Translation of "Intense activity" in German
During
the
Spanish
Presidency,
the
Union
has
also
pursued
intense
external
activity.
Während
des
spanischen
Ratsvorsitzes
entfaltete
die
Union
auch
eine
intensive
außenpolitische
Tätigkeit.
Europarl v8
This
is
due
mainly
to
the
intense
activity
of
the
Ombudsman.
Und
das
ist
hauptsächlich
der
intensiven
Tätigkeit
des
Bürgerbeauftragten
zu
verdanken.
Europarl v8
The
three-year
period
of
custody
was
a
time
of
intense
intellectual
activity
for
Virno
and
others
involved.
Die
dreijährige
Haft
war
für
Virno
und
andere
eine
Zeit
intensiver
Studien.
Wikipedia v1.0
This
intense
restructuring
activity
has
meant
a
sharp
rise
in
job
losses.
Diese
intensive
Umstrukturierungstätigkeit
hat
zu
vielen
Arbeitsplatzverlusten
geführt.
TildeMODEL v2018
1997
was
characterised
by
a
particularly
intense
activity
of
control
of
competition
law
in
all
the
fields
of
Commission
jurisdiction.
In
sämtlichen
wettbewerbsrechtlich
relevanten
Bereichen
war
die
Kontrolltätigkeit
1997
besonders
lebhaft.
TildeMODEL v2018
1997
was
characterised
again
by
a
particularly
intense
control
activity,
in
all
the
fields
of
jurisdiction.
Ihre
Kontrolltätigkeit
war
1997
in
allen
einschlägigen
Bereichen
besonders
lebhaft.
TildeMODEL v2018
The
landscapes
of
Uganda
were
significantly
formed
by
intense
volcanic
activity
.
Die
Landschaften
von
Uganda
wurden
maßgeblich
durch
intensive
vulkanische
Tätigkeiten
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
What
was
the
secret
of
such
intense
activity?
Was
aber
war
das
Geheimnis
dieser
tiefgreifenden
Tätigkeit?
ParaCrawl v7.1
His
intense
activity
did
not
diminish
his
profound
spiritual
life.
P
eter
Favres
intensive
Tätigkeit
war
seinem
tiefen
spirituellen
Leben
nicht
abträglich.
ParaCrawl v7.1
L-Leucine
Tablets
are
ideal
for
anyone
taking
part
in
intense
physical
activity.
L-Leucin
Tabletten
sind
für
jeden
ideal,
der
intensive
körperliche
Aktivitäten
ausführt.
ParaCrawl v7.1
His
encounter
with
Georges
Sand
is
an
intense
creative
activity.
Seine
Begegnung
mit
Georges
Sand
ist
eine
intensive
kreative
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
two
years
of
intense
revolutionary
activity
by
the
masses
have
had
an
impact
on
the
state
apparatus.
Offenbar
haben
zwei
Jahre
intensiver
revolutionärer
Massenaktivität
nachhaltigen
Einfluss
auf
den
Staatsapparat
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
intense
activity,
75
minutes
a
week
are
enough.
Bei
intensiven
Aktivitäten
reichen
75
Minuten
pro
Woche
aus.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
period
of
intense
research
activity
for
Courant.
Dies
war
eine
Zeit
intensiver
Forschungstätigkeit
für
Courant.
ParaCrawl v7.1
During
intense
physically
activity,
body
temperatures
rises
and
we
begin
to
sweat.
Bei
intensiver
körperlicher
Aktivität
steigt
die
Körpertemperatur
und
wir
beginnen
zu
schwitzen.
ParaCrawl v7.1
Is
damaged
and
clear
soups
by
an
intense
biologic
activity,
Ist
beschädigte
und
klare
Suppen
durch
eine
intensive
biologische
Aktivität,
ParaCrawl v7.1