Translation of "Interdependencies between" in German

Die Abhängigkeiten der Anweisungen voneinander werden direkt in den Anweisungen selbst gespeichert.

Wegen der Verbindungen zwischen den beiden Ländern werden sie parallel betrachtet.

Sie sind durch komplexe Wechselwirkungen zwischen den Bereichen gekennzeichnet.

Gleichzeitig wurden Abhängigkeiten zwischen den unterschiedlichen Nachhaltigkeitsfaktoren ermittelt.

Außerdem können Zusammenhänge und Abhängigkeiten verschiedener Erfolgskriterien klar aufgezeigt werden.

Wegen ihrer geringen Größe existieren zwischen diesen regionalen Einheiten starke räumliche Interdependenzen.

Auch aus anderen Meeresgebieten sind derartige Abhängigkeiten zwischen Raubfischen und planktivoren Fischen bekannt.

Die moderne Welt ist von Verflechtungen zwischen einzelnen Regionen geprägt.

Diese Wechselwirkungen zwischen dem Inneren und Äußeren faszinieren Davide Balula.

Die Schnittstellen und Abhängigkeiten zwischen den verschiedenen Prozessen werden mit illustrativen Beispielfragen kommentiert und analysiert.

Die Arbeitspsychologie beschäftigt sich ganz allgemein mit den Wechselwirkungen zwischen Arbeit, Gesundheit und Leistungsfähigkeit.

Hintergrund des Vorhabens ist eine neue Relevanz der Zusammenhänge und Wechselwirkungen zwischen Ökologie und Gerechtigkeit.

Ziel der Studie ist es die Wechselbeziehung zwischen Klimaschutzmaßnahmen und Gasinfrastrukturplannung in Europa zu untersuchen.

Die Interdependenzen zwischen den einzelnen Berechnungs-paketen werden in der bevorzugten Ausführungsform durch parametrisierte Regeln spezifiziert.

Wie können Interdependenzen zwischen Services bei der Selektion auf Basis von Kontextinformationen modelliert und berücksichtigt werden?

Er berät Organisationen und Gesetzgeber aus ganz Lateinamerika zu den Wechselwirkungen zwischen Technologie und Gesellschaft.

Ein Mandala lädt ein zur Kontemplation der dynamischen Interdependenzen zwischen den Teilen und dem Ganzen.

Er versteht alle Disziplinen, deren Verantwortungsbereiche, Schnittstellen und Wechselwirkungen und führt den Prozess.

Daneben sind ihnen die Gemeinsamkeiten, Zusammenhänge und Unterschiede der Konzepte Usability und User Experience bekannt.

Die APP beschreibt die wechselseitigen Abhängigkeiten von Ohr, Stimmbildung, Körper und Psyche.

Voraussetzung dazu ist ein verbessertes Verständnis der Wechselwirkungen zwischen Landmanagement, Klimaschutz und Ökosystemdienstleistungen.

Soziologische Fragestellungen beschäftigen sich mit den sozialen Wechselbeziehungen innerhalb und zwischen Gemeinschaften, Gesellschaften und Organisationen.

Er ist Experte für die Analyse der Zusammenhänge zwischen Regulierung, Wettbewerbseffekten und den politischen Zielsetzungen.

Meiner Meinung nach erfordert die Situation strenge Antibetrugsmaßnahmen und eine engere Zusammenarbeit in Steuerangelegenheiten zwischen den Mitgliedstaaten, um so mehr, als die Krise mehr als jemals zuvor den negativen Aspekt der Abhängigkeiten zwischen Volkswirtschaften aufgezeigt hat.

Auch die zunehmenden Wechselbeziehungen zwischen Ausschüssen und wissenschaftlichen Disziplinen bei der Entscheidungsfindung unterstreichen die Notwendigkeit, Verfahren laufend zu vereinfachen und anzugleichen, die Qualitätssicherung und -kontrolle zu verbessern, die Robustheit der Prozesse zu erhöhen und eine höhere Effizienz bei den Beurteilungsverfahren zu erreichen.