Translation of "Intentional infliction" in German
If
that
isn't
intentional
infliction
of
emotional
distress,
what
is?
Wenn
das
nicht
vorsätzliches
Zufügen
emotionaler
Belastung
ist,
was
dann?
OpenSubtitles v2018
Before
the
death
of
the
victim
guards
were
accused
of
intentional
infliction
of
grievous
bodily
harm.
Vor
dem
Tod
des
Opfers
Wachen
waren
von
absichtliche
Zufügung
von
schweren
Körperverletzung
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
The
legal
definition
of
torture
implies
the
intentional
infliction
of
severe
suffering.
Die
rechtliche
Definition
von
Folter
besagt,
dass
es
sich
dabei
um
das
gezielte
Zufügen
von
schweren
Qualen
handelt.
News-Commentary v14
In
April
2008,
Lowe
filed
separate
lawsuits
against
three
former
employees
accusing
them
of
breach
of
contract,
defamation
and
intentional
infliction
of
emotional
distress.
Im
April
2008
legte
Lowe
gegen
drei
frühere
Kindermädchen
Klage
wegen
Vertragsbruchs,
Verleumdung
und
vorsätzlich
herbeigeführten
emotionalen
Stresses
ein.
WikiMatrix v1
The
MP
was
found
guilty
on
two
articles
of
the
Criminal
Code
-
Part
1
st.213
(hooliganism
with
a
weapon)
and
Part
2
st.115
(intentional
infliction
of
bodily
harm),
and
sentenced
to
three
years
imprisonment.
Die
MP
wurde
für
schuldig
befunden
auf
zwei
Artikel
des
Strafgesetzbuches
-
und
Teil
1
st.213
(Hooliganismus
mit
einer
Waffe)
und
Teil
2
st.115
(vorsätzliche
Auferlegung
von
Körperverletzung),
verurteilt
zu
drei
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
denomination's
national
organization,
the
Watchtower
Bible
and
Tract
Society
of
New
York
Inc.,
asked
the
court
to
dismiss
a
$20
million
lawsuit
brought
by
Barbara
and
Joseph
Anderson,
who
claimed
defamation,
fraud
and
intentional
infliction
of
emotional
distress
in
their
ouster
from
their
congregation,
Kingdom
Hall
in
Tullahoma,
Tenn.
Die
nationale
Organisation
der
Religionsgemeinschaft,
die
Watchtower
Bible
and
Tract
Society
of
New
York
Inc.,
bat
das
Gericht,
eine
20-Millionen-Klage
abzuweisen,
die
Barbara
und
Joseph
Anderson
anstrengten,
die
geltend
machten,
sie
seien
durch
ihre
Ächtung
in
der
Versammlung,
dem
Königreichssaal
in
Tullahoma,
Tenn.,
diffamiert,
betrogen
und
vorsätzlich
seelisch
misshandelt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
criminal
case
was
instituted
under
an
intentional
infliction
of
grievous
bodily
harm,
resulting
in
the
death
of
the
victim.
Das
Strafverfahren
wurde
unter
einer
vorsätzlichen
Zufügung
von
schwerer
Körperverletzung
eingeleitet,
was
zum
Tod
des
Opfers.
ParaCrawl v7.1
Michael
Evseev
expressed
his
intention
to
confirm
these
during
his
testimony
on
charges
of
former
Deputy
Prosecutor
Gregory
Chekalin
Ukhta
in
late
August
last
year,
but
on
the
eve
of
trial
he
was
taken
into
custody
and
charged
with
disclosing
information
constituting
a
state
secret,
and
after
a
few
days
against
a
former
security
officer
filed
another
criminal
case
on
suspicion
in
several
crimes
(abuse
of
power
with
violence,
intentional
infliction
of
moderate
bodily
injury,
violation
of
the
sanctity
of
the
home),
allegedly
committed
by
him
during
the
long
trip
to
Chechnya
in
2004.
Michael
Evseev
äußerte
seine
Absicht,
diese
während
seiner
Aussage
über
die
Gebühren
des
ehemaligen
stellvertretenden
Staatsanwalt
Gregory
Chekalin
Uchta
Ende
August
bestätigen
letzten
Jahr,
aber
am
Vorabend
der
Verhandlung
wurde
er
in
Gewahrsam
genommen
und
wegen
der
Weitergabe
von
Informationen
bilden
ein
Staatsgeheimnis,
und
nach
ein
paar
Tagen
gegen
einen
ehemaligen
Sicherheitsbeamten
eingereicht
anderen
Strafsache
wegen
des
Verdachts
auf
verschiedene
Straftaten
(Missbrauch
von
Macht
mit
Gewalt,
vorsätzliche
Auferlegung
von
moderaten
Körperverletzung,
Verletzung
der
Heiligkeit
des
Hauses),
die
angeblich
von
ihm
während
der
langen
Reise
nach
Tschetschenien
im
Jahr
2004
begangen.
ParaCrawl v7.1
Last
spring,
Mitaevu
brought
the
final
charge
on
p.4
st.111
the
Criminal
Code
(”Intentional
infliction
of
grievous
bodily
harm,
dangerous
to
human
life,
committed
against
a
person
known
to
the
perpetrator
in
a
helpless
state
of
hooliganism,
which
caused
death
by
negligence
victim
“)
and
the
PP”
and
in
“Part
3,
286
of
the
Criminal
Code
(”
abuse
of
office,
committed
with
the
use
of
violence
and
serious
consequences
“).
Im
vergangenen
Frühjahr
brachte
Mitaevu
der
endgültigen
Abgabe
auf
S.4
st.111
des
Strafgesetzbuches
(”absichtliche
Zufügung
von
schweren
Körperverletzung,
gefährliche
Leben
von
Menschen,
gegen
eine
Person
bekannt,
die
Täter
in
einem
hilflosen
Zustand
des
Hooliganismus,
die
den
Tod
durch
Fahrlässigkeit
verursacht
begangen
Opfer
“)
und
der
PP”
und
in
“Teil
3,
286
des
Strafgesetzbuches
(”
Amtsmissbrauch,
mit
dem
Einsatz
von
Gewalt
und
schwerwiegende
Folgen
“)
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1