Translation of "Interactive" in German
On
the
contrary,
we
have
entered
an
interactive
phase.
Wir
sind
vielmehr
in
eine
interaktive
Phase
eingetreten.
Europarl v8
Interactive
services
require
a
return
channel
for
content.
Interaktive
Dienste
benötigen
einen
inhaltetauglichen
Rückkanal.
DGT v2019
In
essence,
this
means
that
everything
has
become
much
more
interactive.
Das
bedeutet
im
Wesentlichen,
dass
alles
viel
interaktiver
geworden
ist.
Europarl v8
The
Internet
is
the
first
medium
which
enables
worldwide,
interactive
communication.
Das
Internet
ist
das
erste
Medium,
das
weltweit
die
interaktive
Kommunikation
ermöglicht.
Europarl v8
The
new
telecommunications
technology
will
allow
more
and
better
interactive
communication.
Die
modernen
Kommunikationstechnologien
bieten
neue
Möglichkeiten
für
eine
wirkungsvolle
interaktive
Nachrichtenübermittlung.
Europarl v8
Actions
(if
none
is
specified,
aptitude
will
enter
interactive
mode):
Aktionen
(wenn
keine
angegeben
wird,
startet
Aptitude
interaktiv):
Ubuntu v14.10
It's
going
to
become
super
exciting
as
we
transform
to
this
highly
immersive
and
interactive
world.
Besonders
spannend
wird
die
Wandlung
zu
einer
umfassenden
und
interaktiven
Welt,
TED2013 v1.1
So
it
makes
the
materials
environmentally
active
and
interactive.
Es
macht
die
Materialien
umweltaktiv
und
interaktiv.
TED2013 v1.1
Normally
we
think
about
technology
as
interactive.
Normalerweise
stellen
wir
uns
Technologie
als
interaktiv
vor.
TED2013 v1.1
Lessons
are
interleaved
sequences
of
videos
and
interactive
exercises.
Lektionen
bestehen
aus
kombinierten
Sequenzen
aus
Videos
und
interaktiven
Übungen.
TED2020 v1
And
the
tours
are
all
totally
interactive,
so
that
if
I
were
to
go
somewhere
...
Die
Touren
sind
vollkommen
interaktiv,
sodass
dann,
wenn
ich
irgendwo
hingehe
-
TED2020 v1
The
General
Assembly
will
consider
convening
more
interactive
debates.
Die
Generalversammlung
erwägt
die
Abhaltung
von
mehr
interaktiven
Aussprachen.
MultiUN v1
For
the
lay
user,
technology
is
encountered
mostly
as
an
interactive
interface.
Dem
Laien
begegnet
Technologie
überwiegend
als
interaktive
Benutzeroberfläche.
News-Commentary v14
The
hour
long
course
involves
a
series
of
interactive
tasks.
Der
1-stündige
Kurs
beinhaltet
eine
Reihe
von
interaktiven
Aufgaben.
WMT-News v2019
Warning:
Interactive
map
contains
graphic
and
disturbing
images.
Warnung:
Die
interaktive
Karte
enthält
verstörendes
Bildmaterial.
GlobalVoices v2018q4
The
short
texts
are
illustrated
with
numerous
photos,
maps
and
interactive
graphics.
Die
Kurztexte
werden
durch
zahlreiche
Fotos,
Karten
und
interaktive
Grafiken
ergänzt.
ELRA-W0201 v1
Could
not
find
an
interactive
shell
to
start.
Es
kann
keine
interaktive
Shell
gefunden
und
gestartet
werden.
KDE4 v2
Interactive
mode:
show
dialogs
(default)
Interaktiver
Modus:
Dialoge
anzeigen
(Standard)
KDE4 v2
So
the
act
of
engaging
and
creating
interactive
imagery
enriches
meaning.
Der
Akt
der
Bindung
und
Erstellung
interaktiver
Bilder
bereichert
die
Bedeutung.
TED2013 v1.1
But
one
of
the
coolest
things
in
this
book
are
the
interactive
infographics.
Aber
eine
der
coolsten
Sachen
in
diesem
Buch
sind
die
interaktiven
Infografiken.
TED2013 v1.1
Normally,
we
think
about
technology
as
interactive.
Normalerweise
stellen
wir
uns
Technologie
als
interaktiv
vor.
TED2020 v1
So
I'm
actually
just
going
to
go
in
and
launch
Khoya,
an
interactive
app
for
the
iPad.
Ich
gehe
jetzt
einfach
zu
Khoya,
eine
interaktive
iPad
App.
TED2020 v1
We
have
to
go
to
interactive
virtual
laboratories
and
gamification.
Wir
müssen
zu
interaktiven,
virtuellen
Laboren
und
Gamifizierung
übergehen.
TED2020 v1
You
know,
all
learners
engage
really
well
with
interactive
videos
and
so
on.
Dinge
wie
interaktive
Videos
kommen
wirklich
gut
bei
Lernern
an.
TED2020 v1
But
I
had
worked
on
interactive
word
processing
and
on-demand
personal
computation.
Ich
arbeitete
an
interaktiver
Textverarbeitung
und
an
individueller
Kalkulation
auf
Abruf.
TED2020 v1