Translation of "Intellectually disabled" in German

This is the Centre for intellectually Disabled.
Denn das ist eine Einrichtung für Menschen mit geistiger Behinderung.
OpenSubtitles v2018
This should not be regarded as a one-off operation, especially in the case of the intellectually and psychically disabled.
Allerdings darf dies nicht zur Verdrängung von Behinderten aus diesen Institutionen führen.
EUbookshop v2
About 80% of the clients are intellectually disabled;
Etwa 80% der Kunden sind intellektuell behindert.
ParaCrawl v7.1
About 20% of the pupils are intellectually disabled.
Rund 20 % ihrer Schüler sind geistig Behinderte.
ParaCrawl v7.1
The main product as well as the carrying bag are manufactured with collaboration of intellectually disabled youths.
Das Hauptprodukt sowie die Transporttasche werden unter umfangreicher Mitarbeit von geistig behinderten Menschen produziert.
CCAligned v1
Werner Cleemann and his brother Heinz were both physically handicapped and intellectually disabled.
Werner Cleemann und sein Bruder Heinz waren körperlich behindert und in ihrer geistigen Entwicklung zurückgeblieben.
ParaCrawl v7.1
Prisoner mental health care, mental health of underserved populations e.g. LGBT, intellectually disabled and elderly.
Gefangengeistesgesundheitswesen, psychische Gesundheit von underserved Bevölkerungen z.B. LGBT, intellektuell abgeschaltet und von älteren Personen.
ParaCrawl v7.1
From 1994 to 1997, she worked as an advocate for People First ACT, a support and advocacy organisation for the intellectually disabled.
Von 1994 bis 1997 arbeitete sie als Anwältin für die "People First ACT", eine Unterstützungsorganisation für geistig Behinderte.
Wikipedia v1.0
At the clinic in Ansbach itself, around 50 intellectually disabled children were injected with the drug Luminal and killed that way.
In der Ansbacher Anstalt selbst wurden in einer „Kinderfachabteilung“ etwa 50 behinderte Kinder mit dem Präparat Luminal zu Tode gespritzt.
Wikipedia v1.0
There are those individuals who are profoundly intellectually disabled but there are those that are gifted.
Es gibt Betroffene, die zutiefst intellektuell beeinträchtigt sind, aber es gibt auch solche, die begabt sind.
TED2020 v1
Further challenges have been identified to ensure that those whose standard of living deteriorated substantially during the economic crises are not socially excluded, to strengthen protection for those at risk of social exclusion on account of disabilities, ethnic origin, short or incomplete education, lack of integration into labour market or residence in disadvantaged areas/regions, and to improve support for the most vulnerable (those with misuse of alcohol and drugs, homeless people, children at risk and the intellectually disabled).
Außerdem muss dafür gesorgt werden, dass diejenigen, deren Lebensstandard während der Wirtschaftskrise erheblich gesunken ist, nicht sozial ausgegrenzt werden, dass der Schutz für die aufgrund von Behinderungen, ihrer ethnischen Herkunft, einer abgebrochenen oder unvollständigen Ausbildung, mangelnder Integration in den Arbeitsmarkt oder wegen ihres Wohnsitzes in benachteiligten Gebieten/Regionen von sozialer Ausgrenzung Bedrohten gestärkt und die Unterstützung für besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen (Drogen- und Alkoholabhängige, Wohnungslose, gefährdete Kinder und geistig Behinderte) verbessert wird.
TildeMODEL v2018
Nursing homes and special hospitals for the intellectually disabled have almost been phased out in Sweden and more than 6 000 people have moved to group residential housing or to homes of their own.
In Schweden wurden fast alle Pflegeheime und speziellen Krankenhäuser für geistig Behinderte aufgelöst und mehr als 6 000 Menschen in Wohngemeinschaften oder in eigenen Wohnungen untergebracht.
TildeMODEL v2018
The "social model" was extended and developed by academics and activists in Australia, the UK, US and other countries, and extended to include all disabled people, including those who have learning difficulties / learning disabilities / or who are intellectually disabled, or people with emotional, mental health or behavioural problems.
Das „soziale Modell“ wurde erweitert und weiterentwickelt von Akademikern und Aktivisten in Großbritannien, den USA und anderen Ländern, und erweitert, um alle behinderten Menschen einzubeziehen, einschließlich derer, die Lernschwierigkeiten haben / Lernstörungen / oder die geistig Behinderten oder Menschen mit emotionalen, psychischen oder Verhaltensstörungen.
WikiMatrix v1
Persons to be assisted also Include young women pursuing apprenticeships in occupations where there is a small proportion of women and persons who are older than 19 (with no training at all or training that is no longer relevant, women re-entering working life, foreigners, the physically, mentally or Intellectually disabled and the socially maladjusted).
Zum förderbaren Personenkreis zählen auch Mädchen in Lehrberufen mit geringem Frauenanteil und Personen über 19 Jahre (ohne oder mit nicht mehr verwertbarer Aus bildung, Wiedereinsteigerinnen, Ausländer, physisch, psychisch oder geistig Behinderte und sozial Fehlangepaßte).
EUbookshop v2
Further challenges have been identified to ensure that those whose standard of living deteriorated substantially during the economic crises are not socially excluded, to strengthen protection for those at risk of social exclusion on account of disabilities, ethnic origin, short or incomplete education, lack of integration into labourmarket or residence in disadvantaged areas/regions, and to improve support for the most vulnerable (those with misuse of alcohol and drugs, homeless people, children at risk and the intellectually disabled).
Außerdem muss dafür gesorgt werden, dass diejenigen, deren Lebensstandard während der Wirtschaftskrise erheblich gesunken ist, nicht sozial ausgegrenzt werden, dass der Schutz für die aufgrund von Behinderungen, ihrer ethnischen Herkunft, einer abgebrochenen oder unvollständigen Ausbildung, mangelnder Integration in den Arbeitsmarkt oder wegen ihres Wohnsitzes in benachteiligten Gebieten/Regionen von sozialer Ausgrenzung Bedrohten gestärkt und die Unterstützung für besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen (Drogen- und Alkoholabhängige, Wohnungslose, gefährdete Kinder und geistig Behinderte) verbessert wird.
EUbookshop v2
Pameier Stichting, a Dutch foundation, opened this bicycle repair workshop employing young intellectually disabled people.
Pameier Stichting, eine niederländische Stiftung, eröffnete diese Fahrradreparaturwerkstätte, in der junge, geistig behinderte Menschen eingestellt sind.
EUbookshop v2
However, when those doing the polarizing have no political machine whatsoever and when the fence-sitter is almost guaranteed to fall on the other side of the fence, this will be an intellectually disabled disaster.
Wenn jedoch diejenigen, die polarisieren, gar keinen politischen Apparat haben und wenn der Unschlüssige fast garantiert auf der anderen Seite vom Zaun fällt, wird dies ein geistig behindertes Desaster sein.
ParaCrawl v7.1
The team is composed of 30 people in seven sports, including soccer for the intellectually disabled, soccer for the blind, swimming, weightlifting, etc.
Das Team besteht aus 30 Personen, die sieben verschiedene Sportarten ausüben, darunter Fußball für geistig Behinderte, Fußball für Blinde, Schwimmen und Gewichtheben.
ParaCrawl v7.1
This center is also known for sporting merit, having recently achieved first place in the national ranking of sport for the intellectually disabled.
Dieses Zentrum ist auch für die sportlichen Kriterien bekannt, Nachdem vor kurzem den ersten Platz erreicht, in der nationalen Rangliste der Sport für geistig Behinderte.
ParaCrawl v7.1
As head of the study, Prof. Gottfried Biewer of the Department of Education and Human Development at the University of Vienna outlines the ambitious aim of this extensive project in a few short words: "We are collecting and analysing the subjective experiences of intellectually disabled people during their time in the working world and also during the transition period between school and work.
Prof. Gottfried Biewer vom Institut für Bildungswissenschaft der Universität Wien, Leiter der Studie, umreißt das anspruchsvolle Ziel des umfassenden Projektes in knappen Worten: "Wir erheben und analysieren die subjektiv erlebten Erfahrungen von intellektuell beeinträchtigten Menschen während ihrer Teilnahme am Berufsleben - und im Übergang von der Schule dorthin.
ParaCrawl v7.1
Between 1940 and 1945, the KWI for Brain Research in Berlin examined around 700 brains taken from mentally ill and intellectually disabled euthanasia victims.
Das KWI für Hirnforschung in Berlin untersuchte von 1940 bis 1945 rund 700 Hirne, die von Opfern des gleichzeitig stattfindenden Euthanasiemordes an psychisch Kranken und geistig Behinderten stammten.
ParaCrawl v7.1
The information for this article was provided by three organisations in Greece, which deal exclusively with intellectually disabled people:
Die Informationen zu diesem Artikel wurden von drei Organisationen in Griechenland geliefert, die sich ausschließlich um Personen mit intellektuellen Behinderungen kümmern:
ParaCrawl v7.1
Despite tremendous efforts in recent years, major challenges remain in helping intellectually disabled children lead healthy lives.
Trotz erheblicher Anstrengungen in den vergangenen Jahren ist der Versuch, geistig behinderten Kindern ein Leben in Gesundheit zu ermöglichen, immer noch mit erheblichen Herausforderungen verbunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

intellectual disabilities has been disabled disabilities disablement
intellectual intellectuality intellectualize intellectual disability
intellectually disabled intellectually