Translation of "Intent upon" in German
On
the
other
hand,
I
am
intent
upon
maintaining
the
characteristic
of
meaning.
Andererseits
arbeite
ich
darauf
hin,
die
charakteristische
Bedeutung
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Obama
administration
is
intent
upon
crushing
both
social
dissent
as
well
as
antiwar
protest.
Die
Obama-Regierung
ist
darauf
bedacht,
sowohl
sozialen
Dissens
als
auch
Anti-Kriegs-Proteste
zu
zerschmettern.
ParaCrawl v7.1
So,
those
souls
who
are
intent
upon
having
an
Armageddon,
so
they
shall!
So
werden
jene
Seelen,
die
darauf
versessen
sind
ein
Armageddon
zu
haben,
es
bekommen!
ParaCrawl v7.1
Neo-liberalism
is
intent
upon
making
people’s
lives
worse
in
the
interests
of
capitalism.
Der
Neoliberalismus
ist
versessen
darauf,
das
Leben
der
Menschen
im
Interesse
des
Kapitalismus
zu
verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
One
who
is
intent
upon
what
is
good
and
who
is
thoughtful
should
practice
it.
Einer
der
es
auf
Gutes
abgesehen
hat,
und
der
verantwortungsvoll
ist,
sollte
es
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
international
agribusiness
is
intent
upon
driving
the
family
farm
into
bankruptcy.
Das
Interesse
der
internationalen
Agrokonzerne
ist
hierbei,
die
traditionelle
Familienfarm
in
den
Bankrott
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
Neo-liberalism
is
intent
upon
making
people's
lives
worse
in
the
interests
of
capitalism.
Der
Neoliberalismus
ist
versessen
darauf,
das
Leben
der
Menschen
im
Interesse
des
Kapitalismus
zu
verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
they
are
revolutionaries
or,
rather,
“counter-revolutionaries”
intent
upon
remaking
America
and
the
world.
Im
Gegenteil,
sie
sind
Revolutionäre
–
oder
vielmehr
Kontrarevolutionäre
–,
die
es
darauf
anlegen,
Amerika
und
die
Welt
umzugestalten.
News-Commentary v14
If
this
analysis
is
found
to
be
encouraging,
as
the
editors
remark
in
their
conclusions,
it
is
"because
the
partners
are
intent
upon
promoting
compromise
and
on
forgetting
conflict
in
order
to
reach
their
common
aims".
Wenn
die
Berichterstatter
in
ihren
Schlußfolgerungen
zu
dem
Ergebnis
kommen,
daß
die
Bilanz
ermutigend
ist,
dann
deshalb,
weil
"die
Partner
(...)
großes
Interesse
daran
haben,
Kompromissen
den
Vorrang
vor
einer
extensiven
Konfliktbearbeitung
zu
geben,
um
die
gemeinsamen
Ziele
nicht
zu
gefährden".
EUbookshop v2
Ostensibly
the
matter
only
concerns
the
responsibility
of
Parliament
against
that
of
the
Council,
and
it
is
hardly
surprising
that
Parliament
—
a
majority
in
Parliament,
not
my
group
—
is
intent
upon
rejecting
the
opinion
which
the
Council
has
expressed,
because
it
bypasses
Parliament.
Ich
begrüße
sehr,
daß
der
anwesende
Kommissar
nicht
für
dieses
Thema
zuständig
ist,
und
den
positiven
Ansatz
von
Herrn
Kommissar
Van
Miert,
ich
fordere
jedoch
die
Kommission
auf,
unverzüglich
grünes
Licht
für
das
Jaguar-Hilfspaket
zu
geben,
das
kürzlich
von
Großbritannien
angekündigt
wurde.
EUbookshop v2