Translation of "Interbody" in German

In lumbar interbody fusion studies, over 600 patients received InductOs.
In Studien zur Lendenwirbelkörperfusion erhielten mehr als 600 Patienten InductOs.
ELRC_2682 v1
Intervertebral cages are called interbody cages in English.
Zwischenwirbel-Körbchen werden im Englischen als Interbody Cages bezeichnet.
EuroPat v2
This is called, e.g., lumbar interbody fusion (LIF).
Dies wird als z.B. (lumbale) Wirbelfusion (Lumbar Interbody Fusion - LIF) bezeichnet.
EuroPat v2
An object of the present invention is to provide an interbody cage, which possesses improved properties.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zwischenwirbel-Körbchen zu schaffen, das verbesserte Eigenschaften aufweist.
EuroPat v2
The invention pertains to an interbody cage.
Die Erfindung betrifft ein Zwischenwirbel-Körbchen.
EuroPat v2
The hollow geometry of the lumbar interbody fusion device must be carefully and loosely filled with the volume of InductOs corresponding to the internal volume of the device.
Die Hohlgeometrie der Instrumentation für die Lendenwirbelkörperfusion muss vorsichtig und lose mit dem Volumen InductOs gefüllt werden, das dem Innenvolumen der Instrumentation entspricht.
ELRC_2682 v1
Patients were randomised to receive a titanium interbody fusion device filled with either InductOs or autogenous bone graft taken from the iliac crest.
Die Patienten wurden so randomisiert, dass sie eine Titanium-Instrumentation für die Lendenwirbelkörperfusion entweder gefüllt mit InductOs oder einem autologen Knochentransplantat aus dem Beckenkamm erhielten.
ELRC_2682 v1
A post-hoc meta-analysis of 6 controlled clinical trials with data from patients treated with InductOs or autogenous bone graft administered using CE-marked interbody fusion devices or allograft bone spacers and various surgical approaches showed that, at 24 months post-surgery, InductOs was associated with a higher fusion success rate (95%, 241 out of 255 patients) compared with autogenous bone graft (85 %, 177 out of 209 patients), with an odds ratio of 3.26 (95% CI: 1.172, 9.075; P = 0.024).
Eine post-hoc Metaanalyse von 6 kontrollierten klinischen Studien mit Daten von Patienten, die mit InductOs oder autologem Knochentransplantat behandelt wurden, das mit CE-gekennzeichneter Instrumentation für die Lendenwirbelkörperfusion oder Allotransplantat-Zwischenstücken und verschiedenen chirurgischen Verfahren angewendet wurde, ergab, dass 24 Monate nach der Operation InductOs mit einer höheren Fusionserfolgsrate (95 %, 241 von 255 Patienten) einher ging als autologes Knochentransplantat (85 %, 177 von 209 Patienten), bei einem Quotenverhältnis (odds ratio) von 3,26 (95 % CI: 1,172, 9,075;
ELRC_2682 v1
When degenerative disc disease was treated by a posterior lumbar interbody fusion procedure with cylindrical threaded cages and dibotermin alfa, posterior bone formation was observed in some instances.
Wenn degenerative Erkrankungen der Bandscheiben mit einer posterioren Lendenwirbelfusion unter Verwendung zylindrischer Cages und Dibotermin alfa behandelt wurden, wurde in manchen Fällen eine posteriore Knochenbildung beobachtet.
EMEA v3
In clinical trials when degenerative disc disease was treated by a posterior lumbar interbody fusion procedure with dibotermin alfa, posterior bone formation was observed in CT scans.
In klinischen Studien wurde bei der Behandlung von degenerativen Bandscheibenerkrankungen mit einer posterioren Lendenwirbelkörperfusion mit Dibotermin alfa in CT-Scans eine posteriore Knochenbildung beobachtet.
ELRC_2682 v1
An additional, non-comparative study of 134 patients who received anterior lumbar interbody fusion procedures via a laparoscopic surgical technique yielded similar success rates of 92.9% for fusion, 85.6% for pain and disability and 90.3% for neurological status.
In einer zusätzlichen, nicht vergleichenden Studie zeigten 134 Patienten, die sich einer anterioren Lendenwirbelfusion mittels laparoskopischer Operationsmethoden unterzogen, ähnliche Erfolgsraten von 92,9% hinsichtlich Fusion, 85,6% hinsichtlich Schmerz und Behinderung und 90,3% hinsichtlich des neurologischen Status.
EMEA v3
Use of InductOs in patients undergoing cervical spine surgery in amounts lower than or similar to those for lumbar interbody fusion has been associated with reports of localised oedema severe enough to result in airway compromise (see section 4.4).
Die Anwendung von InductOs bei Patienten, die sich einer Operation an der Halswirbelsäule unterzogen, in Mengen kleiner als oder vergleichbar der für die Lendenwirbelkörperfusion, war verbunden mit Berichten über örtlich begrenzte Ödeme, die so schwer waren, dass es zu einer Beeinträchtigung der Atemwege kam (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
During two years follow-up in clinical trials for lumbar interbody fusion using a posterior approach, heterotopic ossification seen on radiographs occurred more often in patients treated with InductOs compared with autograft (see section 4.4).
Während einer zweijährigen Nachbeobachtung der klinischen Studie zur Lendenwirbelkörperfusion unter Verwendung eines posterioren Zugangs trat eine radiographisch festgestellte heterotope Ossifikation bei Patienten, die mit InductOs behandelt wurden häufiger auf als bei Patienten mit Autotransplantaten (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
This implant is not suitable for the TLIF technique (transforaminal/transarticular lumbar interbody fusion), since it cannot be brought round the nerve roots into the optimal position.
Für die TLIF-Technik (Transformaminal/Transarticular Lumbar Interbody Fusion) ist dieses Implantat nicht geeignet, da es nicht um die Nervenwurzeln herum in die optimale Position gebracht werden kann.
EuroPat v2
The position of vertebrae of a spine is important when implanting artificial intervertebral discs, implanting cages, stiffening two vertebrae (interbody fusion), inserting artificial facet joints or employing dynamic stabilization.
Die Lage von Wirbeln einer Wirbelsäule ist wichtig bei der Implantation künstlicher Bandscheiben, einer,Implantation von Cages, der Versteifung zweier Wirbel (Interbody Fusion), beim Einsetzen von künstlichen Facettengelenken oder einer dynamischen Stabilisierung.
EuroPat v2

Related phrases