Translation of "Interconnected with" in German
Our
financial
sector
is
interconnected
with
the
Scandinavian
one.
Unser
Finanzsektor
ist
mit
dem
skandinavischen
Finanzsektor
verbunden.
Europarl v8
Hidden
river,
interconnected
with
the
mysticism
from
Gibraltar
to
India.
Verborgener
Fluss,
verwoben
mit
dem
Mystizismus
von
Gibraltar
bis
Indien.
TED2013 v1.1
All
platforms
were
interconnected
with
stairs
and
tunnels.
Mittels
Treppen
und
Tunneln
wurden
alle
Bahnsteige
miteinander
verbunden.
Wikipedia v1.0
These
swamp
areas
are
interconnected
with
the
waterways
joined
by
the
Agusan
River.
Diese
Sumpfgebiete
sind
miteinander
durch
den
Flusslauf
des
Agusan
Rivers
verbunden.
Wikipedia v1.0
On
shore,
radar
stations
with
target
tracking,
as
well
as
ship
reporting
systems
with
interconnected
databases
are
being
installed.
An
Land
werden
Radarstationen
mit
Zielverfolgung
und
Schiffsmeldesysteme
mit
vernetzten
Datenbanken
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Additionally,
market
makers
are
interconnected
with
other
large
banking
groups.
Darüber
hinaus
sind
Market
Maker
mit
anderen
großen
Bankengruppen
verflochten.
TildeMODEL v2018
Article
16(5)
requires
those
national
registers
to
be
interconnected
with
each
other.
Nach
Artikel
16
Absatz
5
müssen
diese
einzelstaatlichen
Register
miteinander
vernetzt
sein.
TildeMODEL v2018
The
electricity
grid
is
since
1974
interconnected
with
the
Western
European
UCPTE
network.
Das
Elektrizitätsnetz
ist
seit
1974
an
das
westeuropäische
UCPTE-Verbundsystem
angeschlossen.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
this
year
Northern
Ireland
will
also
become
interconnected
with
Scotland
through
a
500
MW
cable.
Bis
Ende
2001
wird
Nordirland
über
ein
500-MW-Kabel
auch
mit
Schottland
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
networks
of
Iceland
and
Cyprus,
are
not
yet
interconnected
with
the
other
grids.
Island
und
Zypern
betreiben
sogenannte
Inselnetze
und
sind
technisch
an
kein
Verbundsystem
angeschlossen.
WikiMatrix v1
The
present
apparatus
can
be
interconnected
with
an
impulse
track
section.
Das
vorliegende
Gerät
kann
mit
einem
Impulsbahnstück
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
perforated
discs
124
of
all
water
treatment
units
are
interconnected
and
connected
with
a
push
rod
126
.
Die
Lochscheiben
124
aller
Wasserbehandlungs-Einheiten
sind
miteinander
und
mit
einem
Stößel
126
verbunden.
EuroPat v2
The
relay
stage
24
is
interconnected
with
a
clearance
path
25
.
Die
Relaisstufe
24
ist
mit
einem
Freigabepfad
25
verschaltet.
EuroPat v2
The
inputs
and
outputs
are
interconnected
with
the
aid
of
a
data
storage
MEM.
Die
Ein-
und
Ausgänge
sind
untereinander
unter
Zuhilfenahme
eines
Datenspeichers
MEM
verbunden.
EuroPat v2
Tubes
of
different
diameter
can
thus
also
be
interconnected
with
the
greatest
possible
connection
quality.
Hierdurch
können
auch
Schläuche
unterschiedlichen
Durchmessers
mit
möglichst
guter
Verbindungsqualität
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
Implant
material
that
after
curing
results
in
a
solid
with
interconnected
pore
system:
Implantatmaterial,
das
nach
der
Aushärtung
einen
Feststoff
mit
interkonnektierendem
Porensystem
ergibt:
EuroPat v2
In
this
way,
the
lateral
discs
are
interconnected
with
the
outer
ring
2.
Auf
diese
Weise
sind
die
Seitenscheiben
mit
dem
Außenkäfigring
2
verbunden.
EuroPat v2
These
2
goals
are
really
fairly
interconnected
with
one
another.
Diese
2
Ziele
sind
in
der
Tat
ziemlich
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
These
2
goals
are
in
fact
rather
interconnected
with
each
other.
Diese
2
Ziele
sind
in
der
Tat
eher
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
modern
systems
can
be
easily
interconnected
with
already
existing
older
components.
Dadurch
können
moderne
Systeme
mit
bereits
vorhandenen,
älteren
Komponenten
problemlos
zusammengeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
business
solutions
with
interconnected
robots.
Wir
bieten
auch
Unternehmenslösungen
mit
untereinander
verbundenen
Robotern
an.
ParaCrawl v7.1