Translation of "Intercompany loan" in German

Deutsche Telekom will own 75 percent of the company and a EUR 1.1 billion intercompany loan receivable.
Die Deutsche Telekom wird mit 75 Prozent über die Mehrheit der Anteile an T-Mobile NL verfügen und ein Gesellschafterdarlehen von 1,1 Milliarden Euro zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
After the successful placement of the syndicated loan facility of EUR 750 million in March 2016 and the repayment of the remaining intercompany loan of Telefónica S.A. group in April 2016, the new EIB facility is another important milestone on the way to a diversified, independent and cost efficient financing profile.
Nach dem Abschluss einer syndizierten Kreditlinie über 750 Millionen Euro im März 2016 und der Rückzahlung der verbleibenden Intercompany Kredite an die Telefónica S.A. Gruppe im April 2016 erreicht Telefónica Deutschland mit der Finanzierung durch die EIB einen weiteren wichtigen Meilenstein auf dem Weg zu einer diversifizierten, unabhängigen und kosteneffizienten Finanzierungsstruktur.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Telekom will own 75 % of the shares in the enlarged company and a EUR 1.1 billion intercompany loan receivable.
Die Deutsche Telekom wird mit 75 Prozent über die Mehrheit der Anteile an T-Mobile NL verfügen und ein Gesellschafterdarlehen von 1,1 Milliarden Euro zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
This means especially portions of the net cash proceeds from certain sales of assets, incurrence of additional indebtedness, equity issuances and certain intercompany loan repayments.
Dies betrifft Teile der Netto-Erlöse aus der Veräußerung von bestimmten Vermögenswerten, Mittelzuflüsse durch die Erhöhung von Verbindlichkeiten, Eigenkapitalmaßnahmen und die Rückzahlung von bestimmten Konzerndarlehen.
ParaCrawl v7.1
Companies in the KION Group either utilise other entities' liquidity surpluses in the form of cash pools or receive intercompany loans.
Die Konzerngesellschaften nutzen entweder Liquiditätsüberschüsse anderer Unternehmenseinheiten in Cash-Pools, oder sie erhalten Konzerndarlehen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, subsidiaries are financed by intercompany loans and/ or cash pooling agreements according to their needs.
Deshalb werden Tochtergesellschaften entsprechend ihrem Bedarf über konzerninterne Darlehen und/oder Cash Pooling Vereinbarungen finanziert.
ParaCrawl v7.1
Where possible, the KION Group covers subsidiaries' funding requirements with intercompany loans.
Entsprechend deckt die KION Group den Finanzierungsbedarf von Tochtergesellschaften nach Möglichkeit über interne Darlehensbeziehungen ab.
ParaCrawl v7.1
In general, enterprises in Europe and Japan have structurally higher levels of debt than enterprises in the United States, where capital markets are traditionally a much more important source of finance and where there is far less recourse to intercompany loans.
In Europa und Japan sind die Unternehmen generell strukturell stärker verschuldet als in den USA, wo zum einen die Kapitalmärkte seit jeher einen erheblich größeren Anteil an der Kapitalbeschaffung haben und zum anderen konzerninterne Kredite weit seltener sind.
EUbookshop v2
This is mainly attributable to the fact that the prior year period included higher non-cash expenses due to currency effects from intercompany loans.
Ursächlich hierfür waren vor allem die im Vorjahreszeitraum angefallenen höheren, nicht zahlungswirksamen Aufwendungen aufgrund von Währungs-effekten aus Konzerndarlehen.
ParaCrawl v7.1
The KIONGroup collects liquidity surpluses of the Group companies in central or regional cash pools and, where possible, covers subsidiaries’ funding requirements with intercompany loans.
Entsprechend sammelt die KIONGroup Liquiditätsüberschüsse der Konzerngesellschaften in zentralen oder regionalen Cashpools und deckt den Finanzierungsbedarf von Tochtergesellschaften nach Möglichkeit über interne Darlehensbeziehungen ab.
ParaCrawl v7.1
All lenders also benefit from indirect security through pledges over the shares of certain subsidiaries of Fresenius Kabi AG and pledges over certain intercompany loans.
Alle Darlehensgeber profitieren außerdem von indirekten Sicherheiten durch die Verpfändung von Anteilen an bestimmten Tochtergesellschaften der Fresenius Kabi AG und durch Verpfändung von gewissen Konzerndarlehen.
ParaCrawl v7.1
The KION Group collects liquidity surpluses of the Group companies in central or regional cash pools and, where possible, covers subsidiaries' funding requirements with intercompany loans.
Entsprechend sammelt die KION Group Liquiditätsüberschüsse der Konzerngesellschaften in zentralen oder regionalen Cashpools und deckt den Finanzierungsbedarf von Tochtergesellschaften nach Möglichkeit über interne Darlehensbeziehungen ab.
ParaCrawl v7.1
The KIONGroup collects liquidity surpluses of the Group companies in central or regional cash pools and, where possible, covers subsidiaries’ funding requirements with intercompany loans. This funding enables the KIONGroup to present a united front in the capital markets and strengthens its hand in negotiations with banks and other market participants.
Entsprechend sammelt die KIONGroup Liquiditätsüberschüsse der Konzerngesellschaften in zentralen oder regionalen Cashpools und deckt den Finanzierungsbedarf von Tochtergesellschaften nach Möglichkeit über interne Darlehensbeziehungen ab. Dies ermöglicht ein einheitliches Auftreten der KIONGroup an den Kapitalmärkten und stärkt die Verhandlungsposition gegenüber Kreditinstituten und anderen Marktteilnehmern. Vereinzelt vereinbart der Konzern zusätzliche Kreditlinien mit lokalen Banken und Leasinginstituten zugunsten der Konzerngesellschaften, um rechtlichen, steuerlichen oder sonstigen Gegebenheiten Rechnung zu tragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in loans intercompany loan loan loan-by-loan
out on loan loaned out intercompany loaning
loans on loan