Translation of "Interbank deposit" in German

Three-months interbank deposit rates have recently moved up to around 5 %.
Der Dreimonatssatz für Interbankeneinlagen ist in letzter Zeit auf rund 5 % angestiegen.
EUbookshop v2
Almost complete integration has been established in the unsecured interbank deposit market and government bond markets.
Eine fast vollständige Integration ist heute schon auf den Markt für ungesicherte Interbankeneinlagen und auf den Anleihemärkten erreicht.
EUbookshop v2
Interbank deposits and subordinated loans are excluded from the guarantee.
Von der Einlagen sicherung ausgeschlossen sind die Interbankeneinlagen und die nachrangigen Ausleihungen.
EUbookshop v2
If savers in Portuguese banks start moving their money to Germany, the ECB will recycle these euros back to Portugal through interbank deposits.
Beginnen die Sparer portugiesischer Banken, ihr Geld nach Deutschland zu transferieren, kann die EZB diese Euros mittels Interbankeneinlagen wieder nach Portugal zurückführen.
News-Commentary v14
The short-term funding referred to under point 5(a) comprises: repo operations of all kinds (with the central banks, bilateral or triparty), certificates of deposit and commercial paper, interbank deposits, fiduciary deposits, central bank deposits and other wholesale financing.
Das unter Ziffer 5 Buchstabe a genannte kurzfristige Fremdkapital umfasst die Repos (Pensionsgeschäfte) aller Art (Zentralbanken, bilateral, triparty), Einlagenzertifikate und Handelspapiere, Interbankeneinlagen, Treuhandeinlagen, Einlagen von Zentralbanken und andere Wholesale-Finanzierungen.
DGT v2019
Euribor® (Euro Interbank Offered Rate) is the rate at which euro interbank term deposits are being offered by one prime bank to another within the European Monetary Union zone.
Euribor® (Euro Interbank Offered Rate) ist der Zinssatz, zu dem auf Euro lautende Termineinlagen auf dem Geldmarkt von einer führenden Bank einer anderen Bank innerhalb der Europäischen Währungsunion angeboten werden.
DGT v2019
The short-term funding consists of: repo operations (sale and repurchase agreements) of all kinds (with the central banks, bilateral or triparty), certificates of deposit and commercial paper, interbank deposits, fiduciary deposits, central bank deposits and other wholesale funding.
Das kurzfristige Fremdkapital umfasst die Repos (Pensionsgeschäfte) aller Art (Zentralbanken, bilateral, triparty), Einlagenzertifikate und Handelspapiere, Interbankeneinlagen, Treuhandeinlagen, Einlagen von Zentralbanken und andere Wholesale-Finanzierungen.
DGT v2019
Following the transfer of all legacy Anglo and INBS deposits (where deposits do not include intra-group deposits, interbank deposits, wholesale funding, debt-securities in issue or funding provided central banks and/or equivalent institutions), the merged entity will be left with the categories of deposits and accounts specified below (‘excluded liabilities’) which are permitted to remain in the merged entity, subject to any associated commitments:
Nach der Übertragung der früheren Einlagen von Anglo und INBS (mit Ausnahme von internen Einlagen, Interbankeneinlagen, Refinanzierungsmitteln vom Interbankenmarkt, begebenen Schuldtiteln oder von Zentralbanken und/oder vergleichbaren Institutionen bereitgestellten Refinanzierungsmitteln) verbleiben dem aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Institut die im Folgenden aufgeführten Kategorien von Einlagen und Konten („ausgeschlossene Verbindlichkeiten“), die das Institut unter Einhaltung der entsprechenden Zusagen weiter halten darf:
DGT v2019
Indicators show that the share of cross-border activity is modest for the retail segments of the banking business ( see Box 9 ) , while it is more important and growing in the interbank market for deposits .
Aus den Indikatoren lässt sich ablesen , dass der Anteil der grenzüberschreitenden Aktivitäten im Privatkundengeschäft der Banken gering ausfällt ( siehe Kasten 9 ) , während er am Interbankenmarkt für Einlagen beträchtlich ist und noch weiter zunimmt .
ECB v1
Credit risk concerns mainly the Bank’s lending activity and, to a lesserextent, treasury instruments such as fixedincome securities held in theinvestment, hedging and operational portfolios, certificates of depositand interbank term deposits.
Das Kreditrisiko ergibtsich hauptsächlich aus der Darlehenstätigkeitder Bank und in geringerem Maße aus den Instrumenten des Treasury:z.B. festverzinsliche Anleihen, die im Anlageportfolio, im Hedgingportfolio oder im Handelsportfolio gehalten werden, Einlagenzertifikate oder Termineinlagen bei Banken.
EUbookshop v2
Credit risk concernsmainly the Bank’s lending activity and, to a lesser extent, treasury instruments such as fixedincome securities held in the investment and operational portfolios, certificates of deposit and interbank term deposits.
Das Kreditrisiko ergibt sich hauptsächlich aus der Darlehenstätigkeit der Bank und in geringerem Maße aus den Instrumenten des Treasury wie festverzinsliche Anleihen, die indem Anlage- und den operationellen Portfolios gehalten werden, Einlagenzertifikate oder Termineinlagen bei Banken.
EUbookshop v2
Credit risk concerns mainly the Bank’s lending activity and, to a lesser extent, treasury instruments such as fixed-income securities held in the investment and operational portfolios, certificates of deposit and interbank term deposits.
Das Kreditrisiko ergibt sich hauptsächlich aus der Darlehenstätigkeit der Bank und in geringerem Maße aus den Instrumenten des Treasury wie festverzinsliche Anleihen, die in dem Anlage- und den operationellen Portfolios gehalten werden, Einlagenzertifikate oder Termineinlagen bei Banken.
EUbookshop v2
This Regulation provided in particular for uniform commissions, which VWM members had to charge, for acting as intermediaries in transactions involving treasury bills and minimum commissions for acting as intermediaries in bringing about national and international interbank deposits.
Diese Geschäftsbedingung schrieb insbesondere einheitliche Provisionen vor, die die VWM-Mitglieder für ihre Vermittlung bei Geschäften mit Staatsanleihen zu berechnen hatten, sowie Mindestprovisionen für ihre Vermittlung beim Zustandekommen nationaler und internationaler Einlagen zwischen Banken.
EUbookshop v2

Related phrases

deposit the deposit are deposited interbank deposit
deposited with deposition no deposit interbank
has been deposited interbank deposits