Umfänge
dynamisch
abändern).
ParaCrawl v7.1
This
leads
on
the
one
hand
to
a
theoreticization
and
intellectualization
of
aesthetic
production
and
on
the
other
to
the
transition
from
a
creative
and
emotional
to
a
conscious,
rational
and
logical
conception
and
realization
of
the
image.
Dies
führt
einerseits
zu
einer
Theoretisierung
und
Intellektualisierung
der
ästhetischen
Produktion
und
andererseits
zum
Übergang
von
einer
schöpferisch-emotionalen
zu
einer
emotionslosen
und
logischen
Bildkonzeption
und
-realisation.
ParaCrawl v7.1
As
has
already
been
said,
a
far-reaching
rationalization
led
not
only
to
the
development
of
new
technologies,
but
also
to
intellectualization
in
the
purely
spiritual
realms
of
the
arts
and
sciences.
Wie
bereits
erwähnt,
führte
die
weitreichende
Rationalisierung
nicht
allein
nur
zur
Entwicklung
neuer
Technologien,
sondern
auch
zu
einer
Intellektualisierung
zuvor
rein
geistig
geprägter
Sphären
in
Kunst
und
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
These
fundamental
relations
of
a
typology
built
on
the
differentiation
"material"-"formal",
with
the
insights
into
the
"intellectualization"
of
the
ethical
judgement
formation
deliver
also
the
framework
for
a
reconstruction
of
Spinoza
's
ethics,
taken
in
the
strict
sense
of
the
word.
Diese
Grundverhaeltnisse
einer
auf
die
Unterscheidung
"material"-"formal"
aufgebauten
Typologie,
mitsamt
den
Einsichten
in
die
"Intellektualisierung"
der
ethischen
Urteilsbildung
liefern
auch
die
Rahmen
für
eine
Rekonstruktion
von
Spinozas
im
engeren
Sinne
des
Wortes
genommenen
Ethik.
ParaCrawl v7.1
What
is
intellectualization?
Was
ist
Intellektualisierung?
CCAligned v1
Because
of
their
indirect
character,
none
of
the
three
authors
mentions
the
hidden
"formal"
character
of
this
ethical
conception,
while
on
such
or
such
form,
the
tendency
to
the
intellectualization
of
the
originally
purely
ethical
judgement
formation
is
with
them
totally
explicitely
addressed.
Wegen
ihres
indirekten
Charakters
erwaehnt
aber
keiner
von
den
drei
Autoren
den
versteckten
"formalen"
Charakter
dieser
ethischen
Konzeption,
waehrend
auf
diese
oder
jene
Form
die
Tendenz
zur
Intellektualisierung
der
ursprünglich
rein
ethischen
Urteilsbildung
bei
ihnen
allen
explizit
angesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
systems
without
history
of
construction
of
means
of
intellectualization
become
attached
to
boundary
representation
of
geometry
(BRep)
or
at
the
moment
of
model
creation,
or
later.
In
den
Systemen
ohne
Geschichte
der
Konstruktion
des
Mittels
der
Intellektualisierung
werden
an
der
Randvorstellung
der
Geometrie
(BRep)
oder
zur
Zeit
der
Bildung
des
Modells,
oder
später
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
indirect
way
is
characterised
by
usual
methods
when
for
management
of
geometry
are
defined
and
modified
structure
and
means
of
intellectualization
of
model.
Die
indirekte
Weise
wird
mit
den
gewöhnlichen
Methoden
charakterisiert,
wenn
sich
für
die
Verwaltung
der
Geometrie
klären
und
es
werden
die
Struktur
und
die
Mittel
der
Intellektualisierung
des
Modells
abgeändert.
ParaCrawl v7.1
This
intellectualization
of
the
formation
of
the
genuinely
ethical
assessment
can
also
be
conceived
so
that
the
originally
"formal"
ethical
formation
has
been
"materialized"
step
by
step.
Diese
Intellektualisierung
der
genuin
ethischen
Urteilsbildung
laesst
sich
aber
auch
so
auffassen,
dass
die
ursprünglich
"formale"
ethische
Urteilsbildung
Schritt
für
Schritt
"materialisiert"
wird.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
about
the
fact
that,
Spinoza's
ethics
(in
the
strict
sense
of
the
word)
is
a
very
complex,
if
even
not
just
a
paradoxical
conception
in
its
amalgamation
of
the
material
and
formal
qualities
in
front
of
the
horizon
of
the
intellectualization
.
Es
besteht
kein
Zweifel,
Spinozas
Ethik
(im
engeren
Sinne
des
Wortes)
ist
eine
sehr
komplexe,
wenn
eben
nicht
gar
paradoxe
Konzeption
in
ihrer
Vereinigung
der
materialen
und
der
formalen
Qualitaeten
vor
dem
Horizont
der
Intellektualisierung.
ParaCrawl v7.1
At
indirect
editing
parametres,
the
sizes
and
other
means
of
intellectualization
which
then
are
used
for
definition
of
possible
transformations
and
mutual
relations
associate
with
3D-model.
Bei
der
indirekten
Editierung
mit
dem
dreidimensionalen
Modell
vereinigen
sich
die
Parameter,
die
Umfänge
und
andere
Mittel
der
Intellektualisierung,
die
dann
für
die
Bestimmung
der
möglichen
Transformationen
und
der
Wechselbeziehungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
indirect
editing
in
model
parametres,
the
sizes
and
other
means
of
intellectualization
with
which
help
possible
transformations
and
relations
between
model
elements
are
defined
are
added.
Bei
indirekt
(indirekt)
die
Editierung
ins
Modell
werden
die
Parameter,
die
Umfänge
und
andere
Mittel
der
Intellektualisierung
ergänzt,
mit
deren
Hilfe
sich
die
möglichen
Transformationen
und
die
Beziehungen
zwischen
den
Elementen
des
Modells
klären.
ParaCrawl v7.1