Translation of "Intelligibility" in German
We
must
also
focus
on
intelligibility.
Wir
müssen
uns
auch
auf
die
Verständlichkeit
konzentrieren.
Europarl v8
Other
key
principles
in
the
proposal
are
intelligibility,
clarity,
transparency
and
subsidiarity.
Weitere
wesentliche
Prinzipien
des
Vorschlags
sind
Verständlichkeit,
Klarheit,
Transparenz
und
Subsidiarität.
Europarl v8
There
are
a
variety
of
approaches
to
improving
the
speech
intelligibility
of
audio
signals.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
wie
die
Sprachverständlichkeit
von
Audiosignalen
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
They
result
in
signal
reflections
in
the
form
of
interfering
echoes
which
can
considerably
reduce
speech
intelligibility.
Dadurch
entstehen
Signalreflexionen,
die
als
störende
Echos
die
Sprachverständlichkeit
erheblich
herabsetzen
können.
EuroPat v2
Indeed,
compressible
foam
earplugs
produced
a
statistically
significant
improvement
in
intelligibility
score
over
the
unprotected
condition.
So
bewirkten
Weichschaum-Gehörschutzstöpsel
eine
statistisch
signifikante
Verbesserung
der
Verständlichkeit
gegenüber
dem
ungeschützten
Zustand.
EUbookshop v2
The
intelligibility
will
enhanced,
sound
paths
and
reverberations
will
be
shortened.
Die
Sprachverständlichkeit
wird
erheblich
verbessert,
Schalllaufwege
und
Nachhallzeiten
werden
verkürzt..
ParaCrawl v7.1
The
MH751
can
score
here
with
a
good
intelligibility
without
noise.
Das
MH751
kann
hier
mit
einer
guten
Verständlichkeit
ohne
Störgeräusche
punkten.
ParaCrawl v7.1
The
supplied
lavalier
microphone
CM-501
convinces
by
its
speech
intelligibility.
Das
beiliegende
Lavaliermikrofon
CM-501
überzeugt
durch
seine
Sprachverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
They
guarantee
an
excellent
quality
of
sound
and
voice
intelligibility.
Diese
Mikrofone
garantieren
eine
hervorragende
Audio-Qualität
und
Sprachverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
and
intelligibility
of
building
automation
were
evaluated
as
neutral.
Die
Funktionsweise
und
die
Verständlichkeit
der
Gebäudeautomatisierung
wurden
neutral
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
acoustic
variables
such
as
reverberation
time
or
speech
intelligibility
are
also
immediately
displayed
in
relation
to
site.
Außerdem
können
akustische
Maße
wie
Nachhallzeit
oder
Sprachverständlichkeit
auch
sofort
ortsbezogen
angezeigt
werden.
EuroPat v2
It
offers
an
unbeatable
price/performance
ratio
and
good
speech
intelligibility
in
acoustically
critical
applications.
Sie
glänzt
durch
ein
unschlagbares
Preis-Leistungs-Verhältnis
und
gute
Sprachverständlichkeit
in
akustisch
kritischen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
preset
directivity
described
therefore
allows
a
particularly
high
level
of
speech
intelligibility.
Durch
die
beschriebene,
voreingestellte
Richtwirkung
wird
somit
eine
besonders
hohe
Sprachverständlichkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
These
requirements
are
the
basis
for
improving
speech
intelligibility
by
use
of
the
frequency
compression
algorithm.
Diese
Anforderungen
sind
die
Basis
für
eine
Verbesserung
der
Sprachverständlichkeit
durch
den
Frequenzkompressionsalgorithmus.
EuroPat v2