Translation of "Interconnected network" in German

And we moved quickly to create an interconnected network of lanes.
Und wir haben schnell gehandelt, um ein gut verbundenes Wegenetz zu schaffen.
TED2020 v1
The National Park of the Cinque Terre offers an interconnected network of more than one hundred hiking footpaths.
Im Nationalpark der Cinque Terre liegt ein Netz von mehr als hundert Trekkingpfaden.
CCAligned v1
In particular, the radio network is designed as an interconnected network (mesh network).
Das Funk-Netzwerk ist insbesondere als vermaschtes Netzwerk ausgebildet (Mesh Netzwerk).
EuroPat v2
The microstructure showed an interconnected network of intermetallic and ceramic phases.
Die Gefüge zeigten zusammenhängende Netzwerke aus intermetallischen und keramischen Phasen.
EuroPat v2
The Internet is a vast, interconnected network.
Das Internet ist ein riesiges, weltweites Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
A diversified and interconnected network can, if appropriately redirected, one day become the security of supply for all.
Ein diversifiziertes Verbundnetz kann bei entsprechender Umschaltung eines Tages zur Versorgungssicherheit für alle beitragen.
Europarl v8
Further storages of the same kind can be provided which are interconnected through a network.
Es können weitere, gleichartige Lager vorgesehen sein, welche über ein Netzwerk miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
Furthermore, in terms of Europe's population structures, its transport, energy and communication structures, the spatial distribution of its economic activity and its environmental links, Europe forms an interconnected network.
Hinzu kommt, daß Europa in seiner Siedlungsstruktur, in seinen Verkehrs-, Energie- und Kommunikationsstrukturen, in seiner räumlichen Verteilung der Wirtschaftstätigkeit und seinen ökologischen Zusammenhängen ein zusammenhängendes Netzwerk bildet.
Europarl v8
By ensuring a more effective use of transport, a modern, interconnected and interoperable network brings an increase in trade and in the competitiveness of the European economy as a whole.
Ein modernes, interoperables Verbundnetz gewährleistet durch eine bessere Nutzung der Verkehrsträger den Ausbau des Handels und der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft im Ganzen.
Europarl v8
The first concerns the possibility of the Member States establishing tariffs for those customers who are not entitled to receive supplies through third party access to the interconnected network or who relinquish supply.
Der erste bezieht sich auf die Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten Tarife für diejenigen Kunden festsetzen, die keinen Anspruch auf Versorgung durch den Zugang Dritter zum Verbundnetz haben bzw. auf die Belieferung verzichten.
TildeMODEL v2018
Think tanks and research networks in Tbilisi's still (despite all the difficulties) lively civil society scene, such as the Black Sea Interconnected (BSI) network, have for a number of years been coming up with interesting proposals for peaceful co-existence with the greatest possible autonomy rights for the peoples of both breakaway areas within a federal Georgia and a Black Sea association of peaceful cooperation.
In der trotz aller Probleme weiter lebendigen zivilgesellschaftlichen Szene von Tiflis gibt es von den "Denkfabriken" und wissenschaftlich arbeitenden Netzwerken, z.B. von der "Black Sea interconnected Network" seit Jahren interessante Vorschläge für ein friedliches Zusammenleben mit weitestgehenden Autonomierechten der Bevölkerungen beider Sezessionsgebiete in einem föderalen Gemeinwesen Georgien und im Rahmen eines friedlich kooperierenden Verbunds im Schwarzmeerraum.
TildeMODEL v2018
Natura 2000 now includes around 25,000 sites, covering almost 20% of the EU’s landmass, making it the largest interconnected network of protected areas in the world.
Natura 2000 umfasst nunmehr etwa 25 000 Gebiete, die fast 20% der Landfläche der EU ausmachen und damit das größte verbundene Netzwerk geschützter Gebiete in der Welt bilden.
TildeMODEL v2018
Natura 2000, the cornerstone of EU biodiversity policy, is the biggest interconnected network of protected areas in the world.
Natura 2000, ein Eckpfeiler der EU-Politik im Bereich der biologischen Vielfalt, ist das weltweit größte zusammenhängende Netz von Schutzgebieten.
TildeMODEL v2018
The Commission will seek the Member States' support for an interconnected network of data processing facilities, through the linking of regional data centres and enabling infrastructures, to benefit from synergies and enhance efficiency, in particular for SMEs, academic,research organisations and the public sector.
Die Kommission wird sich um die Unterstützung der Mitgliedstaaten für ein zusammengeschaltetes Netz von Datenverarbeitungseinrichtungen bemühen, das durch die Vernetzung regionaler Rechenzentren und Grundinfrastrukturen entstehen soll, damit Synergien nutzbar gemacht und Effizienzsteigerungen erzielt werden können, insbesondere für KMU, Hochschulen, Forschungseinrichtungen und den öffentlichen Sektor.
TildeMODEL v2018
The EESC points out that establishing such systems in an interconnected network with service providers in international, national, regional and public transport, and with competing operators, is very complex.
Er verweist darauf, dass die Etablierung eines solchen Systems in einem verflochtenen System mit Netzanbietern im grenzüberschreitenden, nationalen, regionalen und gemeinwirtschaftlichen Verkehr verbunden mit konkurrierenden Linienanbietern äußerst komplex ist.
TildeMODEL v2018
Think tanks and research networks in Tbilisi's lively civil society scene, such as the Black Sea Interconnected Network, have for a number of years been coming up with interesting proposals for peaceful co-existence with the greatest possible autonomy rights for the peoples of both breakaway areas within a federal Georgia and a Black Sea association of peaceful cooperation.
In der lebendigen zivilgesellschaftlichen Szene von Tiflis gibt es von den "Denkfabriken" und wissenschaftlich arbeitenden Netzwerken, z.B. vom "Black Sea interconnected Network" seit Jahren interessante Vorschläge für ein friedliches Zusammenleben mit weitestgehenden Autonomierechten der Bevölkerungen beider Sezessionsgebiete in einem föderalen Gemein­wesen Georgien und im Rahmen eines friedlich kooperierenden Verbunds im Schwarz­meerraum.
TildeMODEL v2018
The first is ensuring a safe, sustainable, competitive supply via an effective, operational and interconnected network.
Die erste besteht in einer sicheren, dauerhaften, wettbewerbsfähigen Belieferung über einen wirksamen, operationellen und vernetzten Binnenmarkt.
Europarl v8
Given the transformation of the switching nodes of the telephone network into huge computer installations, the telephone network is transformed by digitization into a vast interconnected network of highpowered computers.
Die Umwandlung der Vermittlungsstellen des Telefonnetzes in riesige Computeranlagen im Zuge der Digitalisierung verwandelt das Telefonnetz in ein gigantisches System von miteinander vernetzten Hochleistungsrechnern.
EUbookshop v2

Related phrases