Translation of "Intelligence sharing" in German

Zudem wird der Austausch von Erkenntnissen zwischen den Agenturen gefördert.

Beide Staaten betreiben den Austausch von detaillierten und weitreichenden Informationen der taktischen und strategischen Aufklärung.

Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um unter anderem durch den Austausch von Informationen und Erkenntnissen, durch Ausbildung oder durch den Austausch bewährter Methoden, einschließlich spezieller Ermittlungstechniken, transnationale kriminelle Netze, die am Drogenhandel beteiligt sind, zu zerschlagen.

Die Tatsache, dass eine Einigung über Detailfragen durch Streitigkeiten zwischen der NATO und der EU über die gemeinsame Nutzung geheimdienstlicher Informationen verzögert wurde, wird als rein technischer Aspekt bewertet.

Die Kommission verfügt nicht über die Möglichkeiten für einen Informationsaustausch und sollte dies meiner Meinung nach auch nicht.

Und im Hinblick auf Südkorea gibt unser Abkommen Strategische Allianz 2015 den zukünftigen Kurs in etlichen Bereichen vor, wie etwa die Zusammenarbeit in Weltraum und Cyberspace sowie auf den Gebieten Nachrichtenwesen, Informationsaustausch und Kommandoregelungen.

Ein umfassender Vertrag über den Austausch nachrichtendienstlicher Erkenntnisse mit den USA, auf den Frankreich und Deutschland neuerdings drängen, dürfte in die Praxis schwer umzusetzen sein, insbesondere wenn man bedenkt, dass sich weltweit operierende Nachrichtendienste nie vollständig kontrollieren lassen.

In den letzten Jahren wurden dank der Weitergabe nachrichtendienstlicher Erkenntnisse zahllose terroristische Anschlagspläne islamistischer Extremisten und rechtsextremer Gruppen vereitelt.

Die Weitergabe nachrichtendienstlicher Erkenntnisse erfordert gegenseitiges Vertrauen, doch die Bündnisse, die einst die Grundlage für dieses Vertrauen boten, sind zunehmenden Belastungen ausgesetzt.

Sie hat bereits jetzt internationale Auswirkungen – unter anderem darum, weil die politischen Kampagnen als Grund für das Scheitern Südkoreas bei dem Versuch, einen wichtigen neuen Vertrag zur gemeinsamen Nutzung geheimdienstlicher Informationen mit Japan abzuschließen, gesehen wird.

Israel wurde vor Kurzem das erste Land, das ein individuelles Kooperationsprogramm mit der Nato abschloss, in dessen Rahmen es einen ständigen Dialog mit dem Bündnis über ein breites Spektrum an Themen führt, z. B. Terrorismus, die gemeinsame Nutzung nachrichtendienstlicher Informationen, die Verbreitung von Kernwaffen, Beschaffung und Logistik sowie Rettungseinsätze.

Natürlich stehen auch andere Themen auf der US-mexikanischen Agenda, angefangen beim Austausch von Informationen und bei der Terrorismusbekämpfung, bis hin zu regionalen Krisen wie Venezuela, Nicaragua und möglicherweise Kuba.

Nur eine enge zivile Kooperation - durch Weitergabe von geheimdienstlichen Erkenntnissen, grenzübergreifende polizeiliche Zusammenarbeit, die Zurückverfolgung von Kapitalflüssen und gemeinsame Bemühungen zur Vorabüberprüfung von Ladungsverzeichnissen und Passagierlisten - kann einer solchen Bedrohung wirksam begegnen.

Mit der Gemeinsamen Maßnahme 97/372/JI des Rates sollte der Austausch von Informationen und Erkenntnissen zwischen Zollbehörden und anderen Strafverfolgungsbehörden insbesondere in Bezug auf Drogen verstärkt werden.

Der Austausch von Informationen, einschließlich einer verstärkten Zusammenarbeit mit den Hochschulen, wird dem Handel in der gesamten EU zugute kommen.

Ein besserer Informationsaustausch, Kooperations- und Investitionsmöglichkeiten, geringere Kosten und ein besserer Zugang zu Finanzmitteln im Wege des Technologie- und Wissenstransfers werden das Wachstum stärken.