Translation of "Intelligence services" in German
Most
of
the
intelligence
services
in
the
EU
Member
States
engage
in
strategic
communications
monitoring.
Die
meisten
Nachrichtendienste
der
Mehrheit
der
EU-Staaten
bedienen
sich
der
strategischen
Fernmeldekontrolle.
Europarl v8
The
solution
lies
in
the
efficient
operation,
across
borders,
of
police,
justice
and
intelligence
services.
Die
Lösung
liegt
im
grenzüberschreitenden
effizienten
Handeln
von
Polizei,
Justiz
und
Nachrichtendiensten.
Europarl v8
We
must,
therefore,
enhance
the
work
of
the
intelligence
services.
Es
gilt
also,
die
Aktion
der
Geheimdienste
zu
verstärken.
Europarl v8
The
most
powerful
intelligence
services
in
the
world
have
worked
towards
this
as
their
sole
aim.
Die
besten
Nachrichtendienste
der
Welt
haben
hier
ein
einziges
Ziel
verfolgt.
Europarl v8
I
am
thinking
in
particular
in
this
respect
of
the
supervision
of
intelligence
services.
Dabei
denke
ich
vor
allem
an
die
Kontrolle
der
Geheimdienste.
Europarl v8
The
intelligence
services
should
improve
procedures
for
transmitting
information
within
Europol.
Die
Nachrichtendienste
müssen
die
Verfahren
zur
Informationsweiterleitung
innerhalb
von
Europol
verbessern.
TildeMODEL v2018
Well,
the
Abwehr
has
its
connections
to
other
intelligence
services,
Herr
Decker.
Tja,
die
Abwehr
hat
Verbindungen
zu
anderen
Geheimdiensten,
Herr
Decker.
OpenSubtitles v2018
When
our
intelligence
services
confirm
his
location.
Wenn
die
Geheimdienste
seinen
Standort
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
Right
now
the
White
House
is
arranging
a
conference
call
between
Janine
and
the
intelligence
services.
Das
Weiße
Haus
plant
eine
Telefonkonferenz
zwischen
Janine
und
den
Geheimdiensten.
OpenSubtitles v2018
The
CEO
of
a
corporation
giving
orders
to
our
intelligence
services?
Der
CEO
eines
Unternehmens,
der
Anweisungen
an
unsere
Geheimdienste
gibt?
OpenSubtitles v2018
Our
intelligence
services
know
the
people,
accounts
and
money
concerned.
Unseren
Nachrichtendiensten
sind
die
betreffenden
Personen,
Konten
und
Beträge
bekannt.
EUbookshop v2
Australia
developed
large
intelligence
services
during
the
war.
Australien
baute
während
des
Krieges
zahlenmäßig
starke
Nachrichtendienste
auf.
WikiMatrix v1
The
intelligence
services
of
several
countries
have
investigated
Confucius
Institutes,
including
the
Canadian
organization
CSIS.
Die
Geheimdienste
mehrerer
Länder
haben
Konfuzius-Institute
untersucht,
darunter
die
kanadische
Organisation
CSIS.
WikiMatrix v1