Translation of "Intention to use" in German
Member
States
have
declared
their
intention
to
use
the
right.
Die
Mitgliedstaaten
haben
erklärt,
dass
sie
von
diesem
Recht
Gebrauch
machen
wollen.
JRC-Acquis v3.0
A
Member
State
must
substantiate
the
intention
to
use
the
Kyoto
mechanisms.
Die
Absicht
zur
Anwendung
der
Kyoto-Mechanismen
ist
ebenfalls
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
declared
their
intention
to
use
this
right.
Die
Mitgliedstaaten
haben
erklärt,
dass
sie
von
diesem
Recht
Gebrauch
machen
wollen.
TildeMODEL v2018
In
the
notice
of
initiation
of
the
current
investigation
the
Commission
indicated
its
intention
to
use
the
USA
as
analogue
country.
In
der
Einleitungsbekanntmachung
dieser
Überprüfung
hatte
die
Kommission
die
USA
als
Vergleichsland
vorgesehen.
DGT v2019
It
would
appear
his
intention
is
to
use
the
flying
debris
field
in
an
attempt
to
destroy
my
terminal.
Er
will
anscheinend
das
Raumschrott-Feld
benutzen,
um
mein
Terminal
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
My
intention
was
to
use
the
boy's
gift
to
reach
Amberle.
Ich
wollte
die
Gabe
des
Jungen
nutzen,
um
Amberle
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
intention
to
use
the
load
haul
dump
techniques
in
ccmbination
with
conventional
drivage
methods
of
drilling
and
shotfiring.
Es
sei
beabsichtigt,
LHD-Verfahren
in
Kombination
mit
dem
traditionnellen
Sprengvortrieb
einzusetzen.
EUbookshop v2
There
is
no
intention
to
use
other
languages
concerning
the
commands.
Es
ist
nicht
beabsichtigt,
bei
den
Befehlen
auch
andere
Sprachen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
intention
is
to
use
the
DSSS
receiver
for
receiving
narrowband
phase-modulated
signals.
Vielmehr
soll
der
DSSS-Empfänger
für
einen
Empfang
schmalbandiger
phasenmodulierter
Signale
verwendet
werden.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
not
our
intention
to
use
material
illegally.
Selbstverständlich
ist
es
nicht
unsere
Absicht,
Materialien
illegal
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
My
intention
was
to
use
only
green
vegetables.
Dies
Idee
für
dieses
Rezept
war
eigentlich,
nur
grünes
Gemüse
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
intention
to
use
it
for
personal
identification.
Es
ist
nicht
vorgesehen,
diese
zur
Personenidentifikation
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
inform
the
Commission
in
advance
of
their
intention
to
make
use
of
this
provision.
Die
Mitgliedstaaten
setzen
die
Kommission
im
voraus
von
ihrer
Absicht
in
Kenntnis,
diese
Bestimmung
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
The
four
remaining
companies
were
informed
of
the
Commission's
intention
to
use
the
facts
available.
Die
vier
übrigen
Unternehmen
wurden
über
die
Absicht
der
Kommission
unterrichtet,
die
verfügbaren
Informationen
zugrundezulegen.
DGT v2019
Belgium
has
notified
the
intention
to
ban
the
use
of
fallen
animals
in
the
manufacture
of
animal
feed
Belgien
hat
seine
Absicht
bekanntgegeben,
die
Verwendung
gefallener
Tiere
zur
Futtermittelherstellung
zu
verbieten.
TildeMODEL v2018