Translation of "Inter-generational" in German
These
inter-generational
biological
connections
are
particularly
pronounced
in
the
case
of
female
children.
Diese
biologischen
Verbindungen
zwischen
den
Generationen
sind
besonders
bei
weiblichen
Kindern
ausgeprägt.
News-Commentary v14
But
this
would
be
a
devastating
mistake
of
immediate,
as
well
as
inter-generational,
proportions.
Doch
wäre
dies
ein
verheerender
Fehler
mit
unmittelbaren
sowie
mehrere
Generationen
umspannenden
Folgen.
News-Commentary v14
Inter-generational
transmission
of
poverty
compounds
these
negative
impacts.
Die
Vererbung
von
Armut
verschlimmert
diese
negativen
Auswirkungen
noch.
TildeMODEL v2018
Is
there
a
significant
inter-generational
aspect?
Gibt
es
einen
wichtigen
generationenübergreifenden
Aspekt?
TildeMODEL v2018
The
inter-generational
character
of
the
declaration
was
very
important.
Der
intergenerationelle
Charakter
der
Erklärung
sei
sehr
wichtig.
TildeMODEL v2018
This
pattern
of
inter-generational
change
is
widespread
across
Member
States.
Das
Muster
der
Unterschiede
zwischen
den
Generationen
ist
in
allen
Mitgliedstaaten
ähnlich.
EUbookshop v2
However,
its
impact
on
gender
and
inter-generational
relationships
is
broadly
similar.
Nichtsdestotrotz
ist
der
Einfluss
auf
Geschlechter-
und
intergenerationelle
Beziehungen
meist
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
intercultural
approach,
the
inter-generational
aspect
is
another
key
component.
Wesentlicher
Bestandteil
ist
neben
dem
interkulturellen
Ansatz
vor
allem
der
intergenerationelle
Aspekt.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
Intra-generational
and
inter-generational
justice
are
to
be
connected
with
each
other.
Mit
anderen
Worten:
Intragenerationelle
und
intergenerationelle
Gerechtigkeit
sind
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
intra-generational
and
inter-generational
equity
have
to
be
connected
with
each
other.
Mit
anderen
Worten,
intragenerationelle
und
intergenerationelle
Gerechtigkeit
sind
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
inter-generational
living
is
showcased
in
Bonn,
Germany.
Das
Konzept
des
generationenübergreifenden
Wohnens
wird
auch
in
Bonn
gelebt.
ParaCrawl v7.1
The
family
was
the
primary
place
of
an
inter-generational
solidarity.
Die
Familie
war
der
vorrangige
Bereich
einer
Solidarität
zwischen
den
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Inter-generational
solidarity
is
one
of
the
structural
and
key
solutions
of
the
European
social
model.
Die
Solidarität
zwischen
den
Generationen
ist
eine
der
wichtigen
strukturellen
Lösungen
des
europäischen
Sozialmodells.
Europarl v8