Translation of "Intended marriage" in German
This
operation
is
intended
to
be
performed
within
a
few
days
before
an
intended
marriage.
Diese
wird
daher
oft
wenige
Tage
vor
einer
geplanten
Hochzeit
in
Anspruch
genommen.
Wikipedia v1.0
And
as
my
dear
mama
would
say,
that's
exactly
what
Mother
Nature
intended
for
marriage
to
be.
Und
wie
meine
liebe
Mutter
schon
immer
sagte,
ist
das
genau
das,
was
sich
Mutter
Natur
bei
der
Ehe
gedacht
hat.
OpenSubtitles v2018
If
God
has
intended
marriage
for
you,
He
will
bring
it
to
fruition
and
will
be
faithful
to
guide
you
in
your
role
in
bringing
it
about.
Wenn
Gott
die
Ehe
für
dich
bestimmt
hat,
wird
er
sie
verwirklichen
und
er
wird
dich
treu
in
deiner
Rolle
führen.
ParaCrawl v7.1
My
blessing
will
rest
upon
them
because
the
most
sacred
feeling,
having
its
source
in
Me,
was
the
cause
of
the
relationship,
which
is
the
primary
condition
for
a
marriage
intended
by
Me....
Mein
Segen
wird
auf
ihnen
ruhen,
weil
das
heiligste
Gefühl,
das
seinen
Ursprung
hat
in
Mir,
die
Bindung
veranlaßt
hat,
das
erste
Bedingung
zu
einer
von
Mir
gewollten
Ehe
ist....
ParaCrawl v7.1
The
gifts
of
God
are
never
taken
away
therefore,
if
God
intended
marriage
for
a
man
or
woman,
even
though
divorce
took
place,
that
gift
remains.
Die
Gaben
Gottes
sind
nie
weg
deshalb
genommen,
wenn
Gott
beabsichtigten
Eheschließung
für
einen
Mann
oder
eine
Frau,
obwohl
Scheidung
statt,
dieses
Geschenk
bleibt
nahm.
ParaCrawl v7.1
Upon
her
return,
he
begins
to
doubt
the
suitability
of
the
intended
marriage
and
to
nurture
hopes
of
heaving
her
up
into
more
distinguished
circles.
Nun
da
sie
zurückkehrt,
beginnt
er
die
Angemessenheit
der
geplanten
Heirat
anzuzweifeln
und
nährt
Hoffnungen,
sie
in
höhere
Gesellschaftskreise
zu
hieven.
ParaCrawl v7.1
Also
the
Register
of
acts
is
intended
for
entering
marriage
contracts
(or
agreements
amending
these
contracts)
and
judgments
on
matrimonial
property
regime.
Auch
das
Verzeichnis
der
Güterstandsregelungen
umfasst
sowohl
Eheverträge
(bzw.
Vereinbarungen,
die
diese
abändern)
sowie
Gerichtsentscheidungen
über
den
Güterstand.
ParaCrawl v7.1
The
List
of
acts
is
intended
for
entering
marriage
contracts
(or
agreements
amending
such
contracts)
and
judgments
on
matrimonial
property
regime.
Das
Verzeichnis
der
Güterstandsregelungen
umfasst
sowohl
Eheverträge
(bzw.
Vereinbarungen,
die
diese
abändern)
sowie
Gerichtsentscheidungen
über
den
Güterstand
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
the
PCF
captures
a
certain
truth:
the
law
on
gay
marriage
is
intended
to
adapt
marriage
to
the
reality
of
how
people
live
today
in
order
to
better
defend
the
institution
of
the
bourgeois
family.
Einerseits
erfasst
die
PCF
hier
eine
gewisse
Wahrheit:
Das
Gesetz
zur
Homo-Ehe
ist
dazu
gedacht,
Eheschließung
an
die
Realität
heutiger
Lebensweisen
anzupassen,
um
die
Institution
der
bürgerlichen
Familie
besser
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
on
the
application
procedure
contact
the
registry
at
your
place
of
residence
or
at
the
place
of
your
intended
marriage,
or
the
relevant
Land
department
of
justice.
Nähere
Auskünfte
zum
Antragsverfahren
erteilen
das
Standesamt
am
Wohnort
bzw.
an
dem
Ort
der
beabsichtigten
Eheschließung
sowie
die
zuständige
Landesjustizverwaltung.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
complete
and
the
Reigning
Prince
considers
that
all
conditions
for
approval
of
the
intended
marriage
are
met,
he
shall
declare
that
he
consents
thereto.
Falls
diese
vollständig
sind
und
der
Fürst
die
Voraussetzungen
zur
Billigung
der
geplanten
Eheschliessung
für
gegeben
erachtet,
erklärt
er
sein
Einverständnis.
ParaCrawl v7.1
The
kiss
of
intending
spouses
finishes
marriage
registration
process.
Der
Kuss
bratschujuschtschichsja
beendet
den
Prozess
der
Registrierung
der
Ehe.
ParaCrawl v7.1
God
intends
marriage
to
be
a
lifelong
commitment,
not
a
temporary
arrangement.
Gott
beabsichtigte,
dass
die
Ehe
eine
lebenslange
Verpflichtung
ist,
keine
für
einen
temporären
Lebensabschnitt.
ParaCrawl v7.1
Marriage
should
not
be
miserable,
and
it
won’t
be
if
we
understand
what
God
intends
marriage
to
be
and
follow
His
instructions.
Die
Ehe
sollte
nicht
unglücklich
sein,
und
das
wird
sie
nicht
sein,
wenn
wir
verstehen,
wie
Gott
die
Ehe
sieht
und
wir
seinen
Anweisungen
folgen.
ParaCrawl v7.1