Translation of "Intense heat" in German
Intense
heat
waves
are
currently
hitting
many
parts
of
the
world.
Enorme
Hitzewellen
drücken
derzeit
viele
Teile
der
Welt.
News-Commentary v14
Pectin
that's
been
hydrolysed
under
intense
heat.
Pektin,
das
bei
intensiver
Hitze
hydrolysiert
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
intense
heat
is
turning
Metaluna
into
a
radioactive
sun.
Die
ungeheure
Hitze
verwandelt
Metaluna
in
eine
radioaktive
Sonne.
OpenSubtitles v2018
But
the
other
three
sensed
danger
and
began
radiating
intense
heat.
Aber
die
anderen
drei
haben
Gefahr
gespürt
und
angefangen,
intensive
Hitze
auszustrahlen.
OpenSubtitles v2018
Will
the
command
module
survive
the
intense
heat
of
re-entry?
Wird
das
Hauptmodul
die
enorme
Hitze
des
Wiedereintritts
aushalten?
OpenSubtitles v2018
It's
caused
by
the
muscles
contracting
under
intense
heat.
Sie
entsteht,
weil
sich
die
Muskeln
bei
der
extremen
Hitze
zusammenziehen.
OpenSubtitles v2018
This
permits
an
intense
heat
supply
and
a
temporal
shortening
of
the
shrinking
operation.
Dies
ermöglicht
eine
intensive
Wärmezufuhr
und
eine
zeitliche
Verkürzung
des
Schrumpfvorgangs.
EuroPat v2
We
couldn't
play
outdoors
because
of
the
intense
heat.
Wegen
der
großen
Hitze
konnten
wir
nicht
draußen
spielen.
Tatoeba v2021-03-10
You're
going
to
feel
an
intense
heat.
Du
wirst
gleich
intensiv
Wärme
empfinden.
OpenSubtitles v2018
The
parish
teems
with
people
despite
the
intense
heat.
Trotz
beissender,
ermüdender
Hitze
wimmelt
die
Pfarrei
von
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
infrared-A
is
felt
as
mild
but
intense
heat.
Das
Infrarot
A
ist
als
milde,
aber
intensive
Wärme
spürbar.
ParaCrawl v7.1
The
climate
is
of
summers
with
intense
heat
and
winter
temperatures.
Das
Klima
ist
der
Sommer
mit
Hitze
und
Temperaturen
im
Winter.
CCAligned v1
With
intense
heat
the
yumi
can
flatten.
Bei
großer
Hitze
kann
der
Yumi
flach
werden.
ParaCrawl v7.1