Translation of "Intensity of light" in German
The
intensity
of
the
light
emitted
in
all
directions
shall
not
exceed:
Die
Lichtstärke
darf
in
allen
Richtungen
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
DGT v2019
The
luminous
intensity
of
the
light
emitted
by
each
lamp
shall
not
be
less
than
400
cd
in
the
axis
of
reference.
Die
Lichtstärke
muss
bei
jeder
Leuchte
in
der
Bezugsachse
mindestens
400
cd
betragen.
DGT v2019
In
case
of
doubt
the
intensity
of
light
according
to
paragraph
7
above
shall
be
measured.
Im
Zweifelsfall
ist
die
Lichtstärke
nach
Absatz
7
zu
messen.
DGT v2019
The
intensity
of
the
light
emitted
by
each
of
the
two
samples
submitted
shall
be:
Die
Lichtstärke
muss
bei
jedem
der
beiden
vorgelegten
Muster
den
nachstehenden
Werten
entsprechen:
DGT v2019
Regular
photoperiods
and
intensity
of
light
adapted
to
the
species
shall
be
provided.
Regelmäßige
Photoperioden
und
eine
an
die
Tierart
angepasste
Lichtstärke
müssen
gegeben
sein.
DGT v2019
The
light
intensity
of
the
light
source
is
electrically
modulated
corresponding
to
the
printed
image
to
be
produced.
Die
Lichtintensität
der
Lichtquellen
wird
entsprechend
dem
zu
erzeugenden
Druckbild
elektrisch
moduliert.
EuroPat v2
In
the
firefly
reaction,
the
intensity
of
the
emitted
light
is
directly
proportional
to
the
concentration
of
the
ATP.
Bei
der
Firefly-Reaktion
ist
die
Intensität
des
emittierten
Lichts
der
ATP-Konzentration
direkt
proportional.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
impinging
light
is
measured.
Die
Intensität
des
auftreffenden
Lichts
wird
gemessen.
EuroPat v2
Part
of
the
light
guide
bundle
is
used
for
the
intensity
control
of
the
light
source.
Ein
Teil
des
Lichtleiterbündels
wird
für
eine
Intensitätsregelung
der
Lichtquelle
benutzt.
EuroPat v2
By
means
of
the
concentrators
16,
the
intensity
of
the
light
radiation
emerging
here
is
further
increased.
Mittels
der
Konzentratoren
16
wird
die
Intensität
der
hier
austretenden
Lichtstrahlung
noch
erhöht.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
reflected
light
beam
is
modulated
by
surface
waves
in
the
liquid.
Die
Intensität
des
reflektierten
Lichtstrahls
ist
durch
Oberflächenwellen
in
der
Flüssigkeit
moduliert.
EuroPat v2
Again
the
intensity
of
the
reflected
light
is
at
a
minimum
at
such
an
angle.
Die
Intensität
des
reflektierten
Lichtes
nimmt
auch
hier
ein
Minimum
an.
EuroPat v2
By
the
broad
absorption
region
of
the
luminophore
the
radiation
intensity
of
these
light
sources
is
maximally
used.
Durch
den
breiten
Absorptionsbereich
der
Luminophore
wird
die
Strahlungsintensität
dieser
Lichtquellen
maximal
genutzt.
EuroPat v2
The
value
of
intensity
of
light
passed
through
the
sample
is
used
for
determining
concentration
of
thrombocytes.
Die
Intensitätsstärke
des
das
Muster
durcndringenden
Lichts
wird
zur
Bestimmung
der
Thrombozytenkonzentration
benutzt.
EuroPat v2
The
intensity
of
this
light
is
measured
by
means
of
a
photomultiplier
tube.
Die
Intensität
dieses
Lichts
wird
mit
einem
Photomultiplier
gemessen.
EuroPat v2
One
such
correction
method
consists
in
the
regular
measurement
of
the
intensity
of
the
light
source.
Eine
solche
Korrekturmethode
besteht
in
der
regelmässigen
Messung
der
Intensität
der
Lichtquelle.
EuroPat v2
The
vector
elements
are
here
represented
by
the
intensity
of
the
individual
light
sources.
Die
Vektorelemente
werden
jetzt
durch
die
Intensität
der
einzelnen
Lichtquellen
dargestellt.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
light
scattered
by
a
particle
is
angle-dependent.
Die
Intensität
des
an
einem
Partikel
entstehenden
Streulichts
ist
winkelabhängig.
EuroPat v2
The
intensity
of
this
light
can
be
varied.
Die
Intensität
dieses
Lichts
kann
variiert
werden.
EuroPat v2
This
includes
the
intensity
of
the
light
signal,
dependent
on
the
wavelengths.
Darunter
wird
die
Intensität
des
Lichtsignals
in
Abhängigkeit
von
der
Wellenlänge
verstanden.
EuroPat v2