Translation of "Interaction pattern" in German

Kimono with woven, dyed or embroidered patterns were created throughout Japan and their subtle interaction of colour, pattern and texture is nowadays as impressive as ever.
Kimono mit gewebten, gefärbten oder gestickten Mustern wurden überall in Japan hergestellt, und bestechen heute noch durch das subtile Zusammenspiel von Farbe, Muster und Materialbeschaffenheit.
ParaCrawl v7.1
Having a closer look at a couple's interaction pattern will disclose one's own participation at a violent dynamic and – in some cases - finally its maintenance.
Eine nähere Betrachtung der interaktiven Verhaltensmuster eines Paares legt die eigene Beteiligung an der gewalttätigen Dynamik und – in einigen Fällen – letztlich auch deren Aufrechterhaltung offen.
ParaCrawl v7.1
Whatever is being defeated in the client's usual behavior and interaction pattern must not be defeated here, in this interaction with the therapist.
Was immer in dem gewohnheitsmäßigen Verhalten und interaktionellen Mustern der Klientin eine Niederlage erleidet, darf in der Interaktion mit der Therapeutin nicht unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The interaction between street pattern, green, the river and specific buildings creates a unique situation at the riverside: a sculpture growing out of the landscape, beaming at the night like a crown of light.
Das Zusammenspiel aus Stadtgrundriss, Grün, Wasser und besonderen Gebäuden schafft eine einzigartige Situation am Flussufer, eine Stadtskulptur, die aus der Landschaft wächst und wie eine Krone in der Nacht leuchtet.
ParaCrawl v7.1
There is a continuity in the interaction patterns.
Es gibt hinsichtlich der Struktur der Interaktion eine Kontinuität.
ParaCrawl v7.1
This is ensured by defined app types and interaction patterns.
Sichergestellt wird das durch definierte App-Typen und Interaktionsmuster.
ParaCrawl v7.1
The visual appearance and interaction patterns associated with it cannot be tried and tested.
Das visuelle Erscheinungsbild und damit verbundene Interaktionsmuster können nicht ausprobiert und getestet werden.
CCAligned v1
The interaction of the patterns and lighting effects enhances the character of each room.
Dabei verstärkt das Zusammenspiel von Muster und Lichteffekten den Charakter des jeweiligen Raumes.
ParaCrawl v7.1
With the lag sequential analysis, which is integrated in INTERACT, humor patterns were identified and analyzed.
Dabei wurden über die in INTERACT integrierte Sequenzanalyse Verhaltensmuster für Humor identifiziert und analysiert.
ParaCrawl v7.1
What we'd like to do is start understanding the interaction between these patterns and the language that my son is exposed to to see if we can predict how the structure of when words are heard affects when they're learned -- so in other words, the relationship between words and what they're about in the world.
Wir möchten gerne zu verstehen beginnen, wie diese zwei Muster zusammenspielen mit der Sprache, der mein Sohn ausgesetzt ist um zu sehen, ob wir voraussagen können wie die Struktur im Moment, in dem Wörter gehört werden, einen Einfluss darauf hat, wann sie gelernt werden - In anderen Worten die Beziehung zwischen Wörtern und dem, wofür sie in der Welt stehen.
TED2020 v1
We have already experienced the dramatic social impact of non-interactive telecommunications, such as television, on family life, social interaction patterns, etc.
Wir haben bereits erlebt, wie tiefgreifend sich die einseitige Datenfernübertragung, wie etwa das Fernsehen, auf das Familienleben, soziale Handlungsmuster usw. ausgewirkt hat.
EUbookshop v2
There exists a considerable body of knowledge already about the interaction mechanisms and typical interaction patterns when two or more persons are associated in common work where face-to-face contact is possible, or where traditional means of telecommunication (e.g. telephones) are used.
Über die Interaktionsmechanismen und typischen Interaktionsmuster bei der gemeinsamen Arbeit von zwei oder mehr Personen in Situationen, in denen ein unmittelbarer persönlicher Kontakt möglich ist oder traditionelle Telekommunikationsmittel (z. B. Telefone) benutzt werden, besteht bereits ein erheblicher Wissensfundus.
EUbookshop v2
Already experienced have been the dramatic social impact of non-interactive telecommunications, such as television, on family life, social interaction patterns, etc.
Wir haben bereits erlebt, wie tiefgreifend sich die einseitige Datenfernübertragung, wie etwa das Fernsehen, auf das Familienleben, soziale Handlungsmuster usw. ausgewirkt hat.
EUbookshop v2
The dramatic social impact of noninteractive telecommunications, such as television, on family life, social interaction patterns, etc. has already been experienced.
Wie tiefgreifend sich die einseitige Datenfernübertragung, wie etwa das Fernsehen, auf das Familienleben, soziale Handlungsmuster usw. auswirkt, läßt sich bereits feststellen.
EUbookshop v2
In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.
Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.
ParaCrawl v7.1
The purpose of this intervention is to disturb the interaction patterns within the system (made up of family members and/or other significant persons) and as a consequence to alter the undesired symptoms.
Sinn dieser Interventionen ist, das System (aus Familienmitgliedern und / oder wichtigen Anderen) in ihren Interaktionsmustern zu verstören und folglich sekundär die beklagte Symptomatik zu verändern.
ParaCrawl v7.1
Narcissistic personality disorder (NPS) is one of the few psychiatric disorders which is not only characterized by dysfunctional interaction patterns, but also a "lack of empathy".
Die Narzisstische Persönlichkeitsstörung (NPS) stellt eine der wenigen psychiatrischen Störungen dar, die nicht nur durch dysfunktionale Interaktionsmuster, sondern auch einen "Mangel an Empathie" charakterisiert ist.
ParaCrawl v7.1
Mother Earth herself has taken the light of the sun and used it to create life in innumerable interactive (intergiving) patterns.
Unsere Mutter Erde selber hat das Licht der Sonne benutzt um unzählige interaktive(sich gegenseitig beschenkende) Verhaltensmuster zu erschaffen.
ParaCrawl v7.1
This discussion paper deals with the interaction patterns of the regulated network operator and smart markets.
Dieser Diskussionsbeitrag beschäftigt sich mit dem Zusammenspiel von Netz und Markt und lotet die Implikationen einer Interaktion des regulierten Netzbetreiber mit dem Smart Market aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases