Translation of "Intercomparison" in German
An
intercomparison
programme
for
all
calibration
laboratories
in
Germany
accredited
for
measuring
flow
velocities,
was
initiated.
Hier
wurde
ein
Ringvergleich
aller
für
Strömungsgeschwindigkeit
akkreditierten
Laboratorien
in
Deutschland
initiiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
national
intercomparison
the
measurement
standard
has
been
measured
by
seven
participants
on
twelve
different
machines.
In
einem
nationalen
Ringvergleich
wurde
dieses
Normal
bei
sieben
Teilnehmern
auf
zwölf
unterschiedlichen
Messeinrichtungen
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
results
for
between
laboratory
standard
deviation
by
the
abovementioned
intercomparison
are
given
in
the
table
below:
Die
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Standardabweichung
der
Vergleichbarkeit,
die
sich
aus
den
oben
genannten
Untersuchungen
ergeben,
sind
in
nachstehender
Tabelle
dargestellt.
DGT v2019
Since
1964,
the
Commission
of
the
European
Communities,
in
cooperaiton
with
competent
institutes
and
organizations,
has
been
conducting
intercomparison
programmes
in
the
field
of
dosimetry.
Die
Kommission
der
Europaeischen
Gemeinschaft
fuehrt
seit
1964
in
Zusammenarbeit
mit
den
zustaendigen
Instituten
und
Organisationen
Vergleichsprogramme
auf
dem
Gebiet
der
Dosimetrie
durch.
TildeMODEL v2018
One
of
the
reasons
why
intercomparison
of
measurements
is
difficult,
thus
preventing
the
creation
of
a
Communitywide
'pollution
map',
is
the
fact
that
sampling
and
measuring
techniques
are
insufficiently
harmonized
at
present.
Allerdings
wird
die
Vergleichbarkeit
der
Meßergebnisse
und
die
Herstellung
eines
genauen
Bildes
der
Umweltverschmutzung
in
der
Gemeinschaft
durch
die
fehlende
Harmonisierung
der
Stichproben
und
Meßverfahren
verhindert.
EUbookshop v2
When
the
Commission
has
analysed
these
different
methods,
it
will
draw
up
intercomparison
programmes
and
prepare
reference
methods
for
the
determination
of
the
major
pollutants
present
at
workplaces.
Die
Kommission
wird
nach
einer
Analyse
dieser
ver
schiedenen
Methoden
Vergleichsprogramme
durchführen
und
Bezugsmethoden
für
die
Bestimmung
der
wichtigsten,
im
Arbeitsmilieu
vorkommenden
Schadstoffe
ausarbeiten.
EUbookshop v2