Translation of "Interdependencies" in German
There
are
also
serious
regional
interdependencies.
Es
gibt
auch
starke
regionale
Interdependenzen.
Europarl v8
In
an
EDGE
processor,
the
interdependencies
between
the
data
in
the
code
would
be
noticed
by
the
compiler,
which
would
compile
these
instructions
into
a
single
block.
Die
Abhängigkeiten
der
Anweisungen
voneinander
werden
direkt
in
den
Anweisungen
selbst
gespeichert.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
Europe’s
densely
knit
network
of
interdependencies
is
beginning
to
unravel.
Infolgedessen
beginnt
sich
Europas
dicht
gewirktes
Netz
an
Verflechtungen
nun
aufzulösen.
News-Commentary v14
Therefore
such
interdependencies
should
be
taken
into
account
when
developing
national
programmes.
Deshalb
sollten
solche
wechselseitigen
Abhängigkeiten
bei
der
Ausarbeitung
nationaler
Programme
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
point
is
underlined
by
the
existence
of
interdependencies
within
the
European
Union.
Diese
Aussage
wird
auch
durch
die
Interdependenzen
innerhalb
der
Europäischen
Union
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Such
interdependencies
really
make
assessment
of
the
policies
very
difficult.
Solche
Interdependenzen
machen
die
Beurteilung
der
wirtschaftspolitischen
Maßnahmen
wirklich
sehr
schwierig.
TildeMODEL v2018
They
are
characterised
by
complex
interdependencies
between
sectors.
Sie
sind
durch
komplexe
Wechselwirkungen
zwischen
den
Bereichen
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
last
building
block
of
the
hexagon
is
interdependencies
and
control
of
emotion.
Der
letzte
Baustein
des
Hexagons
ist
mit
Interdependenzen
und
Affektkontrolle
überschrieben.
WikiMatrix v1
We
understand
the
interdependencies
at
the
different
levels
and
consider
different
aspects
of
your
challenges.
Wir
verstehen
die
Zusammenhänge
auf
unterschiedlichen
Ebenen
und
betrachten
verschiedene
Aspekte
Ihrer
Herausforderungen.
CCAligned v1
We
can
examine
these
interdependencies
from
different
perspectives.
Die
Verflechtungen
lassen
sich
aus
verschiedenen
Perspektiven
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
element
arises
from
the
political
interdependencies
and
your
decisions
taken.
Das
strategische
Element
entsteht
aus
den
politischen
Verflechtungen
und
euren
getroffenen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
characterized
rather
by
a
variety
of
linkages
and
interdependencies.
Vielmehr
zeichnen
sie
sich
durch
vielfältige
Verflechtungen
und
gegenseitige
Abhängigkeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
At
all
times,
you
will
consider
the
interdependencies
among
nature,
economy
and
society.
Dabei
berücksichtigen
Sie
die
Wechselwirkungen
zwischen
Natur,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
fundamental
interdependencies
within
complex
companies
is
crucial.
Das
Verständnis
der
grundlegenden
Zusammenhänge
in
komplexen
Unternehmen
ist
fundamental.
ParaCrawl v7.1
We
must
gain
a
better
understanding
of
systems
–
technological,
social,
economic
and
ecological
–
and
their
interdependencies.
Wir
benötigen
ein
wesentlich
besseres
Verständnis
unserer
techno-sozio-ökonomisch-ökologischen
Systeme
und
ihrer
gegenseitigen
Abhängigkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
vital
that
insurers
understand
these
interdependencies.
Für
Versicherer
ist
es
daher
wichtig,
diese
Abhängigkeiten
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
interdependencies
between
the
different
factors
have
been
shown.
Gleichzeitig
wurden
Abhängigkeiten
zwischen
den
unterschiedlichen
Nachhaltigkeitsfaktoren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
interdependencies
between
different
success
factors
can
be
highlighted.
Außerdem
können
Zusammenhänge
und
Abhängigkeiten
verschiedener
Erfolgskriterien
klar
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
these
translocal
socioeconomic
ties
emerge,
political
conditions
and
interdependencies
shift
too.
Diese
sich
herausbildenden
translokalen
sozio-ökonomischen
Verflechtungen
erzeugen
wiederum
politische
Abhängigkeiten
und
Interdependenzen.
ParaCrawl v7.1
Have
economic
interdependencies
outstripped
military
restrictions
and
transparency
measures?
Haben
wirtschaftliche
Verflechtungen
nicht
längst
militärischen
Beschränkungen
und
Transparenzmaßnahmen
den
Rang
abgelaufen?
ParaCrawl v7.1